Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvor stor en hjælp de fem eksperters beretninger end er, bør Parlamentet igen selv varetage sin kontrolfunktion og ikke uddelegere den.
German[de]
So hilfreich die Berichte der fünf Weisen einzustufen sind, in Zukunft sollte das Parlament seine Kontrollfunktion wieder selbst wahrnehmen und nicht nach außen weitergeben.
English[en]
Although the reports of the five Wise Men have been regarded as being helpful, in future Parliament should again assume responsibility for supervisory functions and not pass this responsibility on to outside parties.
Finnish[fi]
Niin hyödyllisinä kuin viiden asiantuntijan kertomuksia voidaan pitääkin, tulevaisuudessa parlamentin pitää hoitaa valvontatehtävänsä taas itse eikä luovuttaa sitä ulkopuolisille.
French[fr]
Pour utiles que soient les rapports des cinq sages, le Parlement devra à nouveau, à l'avenir, prendre en charge lui-même sa fonction de contrôle et ne devra plus s'adresser à l'extérieur.
Italian[it]
Per quanto utili siano le relazioni dei cinque Saggi, il Parlamento dovrebbe tornare a svolgere di nuovo in prima persona la sua funzione di controllo invece di delegarla ad altri.
Dutch[nl]
De verslagen van de wijzen waren natuurlijk heel nuttig, maar van nu af aan moet het Parlement zijn controlefunctie weer zelf uitoefenen en niet overdragen aan een ander.
Portuguese[pt]
Por muito úteis que consideremos os relatórios dos cinco sábios, futuramente devia ser o Parlamento a retomar a sua função de controlo, não a delegando para o exterior.
Swedish[sv]
Även om rapporterna från expertkommittén kan betraktas som värdefulla, så bör parlamentet i framtiden återigen själv ta till vara sin kontrollfunktion, och inte överlämna den till andra.