Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Те се основават на специални ставки, които съответстват на реалната стойност на предоставената услуга.
Czech[cs]
Výše poplatků se vypočte na základě zvláštních sazeb, které odpovídají skutečné hodnotě poskytovaných služeb.
Danish[da]
De baseres på specifikke satser, der svarer til den faktiske værdi af de ydede tjenester.
German[de]
Sie müssen auf spezifischen Sätzen beruhen, die dem tatsächlichen Wert der erbrachten Leistungen entsprechen.
Greek[el]
Βασίζονται σε συγκεκριμένους συντελεστές που αντιστοιχούν στην πραγματική αξία της παρεχόμενης υπηρεσίας.
English[en]
They shall be based on specific rates that correspond to the real value of the service rendered.
Estonian[et]
Need põhinevad määradel, mis vastavad osutatud teenuse tegelikule väärtusele.
Finnish[fi]
Niiden määrän on vastattava tarjottujen palvelujen todellista arvoa.
French[fr]
Elles doivent se baser sur des taux spécifiques qui correspondent à la valeur réelle du service rendu.
Hungarian[hu]
Az ilyen díjakat és illetékeket a nyújtott szolgáltatások tényleges értékének megfelelő meghatározott díjtételekkel kell alkalmazni.
Italian[it]
Tali diritti e oneri si basano su aliquote specifiche corrispondenti al valore reale del servizio prestato.
Lithuanian[lt]
Jais apmokestinama pagal konkrečias normas, atitinkančias tikrąją suteiktos paslaugos vertę.
Latvian[lv]
To pamatā ir specifiskas likmes, kas atbilst sniegtā pakalpojuma patiesajai vērtībai.
Maltese[mt]
Dawn għandhom ikunu bbażati fuq rati speċifiċi li jkunu jikkorrispondu għall-valur reali tas-servizz li jkun ingħata.
Dutch[nl]
De vergoedingen of heffingen dienen te worden vastgesteld volgens specifieke tarieven die overeenkomen met de reële waarde van de verleende diensten.
Polish[pl]
Opierają się one o konkretne stawki odpowiadające rzeczywistej wartości świadczonej usługi.
Portuguese[pt]
As taxas e outros encargos devem ser baseados em taxas específicas que correspondam ao valor real do serviço prestado.
Romanian[ro]
Acestea se bazează pe rate specifice, corespunzătoare valorii reale a serviciilor prestate.
Slovak[sk]
Sú založené na špecifických sadzbách podľa reálnej hodnoty poskytovanej služby.
Slovenian[sl]
Temeljijo na posebnih stopnjah, ki ustrezajo realni vrednosti opravljene storitve.
Swedish[sv]
De ska grundas på specifika satser som motsvarar det verkliga värdet av de tillhandahållna tjänsterna.