Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Do bodů odůvodnění byl také zařazen odkaz na účast veřejnosti týkající se „politik“ v souvislosti s Aarhuskou úmluvou.
Danish[da]
Der er i betragtningerne også blevet tilføjet en henvisning til offentlig deltagelse i "politikker" i Århus-konventionens forstand.
German[de]
In die Erwägungsgründe wurde auch ein Hinweis auf die Öffentlichkeitsbeteiligung mit Blick auf „Politiken“ entsprechend dem Århus-Übereinkommen einbezogen.
Greek[el]
Συμπεριελήφθη επίσης στις αιτιολογικές αναφορές μνεία στη συμμετοχή του κοινού κατά την προετοιμασία των "πολιτικών", σύμφωνα με τις διατάξεις της Σύμβασης του Århus.
English[en]
A reference to public participation regarding "policies" along the lines of the Aarhus Convention has also been included in the recitals.
Spanish[es]
También se incluyó en los considerandos una referencia a la participación pública en lo relativo a las «políticas» con arreglo a las líneas de la Convención de Aarhus.
Estonian[et]
Põhjendustesse on Århusi konventsiooni juhiste kohaselt lisatud ka viide üldsuse osalemisele poliitikates.
Finnish[fi]
Johdanto-osan kappaleisiin on lisätty viittaus yleisön osallistumisesta myös politiikkaan Århusin yleissopimuksen suuntaviivojen mukaisesti.
French[fr]
Une référence à la participation du public à la préparation des «politiques», sur le modèle de la convention d'Århus, a également été incluse dans les considérants.
Hungarian[hu]
A preambulumbekezdések közé bekerült egy utalás a nyilvánosság részvételére az Aarhusi Egyezmény hatáskörének megfelelő politikákban is.
Italian[it]
Inoltre è stato inserito nei considerando un riferimento alla partecipazione del pubblico riguardo alle "politiche" in linea con la convenzione di Aarhus.
Lithuanian[lt]
Konstatuojamosiose dalyse buvo taip pat pateikta nuoroda į visuomenės dalyvavimą „politikos priemonėse“, daugiau ar mažiau atitinkančiose Aarhus konvenciją.
Latvian[lv]
Saskaņā ar Orhūsas konvenciju apsvērumos tika iekļauta arī atsauce par sabiedrības līdzdalību attiecībā uz politikas virzieniem.
Maltese[mt]
Riferenza għall-parteċipazzjoni pubblika rigward "politiki"fuq il-linji tal-Konvenzjoni Aarhus ġiet inkluża wkoll fil-premessi.
Dutch[nl]
Een verwijzing naar inspraak van het publiek in "beleid" conform het Verdrag van Aarhus is eveneens opgenomen in de overwegingen.
Polish[pl]
W punktach uzasadnienia zostało także ujęte odniesienie do udziału społeczeństwa w zakresie „polityki” zgodnej z wytycznymi Konwencji z Aarhus.
Portuguese[pt]
A referência à participação do público no que concerne às "políticas", em consonância com as orientações da Convenção de Aarhus foi ainda incluída nos considerandos.
Slovak[sk]
Zmienka o účasti verejnosti v súvislosti s „politikami“ podľa Aarhuského dohovoru bola tiež zahrnutá do odôvodnení.
Slovenian[sl]
V uvodne izjave je bila v skladu z Arhuško konvencijo vključena tudi omemba udeležbe javnosti glede "politik".
Swedish[sv]
En hänvisning till allmänhetens deltagande i fråga om ”riktlinjer” i enlighet med Århuskonventionen har också lagts till i skälen.