Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg bekymrer mig for de ondartede virkninger af et sådan system, der synes at have tilladt nogle at plante for bedre at kunne rydde, eller endog at blive egentlige præmiejægere: præmie for plantning og derefter præmie for rydning for slet ikke at tale om præmie for destruktion af overproduktion.
German[de]
Ich mache mir Sorgen über die absurden Auswirkungen eines solches Systems, das anscheinend einigen erlaubt hat, anzubauen, um besser roden zu können, ja es ihnen sogar erlaubt hat, sich in richtige Prämienjäger zu verwandeln: zuerst von Prämien zur Anlage von Plantagen, dann über Prämien zur Vernichtung der Überschüsse zu Rodungsprämien,
Greek[el]
Προβληματίζομαι για τις καταστροφικές επιδράσεις ενός τέτοιου συστήματος, το οποίο, απ' ό, τι φαίνεται, επέτρεψε σε ορισμένους να φυτέψουν για να ξεριζώσουν ύστερα καλύτερα, ενδεχομένως τους μεταμόρφωσε σε αληθινούς κυνηγούς επιδοτήσεων: επιδοτήσεις για το φύτεμα, κατόπιν επιδοτήσεις για το ξερίζωμα, χωρίς να ξεχνάμε τις επιδοτήσεις για την καταστροφή πλεονασμάτων.
English[en]
I am worried about the harmful effects of such a system, which seems to have allowed some people to plant more so that they would have more to grub up, let alone turn themselves into veritable premium hunters - planting premiums, then grubbing up premiums, via premiums for the destruction of surpluses.
Spanish[es]
Me preocupan los efectos nefastos de este sistema, que parece haber permitido que algunos plantaran para luego poder arrancar mejor, e incluso convertirse en verdaderos cazadores de primas: primas de plantación, después primas de arranque, pasando por las primas de destrucción de excedentes.
Finnish[fi]
Olen huolissani sellaisen järjestelmän luonnottomista vaikutuksista, joka näyttää sallineen joidenkin istuttaa vain voidakseen paremmin raivata ja jopa muuttua varsinaisiksi palkkioiden metsästäjiksi: istutuspalkkioiden, sitten raivauspalkkioiden ja siinä välissä vielä ylijäämien hävittämispalkkioiden.
French[fr]
Je m'inquiète des effets pervers d'un tel système, qui semble avoir permis à certains de planter pour mieux arracher, voire de se transformer en véritables chasseurs de primes: primes à la plantation, puis primes à l'arrachage, en passant par les primes à la destruction des excédents.
Italian[it]
Mi preoccupano gli effetti perversi di un sistema di questo genere, che sembra aver permesso ad alcuni di impiantare per poter estirpare di più e trasformarsi addirittura in veri e propri cacciatori di premi: premi all'impianto, poi premi all'estirpazione, passando attraverso i premi alla distruzione delle eccedenze.
Dutch[nl]
Ik ben ongerust over de perverse effecten van dat systeem dat sommigen in staat gesteld lijkt te hebben aan te planten om beter te kunnen rooien, ja zelfs ware premiejagers te worden: premies voor de aanplant, vervolgens rooipremies en tussendoor premies voor het vernietigen van de overschotten.
Portuguese[pt]
Preocupam-me os efeitos perversos deste sistema que parece ter permitido a algumas pessoas plantarem para melhor arrancar e, até, transformarem-se em verdadeiros caçadores de prémios: prémios à plantação e depois prémios ao arranque, passando pelos prémios à destruição dos excedentes.
Swedish[sv]
Jag oroar mig för ett sådant systems snedvridna effekter, som verkar ha gjort det möjligt för vissa att plantera för att kunna röja mer, ja t.o.m. att förvandlas till riktiga bidragsjägare: planteringsbidrag, sedan röjningsbidrag och dessförinnan bidrag för att förstöra överskotten.