Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Samtidig er der i mange sektorer en mangel på kvalificeret arbejdskraft, navnlig hvad angår højtuddannede ingeniører og tekniske specialister.
German[de]
Gleichzeitig stehen zahlreiche Sektoren einem Mangel an qualifizierten Arbeitskräften gegenüber, speziell was hochqualifizierte Ingenieure und spezialisierte Techniker betrifft.
Greek[el]
Παράλληλα, πολλοί τομείς θα πρέπει να αντεπεξέλθουν στην έλλειψη εξειδικευμένου εργατικού δυναμικού και ιδίως μηχανικών υψηλού επιπέδου καθώς και εξειδικευμένων τεχνικών.
English[en]
At the same time, many sectors are faced with a shortage of qualified employees, in particular high level engineers and specialist technicians.
Spanish[es]
Al mismo tiempo, numerosos sectores deben hacer frente a una penuría de mano de obra cualificada, y en particular de ingenieros de alto nivel y de técnicos especializados.
Finnish[fi]
Samalla monilla aloilla on puutetta ammattitaitoisesta työvoimasta ja etenkin korkeasti koulutetuista insinööreistä ja erityisalojen teknikoista.
French[fr]
Dans le même temps, de nombreux secteurs doivent faire face à une pénurie de main d'oeuvre qualifiée, et en particulier d'ingénieurs de haut niveau et de techniciens spécialisés.
Italian[it]
Nello stesso tempo, diversi settori si trovano ad affrontare una penuria di manodopera qualificata e in particolari di periti di alto livello e di tecnici specializzati.
Dutch[nl]
Tegelijkertijd worden talrijke sectoren geconfronteerd met een tekort aan geschoolde arbeidskrachten en met name aan goed opgeleide ingenieurs en technische specialisten.
Portuguese[pt]
Ao mesmo tempo, numerosos sectores têm de fazer face a uma escassez de mão-de-obra qualificada, especialmente de engenheiros de alto nível e de técnicos especializados.
Swedish[sv]
Samtidigt råder brist på kvalificerad arbetskraft in om många sektorer, särskilt vad gäller ingenjörer och specialiserade tekniker.