Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أكان أحدهم يحفر لك ؟
Bulgarian[bg]
Някой е изкопал нещо за вас?
Bosnian[bs]
Neko je nešto iskopao protiv vas?
Czech[cs]
Někdo pro vás něco vyhrabal?
Greek[el]
Κάποιος σκάλισε και έβγαλε βρόμα;
English[en]
Somebody dug something up for you?
Spanish[es]
¿Alguien excavó algo para usted?
Persian[fa]
يکنفر يه چيزي براي شما سرهم کرده ؟
Finnish[fi]
Joku etsi jotain minusta maan uumenista?
Croatian[hr]
Netko je nešto iskopao za vas?
Hungarian[hu]
Valaki kitúrt magának valamit a sárból?
Italian[it]
Qualcuno ha dissotterrato qualcosa per lei?
Lithuanian[lt]
Kažkas jums kai ką iškasė?
Dutch[nl]
Is iemands iets voor je te weten gekomen?
Polish[pl]
Ktoś kopie za pana?
Portuguese[pt]
Alguém cavou alguma coisa para você?
Romanian[ro]
Cineva a " săpat " ceva pentru tine?
Slovenian[sl]
Nekdo je nekaj izkopal.
Serbian[sr]
Neko je nešto iskopao za vas?
Turkish[tr]
Biri sizin için bir şey mi kazıp çıkardı?