Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dan bid ons tot God om hulp sodat ons hierdie eienskap kan ontwikkel.
Arabic[ar]
ثم نطلب مساعدة الله على تطوير هذه الصفة.
Central Bikol[bcl]
Dangan, hagadon niato an tabang nin Dios sa pagpaoswag kan kuwalidad na ini.
Bulgarian[bg]
След това трябва да се молим на Бог, да ни помогне да развием тази добрина.
Cebuano[ceb]
Dayon, mangayo ta sa tabang sa Diyos sa pag-ugmad niining hiyasa.
Czech[cs]
Potom prosíme o Boží pomoc, abychom uměli tuto vlastnost rozvíjet.
Danish[da]
Dernæst kan vi bede Gud om hjælp til at opdyrke denne egenskab.
German[de]
Dann müssen wir Gott bitten, uns zu helfen, diese Eigenschaft zu entwickeln.
Greek[el]
Κατόπιν, ζητάμε τη βοήθεια του Θεού για να αναπτύξουμε αυτή την ιδιότητα.
English[en]
Then, we ask for God’s help in developing this quality.
Spanish[es]
Entonces debemos pedir que Dios nos ayude a cultivar esta cualidad.
Finnish[fi]
Sitten pyydämme Jumalalta apua tämän ominaisuuden kehittämisessä.
French[fr]
Ensuite, demander à Dieu de nous aider à cultiver cette qualité.
Hebrew[he]
אזי, יש לבקש מאלהים שיעזור לנו לטפח תכונה זו.
Hindi[hi]
फिर, इस गुण को विकसित करने के लिए परमेश्वर से सहायता माँगनी है।
Hiligaynon[hil]
Nian, mangayo kita sing bulig sa Dios sa pagpalambo sining kinaiya.
Croatian[hr]
Nakon toga, tražimo Božju pomoć u razvijanju te osobine.
Indonesian[id]
Kemudian, kita memohon bantuan Allah untuk memperkembangkan sifat ini.
Italian[it]
Poi chiediamo aiuto a Dio per coltivare questa qualità.
Japanese[ja]
次いで,この特質を培うために神の助けを求めます。
Korean[ko]
그리고 나서, 우리는 그러한 특성을 발전시키는 일에서 하나님의 도움을 요청할 수 있다.
Lozi[loz]
Cwale, lwa kupa tuso ya Mulimu mwa ku hulisa kalemeno kao.
Malagasy[mg]
Avy eo dia hangataka ny fanampian’Andriamanitra isika mba hampitombo io toetra io.
Malayalam[ml]
പിന്നീട് ഈ ഗുണം വികസിപ്പിക്കുന്നതിൽ നാം ദൈവസഹായം തേടുന്നു.
Norwegian[nb]
Så ber vi Gud om hjelp til å framelske denne egenskapen.
Dutch[nl]
Vervolgens vragen wij om Gods hulp bij het ontwikkelen van deze hoedanigheid.
Nyanja[ny]
Kenaka, timapempha thandizo la Mulungu kuti tikulitse mkhalidwe umenewu.
Polish[pl]
Następnie prosimy Boga o pomoc w rozwijaniu tej zalety.
Portuguese[pt]
Daí, por pedir a ajuda de Deus para desenvolvermos esta qualidade.
Russian[ru]
Затем мы просим у Бога помощи в развитии этого свойства.
Slovenian[sl]
Potem prosimo za Božjo pomoč pri razvijanju teh lastnosti.
Samoan[sm]
Ona tatou talosaga atu lea mo le fesoasoani a le Atua ina ia atiina aʻe ai lenei uiga.
Shona[sn]
Ipapo, tinokumbira betsero yaMwari mukukudziridza iri vara.
Serbian[sr]
Nakon toga, tražimo Božju pomoć u razvijanju te osobine.
Sranan Tongo[srn]
Moro fara wi e aksi fu kisi na yepi fu Gado ini a kweki fu na eygifasi disi.
Southern Sotho[st]
Joale, re kōpa thuso ea Molimo ho hōliseng tšoaneleho ena.
Swedish[sv]
Sedan bör vi be Gud om hjälp att uppodla denna egenskap.
Telugu[te]
తరువాత, ఈ లక్షణమును పెంపొందించుకొనుటకు దేవుని సహాయమును కోరుదుము.
Tagalog[tl]
Pagkatapos, tayo’y humihingi ng tulong sa Diyos sa pagpapaunlad ng katangiang ito.
Tswana[tn]
Morago ga moo, re kopa thuso ya Modimo gore re tlhagolele nonofo eno.
Tsonga[ts]
Kutani hi kombela mpfuno wa Xikwembu eku kuriseni ka mfanelo leyi.
Xhosa[xh]
Emva koko, sicela uncedo lukaThixo lokuvelisa olu phawu.
Chinese[zh]
然后,我们恳求上帝帮助我们培养这种品德。
Zulu[zu]
Khona-ke, sicela usizo lukaNkulunkulu ekuthuthukiseni lemfanelo.