Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ووالدي ( روبيرتو ) يُريدونه أن يتزوّج فتاة كاثوليكيّة جميلة.
Bulgarian[bg]
А родителите на Роберто искат той да се ожени за добра католичка.
Czech[cs]
A Robertovi rodiče jen chtějí, aby si vzal hezkou katolickou dívku.
Greek[el]
Οι γονείς του Ρομπέρτο, ήθελαν να παντρευτεί ένα καλό καθολικό κορίτσι.
English[en]
And Roberto's parents just want him to marry a nice Catholic girl.
Spanish[es]
Y los padres de Roberto solo quieren que él se case con una buena chica católica.
Persian[fa]
خوب مراقبت کنه و والدین روبرتو هم فقط می خوان که اون با یه دختر خوشگل کاتولیک ازدواج کنه
Finnish[fi]
Roberton vanhemmat haluavat vain kiltin katolilaistytön pojalleen.
French[fr]
Et les parents de Roberto veulent qu'il épouse une bonne catholique.
Hebrew[he]
וההורים של רוברטו רוצים שהוא יתחתן עם בחורה קתולית נחמדה.
Croatian[hr]
A Robertovi roditelji samo žele da se on oženi finom katoličkom curom.
Hungarian[hu]
És Roberto szülei azt akarják, egy kedves, katolikus lányt vegyen el.
Indonesian[id]
Dan orang tua Roberto hanya ingin dia menikah dengan gadis Katolik yang baik.
Italian[it]
E i genitori di Roberto vogliono che lui sposi una brava ragazza cattolica.
Dutch[nl]
En Roberto's ouders willen alleen maar dat hij trouwt met een lief katholiek meisje.
Polish[pl]
Rodzice Roberta woleliby synową katoliczkę.
Portuguese[pt]
E os pais do Roberto querem que ele se case com uma boa garota católica.
Romanian[ro]
Și părinții lui Roberto doar ca el să se căsătorească o fată drăguță catolic.
Russian[ru]
А родители Роберто просто хотят его женить на милой католичке
Slovenian[sl]
In Robertovi starši hočejo, da se poroči s katoličanko.
Serbian[sr]
I Roberto roditelji Samo zelim da se uda Lijepo katolicka djevojka.
Turkish[tr]
Ve Roberto'nun ailesi de oğullarının Katolik bir kızla evlenmesini istiyor.