Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sommige name in hierdie en in die volgende artikel is verander.
Amharic[am]
በዚህና በሚቀጥለው ርዕስ ላይ ያሉት አንዳንዶቹ ስሞች ተቀይረዋል።
Arabic[ar]
جرى تغيير بعض الاسماء في هذه المقالة والمقالة التالية.
Bemba[bem]
Amashina yamo muli cino cipande ne cikonkelepo nayalulwa.
Bulgarian[bg]
В тази и в следващата статия някои имена са променени.
Bislama[bi]
Mifala i jenisim sam nem long haf ya mo long nekis haf tu.
Bangla[bn]
এই প্রবন্ধে এবং পরবর্তী প্রবন্ধে কিছু নাম পরিবর্তন করা হয়েছে।
Seselwa Creole French[crs]
Nou’n sanz serten non dan sa lartik e dan lot ki pou swiv.
Czech[cs]
Některá jména v tomto a následujícím článku byla změněna.
Danish[da]
Nogle af navnene i denne og den næste artikel er ændret.
Ewe[ee]
Míetrɔ ŋkɔ aɖewo le nyati sia kple esi kplɔe ɖo me.
Greek[el]
Μερικά ονόματα έχουν αλλαχτεί σε αυτό και στο επόμενο άρθρο.
English[en]
Some names have been changed in this and in the next article.
Spanish[es]
Se han cambiado algunos nombres de este artículo y el siguiente.
Fijian[fj]
Sa veisau e so na yaca ena ulutaga oqo, kei na kena e tarava.
French[fr]
Par souci d’anonymat, certains noms ont été changés dans cet article et le suivant.
Ga[gaa]
Atsake gbɛii lɛ ekomɛi yɛ sane nɛɛ mli kɛ nɔ ni baanyiɛ sɛɛ lɛ mli.
Gujarati[gu]
આ અને પછીના બંને લેખોમાં અમુક નામો બદલવામાં આવ્યા છે.
Gun[guw]
Yinkọ delẹ yin didiọ to hosọ ehe po dehe bọdego po mẹ.
Hebrew[he]
חלק מהשמות במאמר זה ובמאמר הבא בדויים.
Hindi[hi]
इस और अगले लेख में कुछ नाम बदल दिए गए हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang iban nga mga ngalan sa sini kag sa masunod nga artikulo gin-islan.
Hungarian[hu]
Néhány nevet megváltoztattunk ebben és a következő cikkben.
Armenian[hy]
Այս եւ հաջորդ հոդվածում որոշ անուններ փոխված են։
Indonesian[id]
Beberapa nama telah diganti dalam artikel ini dan artikel berikut.
Igbo[ig]
A gbanwewo aha ụfọdụ dị n’isiokwu a nakwa n’isiokwu na-esonụ.
Iloko[ilo]
Nabaliwan ti dadduma a nagan iti daytoy nga artikulo ken iti sumaganad.
Italian[it]
In questo articolo e nel prossimo alcuni nomi sono stati cambiati.
Japanese[ja]
この記事と次の記事に出てくる一部の名前は変えてあります。
Georgian[ka]
ამ და შემდეგ სტატიაში ზოგი სახელი შეცვლილია.
Kazakh[kk]
Осы және келесі мақаладағы кейбір есімдер өзгертілген.
Kalaallisut[kl]
Allaaserisami uani tullianilu atit ilaat allanngortitaapput.
Khmer[km]
ឈ្មោះ ខ្លះ បាន ត្រូវ កែ ក្នុង អត្ថបទ នេះ និង អត្ថបទ ជា បន្ទាប់។
Kannada[kn]
ಈ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ.
Korean[ko]
이 기사와 다음 기사에 나오는 일부 이름은 가명임.
Kaonde[kqn]
Mazhina amo apimpulwa mu uno mutwe ne mu mutwe walondelapo.
San Salvador Kongo[kwy]
Mun’elongi diadi y’edi dilanda nkumbu zakaka zasobwa.
Kyrgyz[ky]
Бул жана кийинки макаладагы айрым ысымдар өзгөртүлүп берилди.
Lozi[loz]
Mabizo a mañwi a cincizwe mwa taba mo ni ye tatama.
Lithuanian[lt]
Šiame ir kitame straipsniuose kai kurie vardai pakeisti.
Luba-Katanga[lu]
Majina amo i mashintwe mu kino kishinte ne mu kilonda’ko.
Luba-Lulua[lua]
Mbashintulule amue mêna mu tshiena-bualu etshi ne tshidi tshilonda.
Lushai[lus]
He thuziakah leh a dawta miah hian hming ṭhenkhat chu thlâk a ni.
Morisyen[mfe]
Finn change certain nom dan sa lartik-la ek dan prochain lartik aussi.
Macedonian[mk]
Некои имиња во оваа и во наредната статија се сменети.
Malayalam[ml]
ഈ രണ്ടു ലേഖനങ്ങളിലും ചില പേരുകൾക്കു മാറ്റം വരുത്തിയിരിക്കുന്നു.
Mòoré[mos]
B toeema nebã yʋy sõs-kãngã ne sẽn pʋgd-a wã pʋsẽ.
Marathi[mr]
या आणि पुढील लेखातील काही नावे बदलण्यात आली आहेत.
Maltese[mt]
Xi ismijiet ġew mibdulin f’dan l- artiklu u taʼ warajh.
Burmese[my]
ဤဆောင်းပါးနှင့် နောက်ဆောင်းပါးတို့တွင် အမည်တချို့ ပြောင်းထားသည်။
Norwegian[nb]
Noen av navnene i denne og den neste artikkelen er forandret.
Nepali[ne]
यो र अर्को लेखमा केही नाउँहरू परिवर्तन गरिएका छन्।
Niuean[niu]
Hiki tuai falu higoa he vala tala nei mo e he vala ka mui mai.
Dutch[nl]
Sommige namen in dit en het volgende artikel zijn veranderd.
Northern Sotho[nso]
Maina a mangwe a fetotšwe sehlogong se le se se latelago.
Nyanja[ny]
Mayina ena m’nkhani ino ndiponso yotsatira tawasintha.
Ossetic[os]
Ацы ӕмӕ иннӕ статьяйы иуӕй-иу нӕмттӕ сты ивд.
Papiamento[pap]
A kambia algun nòmber den e artíkulo aki i den esun siguiente.
Polish[pl]
Niektóre imiona w tym i następnym artykule zostały zmienione.
Portuguese[pt]
Alguns nomes neste e no próximo artigo foram mudados.
Rundi[rn]
Muri iki kiganiro no mu gikurikira, amazina amwamwe yarahinduwe.
Ruund[rnd]
Majin makwau amakarumwin mu rusangu riner ni mu rambakedinap.
Romanian[ro]
Unele nume din acest articol, precum şi din următorul au fost schimbate.
Russian[ru]
В этой и следующей статьях некоторые имена изменены.
Kinyarwanda[rw]
Muri iyi ngingo n’ikurikira amazina amwe yarahindutse.
Sango[sg]
Na yâ ti article so nga na ti peko, a changé ambeni iri ti azo ni.
Sinhala[si]
මේ ලිපියෙත් ඊළඟ ලිපියෙත් ඇති සමහර නම් වෙනස් කර ඇත.
Slovenian[sl]
Nekatera imena so v tem in naslednjem članku spremenjena.
Samoan[sm]
Ua suia nisi o igoa i lenei mataupu ma i le mataupu o sosoo mai ai.
Shona[sn]
Munyaya ino neinotevera, mamwe mazita akachinjwa.
Albanian[sq]
Në këtë artikull dhe në artikullin vijues, disa emra janë ndryshuar.
Serbian[sr]
U ovom i sledećem članku neka imena su promenjena.
Southern Sotho[st]
Mabitso a mang a fetotsoe sehloohong sena le se latelang.
Swedish[sv]
Vissa namn i denna och följande artikel är utbytta.
Swahili[sw]
Majina fulani katika makala hii na ile inayofuata yamebadilishwa.
Congo Swahili[swc]
Majina fulani katika makala hii na ile inayofuata yamebadilishwa.
Telugu[te]
ఈ ఆర్టికల్లో, తర్వాతి ఆర్టికల్లో కొన్ని పేర్లు మార్చబడ్డాయి.
Thai[th]
มี การ เปลี่ยน ชื่อ บาง คน ใน บทความ นี้ และ บทความ ถัด ไป.
Tigrinya[ti]
ኣብዛ ዓንቀጽ እዚኣ ዀነ ኣብታ እትቕጽል ዓንቀጽ ዘሎ ገሊኡ ስማት ተቐዪሩ እዩ።
Tagalog[tl]
Binago ang ilang pangalan sa artikulong ito at sa kasunod nito.
Tetela[tll]
Nkombo mɔtshi yakatshikitanyema lo sawo nɛ ndo lo sawo diayela.
Tswana[tn]
Maina a mangwe a fetotswe mo setlhogong seno le mo go se se latelang.
Tongan[to]
Kuo liliu ‘a e ngaahi hingoa ‘e ni‘ihi ‘i he kupu ko ení mo e kupu hoko maí.
Tonga (Zambia)[toi]
Mazina acincwa mucibalo eeci amucibalo ciccilila.
Tok Pisin[tpi]
Mipela i bin senisim sampela nem long dispela stori na long stori i kamap bihain long dispela.
Turkish[tr]
Bu ve sonraki makalede bazı isimler değiştirilmiştir.
Tsonga[ts]
Mavito man’wana ma cinciwile eka xihloko lexi ni lexi landzelaka.
Tatar[tt]
Бу һәм киләсе мәкаләдә кайбер исемнәр үзгәртелгән.
Tumbuka[tum]
Mazina ghanyake ghasinthika mu nkhani yino na yakulondezgapo.
Twi[tw]
Wɔasesa edin no bi wɔ asɛm yi ne nea edi hɔ no mu.
Tahitian[ty]
Ua tauihia te tahi mau i‘oa i roto i teie e te tumu parau i muri nei.
Ukrainian[uk]
У цій і в наступній статтях деякі імена змінено.
Urdu[ur]
اس اور اگلے مضمون میں بعض نام بدل دئے گئے ہیں۔
Venda[ve]
Ho shandulwa maṅwe madzina ane a vha kha ino thero na kha i tevhelaho.
Vietnamese[vi]
Một số tên trong bài này và bài kế đã được thay đổi.
Waray (Philippines)[war]
Ginsaliwnan an iba nga mga ngaran dinhi hini ngan ha masunod nga artikulo.
Wallisian[wls]
Neʼe fetogi ʼihi higoa ʼi te alatike ʼaenī pea mo ʼaē ʼe hoa mai kiai.
Xhosa[xh]
Kweli nqaku nakwelilandelayo abanye abantu babizwe ngamagama angengowabo.
Yoruba[yo]
A ti yí àwọn orúkọ kan nínú àpilẹ̀kọ yìí àtèyí tó tẹ̀ lé e padà.
Chinese[zh]
这篇和下篇文章有些人名不是真名。
Zulu[zu]
Kulesi sihloko nakwesilandelayo amanye amagama ashintshiwe.