Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
необходимостта от и обосновката на положителната нагласа спрямо застаряващите работници;
Czech[cs]
potřeba a odůvodnění pozitivního přístupu ke starším pracovníkům;
Danish[da]
nødvendigheden og berettigelsen af en positiv holdning til ældre arbejdstagere,
German[de]
Notwendigkeit und Stringenz einer positiven Einstellung älteren Arbeitnehmern gegenüber;
Greek[el]
την αναγκαιότητα και αιτιολόγηση μιας θετικής προσέγγισης εν προκειμένω,
English[en]
the need and justification for a positive approach to older workers,
Spanish[es]
la necesidad y justificación de un planteamiento positivo respecto a los trabajadores de edad avanzada;
Estonian[et]
eakamaid inimesi hõlmava positiivse lähenemise vajadus ja põhjendatus;
Finnish[fi]
iäkkäitä työntekijöitä koskevan myönteisen asenteen välttämättömyys ja perustelut
French[fr]
la nécessité et la justification d'une démarche positive en ce qui les concerne,
Hungarian[hu]
az idősebb munkavállalókhoz való pozitív hozzáállás szükségessége és indoklása,
Italian[it]
la necessità e le motivazioni di un approccio positivo nei confronti dei lavoratori senior,
Lithuanian[lt]
palankių jų atžvilgiu priemonių būtinybė ir jas pateisinantys veiksniai,
Latvian[lv]
nepieciešamība pozitīvi attiekties pret gados vecākiem darba ņēmējiem un pamatojums, kāpēc tas jādara,
Maltese[mt]
Il-ħtieġa u l-ġustifikazzjoni ta’ approċċ pożittiv fir-rigward tal-ħaddiema mdaħħla fiż-żmien;
Dutch[nl]
de noodzaak en het belang van een positieve benadering van werknemers op gevorderde leeftijd;
Polish[pl]
konieczność i uzasadnienie pozytywnego podejścia do pracowników w starszym wieku;
Portuguese[pt]
necessidade e justificação de uma abordagem positiva em relação a estes trabalhadores;
Romanian[ro]
necesitatea și justificarea unei abordări pozitive a subiectului;
Slovak[sk]
nevyhnutnosť a zdôvodnenie pozitívneho postoja voči starším pracovníkom,
Slovenian[sl]
potrebo in upravičenost pozitivnega pristopa do starejših delavcev;
Swedish[sv]
Varför det krävs ett positivt angreppssätt i fråga om äldre arbetstagare.