Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi kan sagtens have grund til at klage over USA's økonomiske perfektionisme, men vi bør stadig være mere fleksible med hensyn til økonomiske spørgsmål.
German[de]
Wir mögen durchaus Gründe haben, uns über den wirtschaftlichen Perfektionismus der USA zu beklagen, doch sollten wir in Wirtschaftsfragen größere Flexibilität zeigen.
English[en]
We may well have grounds for complaint about the USA’s economic perfectionism, but we should still be more flexible on economic issues.
Spanish[es]
Puede que tengamos motivos para quejarnos sobre el perfeccionismo económico de los Estados Unidos, pero sin embargo deberíamos ser más flexibles sobre cuestiones económicas.
Finnish[fi]
Meillä voi hyvinkin olla perusteita valittaa Yhdysvaltojen perfektionismista talouden alalla, mutta meidän pitäisi silti olla joustavampia talouskysymyksissä.
French[fr]
Nous avons peut-être de bonnes raisons de nous plaindre du perfectionnisme économique des États-Unis, mais nous devrions néanmoins nous montrer plus flexibles sur les questions économiques.
Italian[it]
Possiamo sicuramente avere ottimi motivi per lamentarci del perfezionismo economico degli Stati Uniti, ma dobbiamo comunque essere più flessibili sulle questioni economiche.
Dutch[nl]
Ondanks onze gerechtvaardigde bezwaren tegen het economische perfectionisme van de Verenigde Staten moeten wij op economisch gebied flexibeler zijn.
Portuguese[pt]
Podemos perfeitamente ter razões de queixa do perfeccionismo económico dos EUA, mas devemos, mesmo assim, ser mais flexíveis em questões económicas.
Swedish[sv]
Vi kan nog ha anledning att klaga på Förenta staternas ekonomiska perfektionism men vi bör ändå vara mer flexibla i ekonomiska frågor.