Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men det, jeg vil sige - og tillad mig at anføre, at jeg har nogen erfaring hermed - er, at de unge, og navnlig børn, ikke plejer at glemme - eller sjældent glemmer - det, de lærte ved at lege, mens de udøvede idræt.
German[de]
Wohl aber möchte ich sagen - und erlauben Sie mir zu erwähnen, dass ich darin ein wenig Erfahrung habe -, dass junge Menschen und insbesondere Kinder in der Regel nie oder nur schwerlich vergessen, was sie beim Sporttreiben spielerisch gelernt haben.
English[en]
However, what I do want to say - and if I may be so bold I would like to say I have some experience in this field - is that young people, especially children, do not usually, or would find it difficult, to forget what they have learnt through playing whilst practising sport.
Spanish[es]
Pero lo que sí quiero decir -y permítanme que les diga que en esto tengo un poco de experiencia- es que la gente joven, y sobre todo los niños, no suelen olvidar -o muy difícilmente olvidan- lo que han aprendido jugando mientras practican un deporte.
Finnish[fi]
Sen haluan kuitenkin sanoa - ja haluaisin sanoa, että tästä minulla on myös hiukan kokemusta - että nuoriso ja ennen kaikkea lapset eivät yleensäkään unohda - tai ainakin he unohtavat hyvin harvoin - mitä he ovat oppineet leikin varjolla harrastaessaan liikuntaa.
French[fr]
Par contre, et permettez-moi de vous dire que j'ai un peu d'expérience dans ce domaine, je vais vous dire que les jeunes, et surtout les enfants, n'oublient généralement pas - ou très difficilement - ce qu'ils ont appris en pratiquant un sport.
Dutch[nl]
Wel wil ik benadrukken - en ik kan u zeggen dat ik uit ervaring spreek - dat jongeren, en met name kinderen, over het algemeen niet vergeten wat zij spelenderwijs leren bij het beoefenen van een sport.
Swedish[sv]
Det jag däremot vill säga - och jag har faktiskt lite erfarenhet inom det här området - är att unga människor, framför allt barn, sällan eller aldrig brukar glömma sådant de har lärt sig under idrottsutövning.