Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وتعتقد بأن ( سارة ) يمكن أن تكون ملاكاً في كتبي ؟
Bulgarian[bg]
Мислиш, че Сара ще е като ангел на рамото ми?
Czech[cs]
A ty myslíš, že Sara by mohla být můj strážný anděl?
Greek[el]
Και νομίζεις ότι η Σάρα θα μπορούσε να είναι ο φύλακας άγγελός μου;
English[en]
And you think Sara could be an angel on my shoulder?
Spanish[es]
¿Y tú piensas que Sara podría ser un ángel en mi hombro?
Finnish[fi]
Sara voisi olla enkeli olkapäälläni?
Hebrew[he]
ואתה חושב ששרה יכולה להיות מלאך על הכתף שלי?
Croatian[hr]
Misliš da bi Sara mogla biti anđeo na ramenu?
Hungarian[hu]
Úgy gondolod, Sara lenne a kisangyalka a vállamon?
Italian[it]
E credi che Sara potrebbe essere l'angioletto sulla mia spalla?
Latvian[lv]
Un tu domā, ka Sāra varētu būt eņģelis uz mana pleca?
Dutch[nl]
En je denkt dat Sara een engeltje op mijn schouder kan zijn?
Portuguese[pt]
Acha que Sara pode ser um anjo em meu ombro?
Romanian[ro]
Şi crezi că Sara poate fi îngerul de pe umărul meu?
Russian[ru]
А ты думаешь, что Сара может быть ангелочком на моем плече?
Serbian[sr]
A Sara može da bude anđeo na ramenu.