Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Glanspunte uit die briewe aan die Tessalonisense en aan Timoteus
Amharic[am]
ለተሰሎንቄ ሰዎችና ለጢሞቴዎስ የተጻፉት ደብዳቤዎች ጎላ ያሉ ነጥቦች
Arabic[ar]
نقاط بارزة من الرسائل الى اهل تسالونيكي وتيموثاوس
Aymara[ay]
Tesalonicenses ukat Timoteo libronakan aski yatichäwinakapa
Azerbaijani[az]
Salonikililərə və Timoteyə yazılan birinci və ikinci məktublardan diqqətəlayiq fikirlər
Baoulé[bci]
Tɛsalonikfuɛ Mun, ɔ nin Timote be fluwa’m be nun ndɛ cinnjin mun
Central Bikol[bcl]
Tampok na mga Kabtang sa mga Surat sa mga Taga Tesalonica Asin ki Timoteo
Bulgarian[bg]
Основни моменти от писмата до солунците и до Тимотей
Bislama[bi]
Ol Bigfala Poen Long Ol Leta Blong Tesalonaeka Mo Timoti
Bangla[bn]
থিষলনীকীয়দের এবং তীমথিয়ের প্রতি লেখা চিঠির প্রধান বিষয়গুলো
Chuukese[chk]
Menlapen ekkewe Taropwe ngeni ewe Mwichefelin Tesalonika me Timoti
Hakha Chin[cnh]
Thesalon khuami le Timote sin Cakuat Chungin Hrilhfiah
Seselwa Creole French[crs]
Bann pwen enteresan dan let pour bann Tesalonisyen ek Timote
Czech[cs]
Důležité myšlenky z dopisů Tesaloničanům a Timoteovi
Danish[da]
Hovedpunkter fra Første og Andet Thessalonikerbrev og Første og Andet Timoteusbrev
German[de]
Höhepunkte aus den Briefen an die Thessalonicher und an Timotheus
Ewe[ee]
Nya Vevi Siwo Tso Lɛta Siwo Woŋlɔ Ðo Ðe Tesalonikatɔwo Kpakple Timoteo Me
Efik[efi]
Mme Akpan N̄kpọ Oro Ẹtode Leta Oro Ẹkenọde Ẹsọk Mbon Thessalonica ye Timothy
Greek[el]
Κύρια Σημεία από τις Επιστολές Προς τους Θεσσαλονικείς και Προς τον Τιμόθεο
English[en]
Highlights From the Letters to the Thessalonians and to Timothy
Spanish[es]
Puntos sobresalientes de las cartas a los Tesalonicenses y a Timoteo
Estonian[et]
Esiletõstetud kohti Pauluse kirjadest tessalooniklastele ja Timoteosele
Persian[fa]
نکاتی از رسالههای پولُس به تَسّالونیکیان و تیموتاؤس
Finnish[fi]
Kohokohtia tessalonikalaisille ja Timoteukselle lähetetyistä kirjeistä
Fijian[fj]
Veitikina Bibi ena iVola Vei Ira e Cesalonaika kei Timoci
French[fr]
Points marquants des lettres aux Thessaloniciens et à Timothée
Ga[gaa]
Tesalonikabii Awoji lɛ kɛ Timoteo Woji lɛ Amli Saji Otii
Guarani[gn]
Mbaʼe mbaʼépa ñanemboʼe umi kárta ojehaivaʼekue umi Tesalonicayguápe ha Timotéope
Gujarati[gu]
થેસ્સાલોનીકીઓ અને તીમોથીને પત્રોના મુખ્ય વિચારો
Gun[guw]
Nuagokun lẹ sọn Owe Tẹsalonikanu lẹ po Timoti po Tọn Mẹ
Hausa[ha]
Darussa Daga Wasiƙu zuwa ga Tassalunikawa da Timothawus
Hebrew[he]
נקודות בולטות מן האיגרות אל התסלוניקים ואל טימותיאוס
Hindi[hi]
थिस्सलुनीकियों और तीमुथियुस को लिखी पत्रियों की झलकियाँ
Hiligaynon[hil]
Talalupangdon nga mga Punto Gikan sa mga Tulun-an sang Tesalonica kag Timoteo
Hiri Motu[ho]
Tesalonika Bona Timoteo Bukadia Edia Revareva Edia Hereva Badadia
Croatian[hr]
Pouke iz poslanica Solunjanima i Timoteju
Haitian[ht]
Pwen enteresan ki nan liv Tesalonisyen an ak nan liv Timote a
Hungarian[hu]
Főbb gondolatok a tesszalonikaiaknak és a Timóteusznak írt levelekből
Armenian[hy]
Ուշագրավ մտքեր «Թեսաղոնիկեցիներ» եւ «Տիմոթեոս» նամակներից
Western Armenian[hyw]
Թեսաղոնիկեցիներուն եւ Տիմոթէոսի յղուած նամակներէն աչքառու կէտեր
Igbo[ig]
Isi Ihe Ndị Sitere n’Akwụkwọ Ozi Ndị E Degaara Ndị Tesalonaịka nakwa Timoti
Iloko[ilo]
Dagiti Tampok iti Surat Kadagiti Taga-Tesalonica ken iti Surat ken Timoteo
Isoko[iso]
Oruvẹ no Ebe-Ovuẹ nọ A Kere Se Ahwo Tẹsalonika gbe Timoti Ze
Italian[it]
Punti notevoli delle lettere ai Tessalonicesi e a Timoteo
Japanese[ja]
テサロニケ人への手紙とテモテへの手紙の目立った点
Georgian[ka]
მნიშვნელოვანი აზრები თესალონიკელებისა და ტიმოთესთვის მიწერილი წერილებიდან
Kongo[kg]
Bangindu ya Mfunu ya Mikanda ya Tesalonika mpi Timoteo
Kazakh[kk]
Салониқалықтарға және Тімотеге арналған хаттардағы көңіл бұрарлық ойлар
Kalaallisut[kl]
Thessalonikamiunut allakkanit aamma Timotheusimut allakkanit pingaarnersat
Khmer[km]
គោល សំខាន់ៗ ពី សៀវភៅ ថែស្សាឡូនីច និង ធីម៉ូថេ
Kannada[kn]
ಥೆಸಲೊನೀಕದವರಿಗೆ ಮತ್ತು ತಿಮೊಥೆಯನಿಗೆ ಬರೆದ ಪತ್ರಗಳ ಮುಖ್ಯಾಂಶಗಳು
Korean[ko]
데살로니가 사람들과 디모데에게 보낸 편지들의 주요점
Kaonde[kqn]
Bishinka Bikatampe Kufuma mu Makalata Anembejilwe bena Tesalonika ne Timoti
Kyrgyz[ky]
Тесалоникалыктарга жана Тиметейге жазылган каттардагы урунттуу ойлор
Ganda[lg]
Okunokolayo Ebimu ku Biri mu Bbaluwa eri Abasessaloniika ne Timoseewo
Lingala[ln]
Makanisi ya ntina na mikanda epai ya Batesaloniki mpe epai ya Timote
Lithuanian[lt]
Laiškų tesalonikiečiams ir Timotiejui apžvalga
Luba-Katanga[lu]
Myanda Mikatampe ya mu Mikanda Yātumīnwe Bene Tesalonika ne Temote
Luba-Lulua[lua]
Malu manene a mu mikanda ya Tesalonike ne ya Timote
Luo[luo]
Puonj Mayudore e Barupe ne Jo Thessalonika Koda ne Timotheo
Lushai[lus]
Thessalonika Khuaa Mite leh Timothea Hnêna Lehkha Thawnte Aṭanga Thu Pawimawh Hrilhfiahna
Latvian[lv]
Vēstules tesaloniķiešiem un Timotejam
Morisyen[mfe]
Point biblik interessant dan premier ek deuxieme livre Thessaloniciens ek Timothée
Malagasy[mg]
Hevitra Misongadina ao Amin’ny Taratasy ho An’ny Tesalonianina sy ho An’i Timoty
Marshallese[mh]
Katak ko Relap Jen Letter ko ñan Dri Tessalonika im ñan Timote
Macedonian[mk]
Избрани стихови од Посланијата до Солуњаните и до Тимотеј
Malayalam[ml]
തെസ്സലൊനീക്യർക്കും തിമൊഥെയൊസിനുമുള്ള ലേഖനങ്ങളിലെ വിശേഷാശയങ്ങൾ
Mòoré[mos]
Tesalonik rãmb la Tɩmote sɛbã vaeesgo
Marathi[mr]
थेस्सलनीकाकरांस व तीमथ्यास लिहिलेल्या पत्रांतील ठळक मुद्दे
Maltese[mt]
Punti Prinċipali mill- Ittri lit- Tessalonikin u lil Timotju
Norwegian[nb]
Viktige punkter fra brevene til tessalonikerne og til Timoteus
Nepali[ne]
थिस्सलोनिकीहरू र तिमोथीलाई लेखेको पत्रका विशेषताहरू
Ndonga[ng]
Omanenedhiladhilo okuza moontumwafo dha nyolelwa Aatessalonika naTimoteus
Niuean[niu]
Tau Fakamaamaaga Mai he Tohi ke he Tau Tesalonia mo e ki a Timoteo
Dutch[nl]
Hoofdpunten uit de brieven aan de Thessalonicenzen en aan Timotheüs
Northern Sotho[nso]
Dintlha tše Kgolo go tšwa Mangwalong a Yago go Bathesalonika le go Timotheo
Nyanja[ny]
Mfundo Zazikulu za M’makalata Opita kwa Atesalonika ndi Timoteyo
Nyaneka[nyk]
Ononthele Mbavilapo Mbo Mukanda wo va Tesalonika no wa Timoteo
Oromo[om]
Yaadawwan Ijoo Macaafota Tasaloniiqeefi Ximotewos
Ossetic[os]
Ахсджиаг хъуыдытӕ Фессалоникӕгтӕм ӕмӕ Тимофеймӕ фыстӕджытӕй
Panjabi[pa]
ਥੱਸਲੁਨੀਕੀਆਂ ਅਤੇ ਤਿਮੋਥਿਉਸ ਨੂੰ ਲਿਖੀਆਂ ਚਿੱਠੀਆਂ ਦੇ ਕੁਝ ਖ਼ਾਸ ਨੁਕਤੇ
Pangasinan[pag]
Saray Pabitar ed Saray Libro a Tesalonica tan Timoteo
Papiamento[pap]
Puntonan Sobresaliente di e Kartanan na e Tesalonisensenan i na Timoteo
Pijin[pis]
Olketa Main Point From Wan and Tu Thessalonians and Wan and Tu Timothy
Polish[pl]
Ciekawe myśli z listów do Tesaloniczan i do Tymoteusza
Pohnpeian[pon]
Ire Kesempwal akan Sang nan Pwuhken Deselonika oh Timoty
Portuguese[pt]
Destaques das cartas aos tessalonicenses e a Timóteo
Ayacucho Quechua[quy]
Tesalonicenses hinaspa Timoteo sutiyoq cartakunapa allinniqnin yachachikuymanta
Cusco Quechua[quz]
Tesalónica cristianokunaman Timoteoman qelqasqa cartakunamanta akllasqa yachachikuykuna
Rundi[rn]
Ibikurubikuru vyo mu makete ku Banyatesalonika no kuri Timoteyo
Ruund[rnd]
Manans Majim ma Mikand ya in Tesalonika ni ya Timote
Romanian[ro]
Idei importante din scrisorile către tesaloniceni şi către Timotei
Russian[ru]
Примечательные мысли из Писем фессалоникийцам и Тимофею
Kinyarwanda[rw]
Ingingo z’ingenzi z’ibikubiye mu nzandiko zandikiwe Abatesalonike na Timoteyo
Sango[sg]
Akota tënë ti ambeti na aThessalonicien nga na Timothée
Sinhala[si]
තෙසලෝනික හා තිමෝති පොත්වලින් විශේෂාංග
Slovak[sk]
Hlavné myšlienky z listov Tesaloničanom a Timotejovi
Slovenian[sl]
Poudarki Pisem Tesaloničanom in Timoteju
Samoan[sm]
Manatu Tāua Mai Tusi i Tesalonia ma Tusi iā Timoteo
Shona[sn]
Pfungwa Huru Dzatinowana Mutsamba Dzakanyorerwa VaTesaronika uye Timoti
Albanian[sq]
Pika kryesore nga letrat drejtuar Selanikasve dhe Timoteut
Serbian[sr]
Izabrane misli iz poslanica Solunjanima i Timoteju
Sranan Tongo[srn]
Edepenti fu den brifi di skrifi gi den Tesalonikasma èn gi Timoteyus
Southern Sotho[st]
Lintlha-khōlō Tsa Mangolo a Eang ho Bathesalonika le ho Timothea
Swedish[sv]
Viktiga detaljer från Thessalonikerbreven och Timoteusbreven
Swahili[sw]
Mambo Makuu Katika Barua kwa Wathesalonike na kwa Timotheo
Congo Swahili[swc]
Mambo Makuu Katika Barua kwa Wathesalonike na kwa Timotheo
Tamil[ta]
தெசலோனிக்கேயருக்கும் தீமோத்தேயுவுக்கும் எழுதிய நிருபங்களிலிருந்து சிறப்பு குறிப்புகள்
Telugu[te]
థెస్సలొనీకయులకు, తిమోతికి రాసిన పత్రికల్లోని ముఖ్యాంశాలు
Thai[th]
จุด เด่น จาก จดหมาย ถึง คริสเตียน ใน เทสซาโลนิเก และ ถึง ติโมเธียว
Tigrinya[ti]
ካብ መልእኽትታት ናብ ሰብ ተሰሎንቄን ናብ ጢሞቴዎስን ዚጐልሕ ነጥብታት
Tiv[tiv]
U Ôron Washika u Mbatesalonika man u Timoteu Asav-asav
Turkmen[tk]
Selanikliler we Timoteos kitabyndan peýdaly pikirler
Tetela[tll]
Akambo w’ohomba w’oma lo mikanda wa Tesalonika ndo wa Timote
Tswana[tn]
Dintlhakgolo go Tswa mo Makwalong a a Yang go Bathesalonika le Timotheo
Tongan[to]
Ngaahi Me‘a Mahu‘inga mei he Tohi ki he Kau Tesalonaiká mo e Tohi kia Tīmoté
Tonga (Zambia)[toi]
Twaambo Tugwasya Mumagwalo Aakalembelwa Bana Tesalonika Alimwi a Timoteo
Tok Pisin[tpi]
Sampela Bikpela Tok Bilong Ol Pas i Go Long Ol Tesalonaika na Timoti
Turkish[tr]
Selaniklilere ve Timoteos’a Mektuplardan Önemli Noktalar
Tsonga[ts]
Tinhla-nkulu Ta Mapapila Lama Yaka Eka Vatesalonika Ni Le Ka Timotiya
Tatar[tt]
Паулның Тессалуникәлеләргә һәм Тимутегә язган хатларыннан игътибарга лаек фикерләр
Tumbuka[tum]
Fundo Zikuru za mu Makalata Ghakuluta ku Ŵatesalonika na kwa Timote
Tuvalu[tvl]
Manatu Tāua Mai Tusi ki te Kau Tesalonia mo Timoteo
Twi[tw]
Nkrataa a Wɔde Kɔmaa Tesalonikafo ne Timoteo no Mu Nsɛntitiriw
Tzotzil[tzo]
Li kʼusi mas tsotsik skʼoplal ta kartaetik
Ukrainian[uk]
Цікаві думки з листів до фессалонікійців і до Тимофія
Umbundu[umb]
Atosi Avelapo Vovikanda Via Va Tesalonike Kuenda Via Timoteo
Urdu[ur]
تھسلنیکیوں اور تیمتھیس کے نام خطوط سے اہم نکات
Venda[ve]
Manweledzo A Bvaho Kha Marifhi A Yaho Kha Vhathesalonika Na Kha Timotheo
Wallisian[wls]
Ko He ʼu Puani ʼAoga ʼo Te ʼu Tohi Ki Te Kau Tesalonika Pea Kiā Timoteo
Xhosa[xh]
Iimbalasane Zeencwadi Eziya KwabaseTesalonika NakuTimoti
Yapese[yap]
Tin Ba Ga’ Fan ko Babyor ni Yan Ngak Yu Thessalonika nge Timothy
Yoruba[yo]
Àwọn Kókó Pàtàkì Látinú Ìwé Tẹsalóníkà Kìíní àti Ìkejì, àti Ìwé Tímótì Kìíní àti Ìkejì
Yucateco[yua]
Baʼaloʼob maʼalobtak ku kanaʼal tiʼ u cartai Tesalonicailoʼob yéetel tiʼ Timoteo
Zande[zne]
Memeapai Rogo agu Awaraga Pauro Akehe fu ATesaroniko na fu Timoteo
Zulu[zu]
Amaphuzu Avelele Encwadi YabaseThesalonika NekaThimothewu