Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولا تخبرني أنّه ليس لديكَ الأمور الروحانيّة
Bulgarian[bg]
Не ми казвайте, че не сте медиум.
Bosnian[bs]
Nemojte mi reci da niste vidovnjak.
Czech[cs]
Neříkejte mi, že nemáte okultní schopnosti.
Danish[da]
Fortæl mig ikke, at De ikke er synsk.
German[de]
Erzählen Sie mir nicht, dass Sie sich nicht mehr mit der Hellseherei beschäftigen.
Greek[el]
Μη μου λέτε ότι δεν κατέχετε ψυχικές δυνάμεις.
English[en]
But don't tell me you don't have the psychic stuff.
Spanish[es]
No me digas que no tienes eso de psíquico.
Finnish[fi]
Älkää kertoko minulle, etteikö teillä olisi yliluonnollisia juttuja.
French[fr]
Ne me dites pas que vous n'avez pas la substance psychique.
Hebrew[he]
אל תאמר לי שאין לך כוחות על טבעיים.
Croatian[hr]
Nemojte mi reći da niste vidovnjak.
Indonesian[id]
Jangan katakan kamu tidak berkemampuan cenayang.
Italian[it]
Non mi dica che non sa fare il sensitivo?
Dutch[nl]
Zeg nou niet dat u niet helderziend bent.
Polish[pl]
Nie mów mi, że nie masz nadprzyrodzonych zdolności.
Portuguese[pt]
Não me diga que não tem a habilidade de vidente.
Romanian[ro]
Nu-mi spune că n-ai chestii de medium.
Russian[ru]
Не говорите, что не обладаете экстрасенсорными способностями.
Slovenian[sl]
Ne govorite mi, da nimate jasnovidnih lastnosti.
Serbian[sr]
Nemojte mi reći da niste vidovnjak.
Turkish[tr]
Bana medyum olmadığınızı söylemeyin.