Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تقول الطباخة أن العشاء جاهز
Bulgarian[bg]
Готвачката ще се радва, ако обявите вечерята.
Czech[cs]
Kuchařka vzkazuje, že můžete svolávat k večeři.
German[de]
Die Köchin sagt, das Essen ist fertig.
English[en]
The cook's happy for you to announce dinner.
Spanish[es]
La cocinera se alegra de que ya pueda anunciar la cena.
French[fr]
La cuisine est prête pour annoncer le dîner.
Hebrew[he]
המאושרשל הטבח בשבילך להודיע ארוחת ערב.
Croatian[hr]
Kuharici bi bilo drago da objavite početak večere.
Hungarian[hu]
A szakács üzeni, hogy bejelentheti a vacsorát.
Italian[it]
La cuoca gradirebbe che annunciaste la cena.
Dutch[nl]
U kan het diner aankondigen.
Polish[pl]
Kucharka będzie rada, jeśli zapowie pan kolację.
Portuguese[pt]
A cozinheira está feliz de que você anuncie o jantar.
Romanian[ro]
Bucătăreasă spune că puteți anunța cina.
Russian[ru]
Кухарка будет рада, если вы объявите обед.
Serbian[sr]
Kuvarica bi želela da najavite večeru.
Turkish[tr]
Aşçı akşam yemeğini ilan edebileceğinizi bildirdi.