Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولقد استُغلّت هذه النزاعات في بعض المناطق (في شمال وجنوب دارفور بالأخص) لخدمة أغراض المنافسات السياسية المستمرة فيما بين الوجوه السياسية البارزة.
English[en]
Those conflicts have, in some areas, been manipulated (especially in North and South Darfur) by unresolved political rivalries among prominent political figures.
Spanish[es]
En algunas zonas, especialmente en Darfur Septentrional y Darfur Meridional, esos conflictos han sido manipulados por importantes personalidades para tratar de resolver sus rivalidades políticas.
French[fr]
Dans certaines régions, en particulier au Darfour méridional et septentrional, ces conflits ont été fomentés par des personnalités politiques de premier plan pour régler d’anciennes rivalités politiques.
Russian[ru]
Эти конфликты в некоторых районах становятся объектом манипулирования (особенно в Северном и Южном Дарфуре) в результате неурегулированного политического противостояния между влиятельными политическими фигурами.
Chinese[zh]
在一些地区,特别是南北达尔富尔,这些冲突被主要政治人物之间持续未决的政治竞争所利用。