Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Това предупреждение, че „изпитанията ще стават все по-сурови” привлича вниманието ми.
Czech[cs]
Toto varování, že „tyto zkoušky budou ještě těžší“, zaujalo mou pozornost.
Danish[da]
Denne advarsel om, at »den prøvelse bliver endnu hårdere« fanger min opmærksomhed.
German[de]
Diese Warnung, dass „die Prüfungen härter werden“, erregt meine Aufmerksamkeit.
English[en]
This warning that “the testing will become more severe” gets my attention.
Spanish[es]
Me llama la atención la advertencia de que “las pruebas serán cada vez más severas”.
Estonian[et]
Hoiatus, et „proovilepanek muutub üha rängemaks,” pälvib minu tähelepanu.
Finnish[fi]
Tämä varoitus, että ”koetukset käyvät yhä ankarammiksi” vangitsee huomioni.
Fijian[fj]
E dreta na noqu vakasama na ivakasala oqo ni na “dredre cake na veivakatovolei.”
French[fr]
Cet avertissement que la « mise à l’épreuve va devenir plus dure » attire mon attention.
Hungarian[hu]
Nem hagy nyugodni az az intelem, hogy „a megpróbáltatások egyre keményebbek lesznek”.
Indonesian[id]
Peringatan ini bahwa “ujian itu akan menjadi semakin hebat” menarik perhatian saya.
Italian[it]
L’avvertimento che «le prove diventeranno sempre più ardue» attira la mia attenzione.
Norwegian[nb]
Denne advarselen om at «prøvene vil bli stadig hardere», fanger min oppmerksomhet.
Dutch[nl]
Die waarschuwing dat de ‘beproevingen erger worden’ valt mij op.
Polish[pl]
Moją uwagę przykuwa stwierdzenie, że „próby będą się stawać coraz trudniejsze”.
Portuguese[pt]
Esse aviso de que “os testes se tornarão mais difíceis” chama minha atenção.
Romanian[ro]
Această prevenire că „încercările vor deveni din ce în ce mai dificile“ îmi atrage atenţia.
Russian[ru]
Это предупреждение о том, что “испытания станут еще серьезнее”, привлекает мое внимание.
Samoan[sm]
O lenei lapataiga faapea “e oo lava ina matua mata’utia ia tofotofoga” ua tautu atu i ai la’u vaai.
Swedish[sv]
Denna varning att de kommer att ”sättas på ännu hårdare prov” får mig att lyssna.
Tagalog[tl]
Ang babalang ito na “mas titindi pa ang pagsubok” ang napansin ko.
Tahitian[ty]
Ua haru mai to‘u nei feruriraa i teie faaararaa e « e haere u‘ana atu â te tamataraa i te rahi ».
Ukrainian[uk]
Застереження про те, що “випробування ставатимуть більш важкими”, привертає мою увагу.
Vietnamese[vi]
Lời cảnh cáo này cho rằng “thử thách sẽ trở nên gay go hơn” làm tôi chú ý .