Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الفيلم سيخرج -- الفيلم هو نموذج من عرض الشرائح الذي قدمته قبل ليلتين ، الا أنه أكثر تسلية.
Czech[cs]
Vyjde film - je to filmová verze prezentace, kterou jsem měl před dvěma dny, až na to, že je mnohem zábavnější.
German[de]
Der Film ist eine Filmversion der Diashow, die ich vorgestern gezeigt habe, nur viel unterhaltsamer.
Greek[el]
Η ταινία βγαίνει σε κυκλοφορία -- η ταινία είναι η τηλεοπτική έκδοση της παρουσίασης που έκανα πριν από δύο ημέρες, αλλά πολύ πιο διασκεδαστική.
English[en]
The movie is a movie version of the slideshow I gave two nights ago, except it's a lot more entertaining.
Spanish[es]
La película sale -- la película es una versión en película de la presentación de las diapositivas que di hace dos noches, excepto que es mucho más entretenida.
Persian[fa]
فیلمی بیرون میآید -- و فیلم، نسخه فیلمی اسلاید نمایشی است که دو شب پیش ارائه دادم، جز آنکه بسیار مهیجتر است.
French[fr]
Quand le film sort -- le film est une version filmée de la présentation que j'ai faite il y a deux jours, à part qu'elle est beaucoup plus attrayante.
Gujarati[gu]
(એ સ્લાઈડ શો) મેં બે રાત પહેલા આપેલું છે, સિવાય કે, એ ખુબ જ મનોરંજક છે.
Croatian[hr]
Film izlazi -- film je filmska verzija prezentacije koju sam prezentirao prije dvije večeri, samo što je mnogo zabavniji.
Hungarian[hu]
A film nem sokára megjelenik, a film egyébként a két nappal ezelőtt tartott prezentációm diavetítésének egy változtata, csak sokkal érdekesebb.
Italian[it]
Il film, quando uscira', sara' una versione cinematografica della presentazione che feci due sere fa, ma é molto più divertente.
Japanese[ja]
映画が公開されます 2日前にご覧に入れたスライドショーを 映画にしたものですが とても面白い内容になっています 5月に公開されます
Latvian[lv]
Filma ir filmas versija slaidrādei, ko sniedzu pirms divām dienām, tikai tā ir daudz izklaidējošāka.
Macedonian[mk]
Филмот ќе излезе -- филмот е филмска верзија на презентацијата која што ја презентирав пред две вечери, со тоа што е многу позабавен.
Portuguese[pt]
O filme é uma versão da apresentação que fiz há duas noites, mas é muito mais interessante.
Romanian[ro]
Filmul documentar se va lansa -- fimul este o varianta filmată a prezentării pe care am oferit-o acum două seri în urmă, doar că e mult mai antrenantă.
Russian[ru]
Скоро выходит фильм — это киноверсия моей презентации, которую я вам показал два дня назад, только намного увлекательней.
Slovak[sk]
Film vyjde čoskoro -- je to vlastne filmové prevedenie prezentácie, ktorú som mal predvčerom, s tým, že je to omnoho zaujímavejšie.
Slovenian[sl]
Film izide - je kot filmska različica slikovne prezentacije, ki sem jo prikazoval dva večera nazaj, s to razliko, da je veliko bolj zabaven.
Albanian[sq]
Filmi do te dalë--filmi është version film i prezantimit që dhashë dy natë më parë, përveç se është me argëtues.
Swedish[sv]
Filmen kommer ut - filmen är en filmversion av bildspelet som jag visade för två kvällar sedan, förutom att det är betydligt mer underhållande.
Swahili[sw]
Filamu itazinduliwa -- filamu ni toleo la kifilamu kutoka yale maonesho ya picha niliyoyatoa usiku wa siku mbili zilizopita,isipokuwa inaburudisha zaidi.
Thai[th]
ภาพยนตร์ที่จะเข้าฉายนั้น ก็คือสไลด์ที่เอามาทําเป็นภาพยนตร์ เป็นสไลด์ที่ผมพูดไปเมื่อ 2 คืนก่อน เพียงแต่สนุกมากขึ้น และจะเข้าฉายในเดือนพฤษภาคม
Tagalog[tl]
Paglabas ng pelikula -- ang pelikula ay isang bersyon ng slideshow na ibinahagi ko noong isang gabi, subalit mas nakalilibang 'yon.
Turkish[tr]
Sinema filmi geliyor -- iki gece önce sunduğum slayt gösterisinin sinema versiyonu olacak tek farkı biraz daha eğlenceli olacak.
Ukrainian[uk]
Скоро вийде фільм, який є кінематографічною версією презентації, яку я показував два дні тому, окрім того, що він значно цікавіший.
Urdu[ur]
فلم باہر آتی ہے -- فلم سلائڈ شو کا ایک فلمی ورژن ہے جو میں نے دو رات پہلے پیش کیا، اسکے علاوہ یہ کافی تفریحی ہے.
Vietnamese[vi]
Bộ phim này là một phiên bản làm thành phim của bản slideshow. Tôi đã chiếu vào đêm hôm kia, ngoại trừ nó có nhiều thứ thú vị hơn.