Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit gly maklik oop en ons loop in ’n pragtige ingangsportaal in.
Arabic[ar]
انه ينزلق منفتحا بسهولة، فنسير في المدخل الجميل.
Cebuano[ceb]
Kini modailos dayon sa pagbukas, ug kami misulod ngadto sa nindot nga agianan.
Czech[cs]
Dají se lehce posunutím otevřít a my vcházíme do krásného vstupního prostoru.
Danish[da]
Den glider let og elegant op, hvorpå vi går ind i den smukke entré.
German[de]
Sie läßt sich leicht aufschieben, und wir betreten den wunderschönen Vorplatz.
Greek[el]
Ανοίγει εύκολα καθώς τη σύρουμε και μετά προχωρούμε στην όμορφη είσοδο.
English[en]
It slides open easily, and we walk into the beautiful entryway.
Spanish[es]
Es corredera y se abre con facilidad, dando acceso a la hermosa entrada.
Finnish[fi]
Se liukuu helposti auki, ja kävelemme kauniiseen eteiseen.
French[fr]
La porte coulisse facilement et nous pénétrons dans le magnifique vestibule.
Iloko[ilo]
Nalaka nga iduron no lukatan, ket simrekkami iti napintas a pasilio.
Italian[it]
Si apre senza sforzo e dà su un bell’ingresso.
Korean[ko]
대문이 옆으로 미끄러지면서 손쉽게 열리고, 우리는 아름다운 통로를 따라 들어간다.
Malayalam[ml]
അത് അനായാസം തള്ളിനീക്കിക്കൊണ്ട് നമ്മൾ മനോഹരമായ കവാടത്തിലേക്കു പ്രവേശിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Den lar seg lett skyve til side, og vi går inn i den vakre entreen.
Dutch[nl]
Ze zwaait soepel open en wij lopen het prachtige portaal in.
Portuguese[pt]
Ela se abre por deslizar suavemente, e entramos numa linda salinha de entrada.
Slovak[sk]
Otvárajú sa ľahko a my vstupujeme do krásnej vstupnej haly.
Swedish[sv]
Den glider upp lätt, och vi går in i den vackra entrén.
Tamil[ta]
இது பக்கவாட்டில் மிக எளிதாக திறக்கிறது, நாங்கள் அழகான நுழைவாயிலின் வழியாக நடந்துசெல்கிறோம்.
Thai[th]
ประตู นี้ เลื่อน เปิด ง่าย ๆ และ เรา เดิน เข้า ไป ตาม ทาง เข้า อัน สวย งาม.
Tagalog[tl]
Ito’y madaling buksan na padausos, at kami’y pumasok sa magandang pasukan.
Zulu[zu]
Sivuleka kalula, futhi singena ngomnyango omuhle.