Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Naaktheid en eksplisiete seks het so algemeen geraak dat vervaardigers van speletjies in Amerika ’n graderingstelsel ontwikkel het om kopers te waarsku as speletjies aanstootlik is.
Arabic[ar]
فالعري والجنس الفاضح اصبحا مشاهد مألوفة كثيرا حتى ان اصحاب مصانع العاب الكمپيوتر في الولايات المتحدة وضعوا نظام تصنيف لتحذير المشترين من الالعاب المعتَبرة مؤذية.
Cebuano[ceb]
Ang pagkahubo ug klaro nga sekso nahimong komon nga mga talan-awon nga tungod niana ang mga tiggama niini nga mga dula sa T.B. naghimog sistema sa grado sa pagpasidaan sa mga pumapalit sa mangil-ad nga mga dula.
Czech[cs]
Nahota a názorně zobrazovaný sex je něco tak běžného, že američtí výrobci her vyvinuli hodnotící systém, aby zákazníka před pohoršlivými hrami varovali.
Danish[da]
Nøgenhed og udpenslet sex er blevet så almindeligt at spilfabrikanter i USA har måttet lave et vurderingssystem der advarer køberen mod frastødende spil.
German[de]
Nacktheit und plastisch dargestellte sexuelle Handlungen sind so häufig geworden, daß sich amerikanische Spielehersteller ein Bewertungssystem ausgedacht haben, durch das der Käufer vor anstößigen Spielen gewarnt wird.
Greek[el]
Το γυμνό και οι τολμηρές σεξουαλικές σκηνές έχουν γίνει τόσο κοινά πράγματα ώστε οι κατασκευαστές παιχνιδιών στις Η.Π.Α. θέσπισαν ένα σύστημα κατάταξης για να προειδοποιούν τους αγοραστές σχετικά με τα άσεμνα παιχνίδια.
English[en]
Nudity and graphic sex have become such common fare that U.S. game manufacturers produced a rating system to warn purchasers of offensive games.
Spanish[es]
Los desnudos y el erotismo gráfico se han vuelto tan comunes que los fabricantes estadounidenses han elaborado un sistema de calificación para advertir a los compradores de qué juegos pueden ser ofensivos.
Finnish[fi]
Alastomuudesta ja peittelemättömästä seksistä on tullut niin arkipäiväistä, että yhdysvaltalaisilla pelienvalmistajilla on luokitusjärjestelmä, jolla varoitetaan loukkaavien pelien ostajia.
French[fr]
La nudité et les scènes érotiques sont si répandues que les fabricants de jeux aux États-Unis ont mis au point un système de classification pour prévenir les acheteurs de jeux choquants.
Hebrew[he]
עירום ומין גלוי נעשו מראות שכיחים, עד כדי כך שיצרני משחקים בארה”ב קבעו שיטת סיווּג להזהיר את הצרכן ממשחקים גסים.
Hiligaynon[hil]
Ang paghublas kag dayag gid nga sekso nangin kinaandan kaayo amo kon ngaa ang mga manughimo sing hampang sa kompyuter sa Estados Unidos naghimo sing sistema sang paggrado agod paandaman ang mga bumalakal tuhoy sa makahalalit nga mga hampang.
Croatian[hr]
Golotinja i zorno prikazan seks postali su toliko uobičajen prizor da su proizvođači igara u Sjedinjenim Državama napravili sistem ocjenjivanja kako bi upozorili kupce na sablažnjive igre.
Hungarian[hu]
A nudizmus és a szemléltető módon ábrázolt szexualitás olyan megszokott látvánnyá vált, hogy az amerikai játékiparosok létrehoztak egy osztályozási rendszert, hogy figyelmeztessék a vásárlókat, melyik játék megbotránkoztató.
Indonesian[id]
Adegan telanjang dan seks yang terang-terangan telah menjadi pemandangan umum sehingga pembuat game AS mengeluarkan suatu sistem kategori untuk memperingatkan si pembeli tentang seberapa keras game tersebut.
Iloko[ilo]
Masansan a makita ti kinalamolamo ken nabatad a sekso isu a nangpataud dagiti managparnuay iti ay-ayam iti computer idiay E.U. iti rating system a mangpakdaar kadagiti gumatang maipapan kadagiti makasubkar nga ay-ayam.
Icelandic[is]
Nektarmyndir og opinskátt kynlíf er orðið svo algengt að bandarískir leikjaframleiðendur hafa komið sér upp einkunnakerfi þar sem kaupendur eru varaðir við grófum leikjum.
Italian[it]
Le scene di nudo e di atti sessuali veri e propri sono diventate talmente comuni che negli Stati Uniti i produttori di videogiochi hanno introdotto un sistema di classificazione perché gli acquirenti sappiano quali giochi sono da considerarsi “vietati” per determinate fasce d’età.
Japanese[ja]
ヌードや生々しいセックスシーンが非常に一般化したため,米国のゲームメーカーは,購買者に下品なゲームを警告するための等級指定制度を作り出しました。 ところが,若者への販売を自粛しようとする小売店はほとんどないようです。
Georgian[ka]
სიშიშვლე და აშკარა სექსი იმდენად გავრცელდა, რომ შეერთებულ შტატებში თამაშების მეწარმეებმა გამოუშვეს დამახარისხებელი სისტემა იმისთვის, რომ გააფრთხილონ მყიდველი შეურაცხმყოფელ თამაშებზე.
Korean[ko]
나체 장면과 노골적으로 성을 묘사하는 장면이 어찌나 흔히 등장하는지, 미국 컴퓨터 게임 제조업자들은 불쾌감을 주는 게임들을 구매자들에게 경고하기 위해 등급을 매기는 제도를 마련하였습니다.
Malagasy[mg]
Nanjary fahita matetika aoka izany ny fitanjahana sy ny firaisan’ny lahy sy ny vavy mazava tsara, hany ka namoaka fomba fanakilasiana, mba hampitandremana an’ireo mpividy ny amin’ny kilalao maharikoriko, ireo mpanamboatra kilalao amerikana.
Macedonian[mk]
Голотијата и отворено прикажаниот секс станале толку вообичаена глетка што произведувачите на игри во САД произвеле систем на оценување за да ги предупредат купувачите на одвратните игри.
Norwegian[nb]
Nakenhet og livaktig sex er blitt så vanlig at spillprodusenter i USA har utarbeidet et klassifiseringssystem som skal advare kjøperne om hvilke spill som kan ha et støtende innhold.
Dutch[nl]
Bloot en expliciete seks zijn zulke gewone kost geworden, dat de fabrikanten van spelletjes in de Verenigde Staten een classificatiesysteem hebben ingevoerd om kopers van aanstootgevende spelletjes te waarschuwen.
Northern Sotho[nso]
Diswantšho tša go hlobolela le dikopano tša botona le botshadi tše di lebanyago di fetogile tše bonwago ka mehla mo e lego gore badiri ba dipapadi ba United States ba tšweleditše tshepedišo ya go arola ka magoro bakeng sa go lemoša bareki ka dipapadi tše di kgopišago.
Nyanja[ny]
Umaliseche ndi kugonana kosonyeza zonse zimaoneka kaŵirikaŵiri kwakuti opanga maseŵero a ku United States anapanga zizindikiro zochenjeza ogula za maseŵero oipa.
Polish[pl]
Nagość i sceny erotyczne pojawiają się tak powszechnie, że amerykańscy producenci gier komputerowych utworzyli system ich klasyfikacji, ostrzegający przed materiałem szczególnie nieprzyzwoitym.
Portuguese[pt]
A nudez e o sexo explícito são agora tão banais que os fabricantes de jogos nos EUA produziram um sistema de classificação para alertar os compradores a respeito de jogos que atentem à moral.
Romanian[ro]
Goliciunea şi relaţiile sexuale explicite au devenit un lucru atât de obişnuit, încât producătorii americani de jocuri pe calculatoare au produs un sistem de clasificare pentru a-i avertiza pe cumpărători în legătură cu jocurile dezgustătoare.
Russian[ru]
Показ обнаженных тел и откровенного секса сегодня — в порядке вещей, так что американские изготовители игр разработали систему оценки, чтобы предупреждать покупателей о непристойности игр.
Slovak[sk]
Nahota a otvorené zobrazovanie sexu sa stali takými bežnými, že výrobcovia hier v USA stanovili systém klasifikácie, aby upozornili kupujúcich na pohoršujúce hry.
Shona[sn]
Ushutu uye vatano yapachena zvazove zviono zvinozivikanwa navose zvokuti vagadziri vemitambo muUnited States vakagadzira muitiro wokusarura unonyevera vatengi nezvemitambo inonyangadza.
Serbian[sr]
Golotinja i ekplicitan seks postali su tako uobičajene stvari da su proizvođači igara u SAD napravili sistem rang-lista da bi upozorili kupce na uvredljive igre.
Southern Sotho[st]
Ho se apare le likamano tsa botona le botšehali tse totobetseng li fetohile lintho tse bonoang ka tloaelo hoo bahlahisi ba lipapali ba United States ba hlahisitseng mokhoa oa ho lekanyetsa boemo ba lintho bakeng sa ho lemosa bareki ka lipapali tse litšila.
Swedish[sv]
Nakenhet och detaljerade sexskildringar har blivit så vanliga att amerikanska dataspelsföretag graderar sina spel för att varna köpare för anstötliga spel.
Swahili[sw]
Uchi na ngono ya wazi zimekuwa mandhari za kawaida sana hivi kwamba watengenezaji wa Marekani wa michezo ya kompyuta walitokeza mfumo wa kuweka viainisho ili kuonya wanunuzi kuhusu michezo mibaya.
Telugu[te]
నగ్నత్వం, విశృంఖలమైన లైంగికత ఎంత సాధారణమైన దృశ్యాలైపోయాయంటే, హానికరమైన ఆటల గురించి కొనుగోలుదార్లను హెచ్చరించడానికి అమెరికా కంప్యూటర్ ఆటల తయారీదార్లు ఒక రేటింగ్ పద్ధతిని రూపొందించారు.
Thai[th]
ภาพ โป๊ เปลือย และ การ แสดง เรื่อง เพศ อย่าง โจ่งครึ่ม กลาย เป็น ภาพ ที่ เห็น ชิน ตา จน ผู้ ผลิต จําหน่าย เกม คอมพิวเตอร์ ใน สหรัฐ ได้ จัด ระบบ แยก ประเภท เพื่อ เตือน ผู้ ซื้อ เกี่ยว ด้วย เกม ที่ น่า สะอิดสะเอียน.
Tagalog[tl]
Ang paghuhubad at lantarang pakikipagtalik ay naging pangkaraniwan nang gayon na lamang anupat ang mga gumagawa ng laro sa Estados Unidos ay naglabas ng mga sistema ng pag-uri upang mababalaan ang mga bumibili ng malalaswang laro.
Tswana[tn]
Batho ba ba sa aparang le tlhakanelodikobo e e maswe di aname thata mo metshamekong eo mo e bileng madirelo a yone kwa United States a dirileng thulaganyo ya go di tlhaola go ya ka maemo a tsone e le go tlhagisa bareki ka metshameko e e ka ba kgopisang.
Tok Pisin[tpi]
Pasin bilong i stap skin nating na pasin pamuk nogut tru i go bikpela long pilai bilong kompyuta, olsem na ol kampani bilong wokim ol pilai bilong kompyuta long Amerika ol i toksave long ol man i laik baim, olsem em i wanpela pilai nogut.
Turkish[tr]
Çıplaklık ve açık saçık seks öylesine yaygın görüntüler oldu ki, ABD’li bilgisayar oyunu üreticileri, müşterileri uygunsuz oyunlar hakkında uyarmak üzere bir değerlendirme sistemi oluşturdu.
Tsonga[ts]
Ku byambula ni rimbewu leri nga riki enawini i nchumu lowu tolovelekeke lerova vaendli va mintlango le United States va humese fambiselo ro fungha, leswaku va lemukisa vaxavi hi mintlango leyi thyakeke.
Tahitian[ty]
No te mea ua riro roa te vai-tahaa-raa e te mau taatiraa i te pae tino ei ohipa matauhia, ua faanaho te mau pu hamani hauti Marite i te hoê tabula opaniraa no te faaara i te feia hoo e e hautiraa faufau tera.
Ukrainian[uk]
Голизна й відвертий секс стали чимось настільки звичайним, що виробники американських комп’ютерних ігор розробили систему класифікації, аби застерігати покупців про вульгарність гри.
Xhosa[xh]
Ubuze nesini esizicaceleyo yinto nje eqhelekileyo kangangokuba abenzi bemidlalo baseUnited States benza isibhengezo ukulumkisa abathengi ngemidlalo ekhubekisayo.
Yoruba[yo]
Àwòrán ìhòhò goloto àti ìbálòpọ̀ tí a kò fi bò ti di ìran wíwọ́pọ̀ gan-an débi tí àwọn aṣèmújáde eré àṣedárayá ní United States fi gbé ètò ìpele kan jáde láti kìlọ̀ fún àwọn òǹrajà nípa àwọn eré àṣedárayá tó léwu.
Zulu[zu]
Ubunqunu nobulili obuvezwa ngokucacile kuye kwaba into evame kangangokuba abenzi bemidlalo base-United States benze isimiso sokuhlunga ukuze baxwayise abathengi ngemidlalo enyanyekayo.