Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بدأتي في تحرّيك الأشياء أيتها البارونة
Bulgarian[bg]
Нарушавате спокойствието, баронесо.
Czech[cs]
Vážně budíte pozdvižení, baronko.
German[de]
Sie sorgen für Wirbel, Baroness.
English[en]
You do stir things up, Baroness.
Spanish[es]
Ud. sí agita las cosas.
Estonian[et]
Sa keerutad asjad üles, paruness.
Finnish[fi]
Osaat herättää tunteita.
French[fr]
Vous créez de l'agitation, Mme la baronne.
Hebrew[he]
את באמת מערבת דברים, ברונית.
Italian[it]
Crea sempre qualche guaio.
Norwegian[nb]
Du skaper liv og røre, baronesse.
Dutch[nl]
Je veroorzaakt moeilijkheden.
Portuguese[pt]
Você agita as coisas, baronesa.
Romanian[ro]
Aţâţi spiritele.
Russian[ru]
Вы нарушаете спокойствие, Баронесса.
Slovenian[sl]
Vedno razburkaš reči, baronica.
Swedish[sv]
Ni rör till det, baronessan.
Vietnamese[vi]
Cô quậy giỏi lắm, nữ Nam tước.