Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gedagtes wat in hierdie artikel bespreek word, sal ons ’n beter begrip gee van hoe God sy heilige gees gebruik het om die hemel en die aarde te skep.
Amharic[am]
በዚህ የጥናት ርዕስ ውስጥ የቀረቡት ነጥቦች አምላክ ሰማይንና ምድርን ለመፍጠር ቅዱስ መንፈሱን እንዴት እንደተጠቀመበት ያለንን ግንዛቤ ያሰፉልናል።
Arabic[ar]
سنفهم بشكل اعمق من خلال هذه المقالة كيف استخدم الله روحه القدس في خلق السموات والارض.
Azerbaijani[az]
Bu məqalədə gətirilən dəlillər Allahın göyü və yeri yaradanda müqəddəs ruhundan necə istifadə etdiyini daha yaxşı başa düşməyə kömək edəcək.
Central Bikol[bcl]
An mga puntong iinatubang sa artikulong ini makakapararom kan satong pakasabot sa kun paano ginamit nin Dios an banal na espiritu nia tanganing lalangon an kalangitan asin an daga.
Bemba[bem]
Ifishinka fili muli ici cipande fyalatwafwa ukumfwikisha ifyo Lesa abomfeshe umupashi wakwe uwa mushilo pa kubumba imyulu ne sonde.
Bulgarian[bg]
Мислите, които са представени в тази статия, ще ни помогнат да разберем по–добре как Бог използвал светия си дух, за да създаде небесата и земята.
Bangla[bn]
এই প্রবন্ধে উল্লেখিত বিষয়গুলো, কীভাবে ঈশ্বর আকাশমণ্ডল ও পৃথিবী সৃষ্টি করার সময় তাঁর পবিত্র আত্মা ব্যবহার করেছেন, সেই বিষয়ে আমাদের বোধগম্যতাকে গভীর করবে।
Cebuano[ceb]
Kining artikuloha magpalalom sa atong pagsabot kon sa unsang paagi gigamit sa Diyos ang iyang balaang espiritu sa paglalang sa mga langit ug yuta.
Hakha Chin[cnh]
Hi capar nih van le vawlei sernak ah Pathian nih a thiang thlarau zeitindah a hman ti kan hngalhthiamnak kha a kauhter chin lai.
Czech[cs]
Na základě tohoto článku můžeme hlouběji porozumět tomu, jak Bůh použil svého svatého ducha při stvoření vesmíru a země.
Chuvash[cv]
Ҫак статьяри шухӑшсем пире Турӑ тӳпепе ҫӗре тӑвас тесе хӑйӗн святой сывлӑшӗпе мӗнле усӑ курнине тарӑнрах ӑнланма пулӑшӗҫ.
Danish[da]
Hovedtankerne i denne artikel vil øge vores forståelse af hvordan Gud brugte sin hellige ånd ved skabelsen af himmelen og Jorden.
Ewe[ee]
Numeɖeɖe siwo le nyati sia me la ana gɔmesese deto nasu mía si le ale si Mawu zã gbɔgbɔ kɔkɔea le dziƒo kple anyigba la wɔwɔ me ŋu.
Efik[efi]
Mme n̄kpọ oro ẹnemede ke ibuotikọ emi ẹyenam nnyịn inen̄ede ifiọk nte Abasi akadade edisana spirit obot enyọn̄ ye isọn̄.
Greek[el]
Τα σημεία που παρουσιάζονται σε αυτό το άρθρο θα αυξήσουν την κατανόησή μας σχετικά με το πώς χρησιμοποίησε ο Θεός το άγιο πνεύμα του για να δημιουργήσει τους ουρανούς και τη γη.
English[en]
Points presented in this article will deepen our understanding of how God used his holy spirit to create the heavens and the earth.
Spanish[es]
Examinemos cómo utilizó Dios su espíritu para crear los cielos y la Tierra.
Estonian[et]
Mõtted selles artiklis aitavad meil paremini mõista, kuidas Jumal on kasutanud oma püha vaimu, et luua taevad ja maa.
Persian[fa]
نکاتی که در این مقاله بررسی میشود بر درک ما نسبت به این که خدا چگونه از روحالقدس در آفرینش آسمانها و زمین استفاده کرده است میافزاید.
Finnish[fi]
Tässä kirjoituksessa esitettävät asiat syventävät ymmärrystämme sen suhteen, miten Jumala käytti pyhää henkeään taivaiden ja maan luomisessa.
Fijian[fj]
Ena vakatitobutaki ena ulutaga qo na noda kila na sala a vakayagataka kina na Kalou na yalona tabu me bulia na lomalagi kei na vuravura.
French[fr]
Les idées présentées dans cet article nous permettront de mieux comprendre comment Jéhovah s’est servi de son esprit saint pour créer les cieux et la Terre.
Ga[gaa]
Otii ni baaje kpo yɛ nikasemɔ nɛɛ mli lɛ baaha wɔnu bɔ ni Nyɔŋmɔ kɛ emumɔ krɔŋkrɔŋ lɛ tsu nii kɛbɔ ŋwɛi kɛ shikpɔŋ lɛ shishi jogbaŋŋ.
Guarani[gn]
Ko artíkulo ñanepytyvõta jaikuaa porãve hag̃ua mbaʼéichapa Ñandejára oiporuvaʼekue ijespíritu ojapo hag̃ua yvága ha yvy.
Gun[guw]
Nudọnamẹ he yin awuwlena to hosọ ehe mẹ lẹ na hẹn nukunnumọjẹnumẹ mítọn siso dogọ gando lehe Jiwheyẹwhe yí gbigbọ wiwe etọn zan nado dá olọn lẹ po aigba po do go.
Hausa[ha]
Darussa da aka koyar a wannan talifin zai zurfafa fahiminmu game da yadda Allah ya yi amfani ruhunsa mai tsarki don ya halicci sammai da duniya.
Hebrew[he]
המאמר יעזור לנו להיטיב להבין איך השתמש אלוהים ברוח הקודש כדי לברוא את השמיים ואת הארץ.
Hindi[hi]
इस लेख की मदद से हम और अच्छी तरह समझ पाएँगे कि परमेश्वर ने आकाश और पृथ्वी की सृष्टि में कैसे अपनी पवित्र शक्ति का इस्तेमाल किया।
Hiligaynon[hil]
Ini nga artikulo magabulig sa aton nga mahangpan sing maayo kon paano gingamit sang Dios ang iya balaan nga espiritu sa pagtuga sang langit kag duta.
Hiri Motu[ho]
Inai stadi ese ita do ia durua Dirava ese iena lauma helaga amo guba bona tanobada ia karaia dalana ita lalopararalaia totona.
Croatian[hr]
Misli navedene u ovom članku produbit će naše znanje o tome kako je Bog koristio svoj sveti duh prilikom stvaranja neba i Zemlje.
Haitian[ht]
Pwen yo devlope nan atik sa a ap fè nou vin pi konprann ki jan Bondye te sèvi ak lespri sen l pou l kreye syèl la ak tè a.
Hungarian[hu]
A cikkben ismertetett tények segítségével még jobban megérthetjük, hogy hogyan használta fel Isten a szent szellemét, amikor az eget és a földet teremtette.
Armenian[hy]
Այս հոդվածում շեշտվող մտքերը կխորացնեն մեր հասկացողությունը այն մասին, թե ինչպես է Աստված օգտագործել սուրբ ոգին, որ ստեղծի երկինքն ու երկիրը։
Indonesian[id]
Pokok-pokok dalam artikel ini akan memperdalam pengertian kita tentang cara Allah menggunakan roh kudus-Nya untuk menciptakan langit dan bumi.
Igbo[ig]
Ihe ndị e kwuru n’isiokwu a ga-eme ka anyị ghọtakwuo otú Chineke si jiri mmụọ nsọ ya kee eluigwe na ụwa.
Iloko[ilo]
Dagiti punto a naidatag iti daytoy nga artikulo paunegenda ti pannakaawattayo no kasano nga inusar ti Dios ti nasantuan nga espirituna a nangparsua iti langlangit ken iti daga.
Icelandic[is]
Þessi grein gefur okkur dýpri skilning á því hvernig Guð beitti heilögum anda til að skapa himin og jörð.
Isoko[iso]
Uzoẹme nana o te lẹliẹ omai riẹ ziezi epanọ Ọghẹnẹ ọ rọ rehọ ẹzi ọfuafo riẹ ma idhiwu gbe otọakpọ na.
Italian[it]
Le informazioni presentate in questo articolo ci permetteranno di comprendere in maniera più profonda come Dio impiegò il suo spirito santo per creare i cieli e la terra.
Japanese[ja]
この記事で取り上げられる点を通して,天と地の創造のために神がどのように聖霊をお用いになったか,理解が深まります。
Georgian[ka]
ამ სტატიაში მოყვანილი მტკიცებულებები დაგვეხმარება, უკეთ ჩავწვდეთ, თუ როგორ გამოიყენა ღმერთმა წმინდა სული ცისა და დედამიწის შესაქმნელად.
Kannada[kn]
ಈ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ಕೊಡಲಾದ ವಿಷಯಗಳು, ಭೂಮ್ಯಾಕಾಶಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲು ದೇವರು ತನ್ನ ಪವಿತ್ರಾತ್ಮವನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸಿದನೆಂಬುದರ ಕುರಿತ ನಮ್ಮ ತಿಳುವಳಿಕೆಯನ್ನು ಇನ್ನೂ ಗಾಢಗೊಳಿಸುವವು.
Korean[ko]
이 기사에 나오는 요점들은 하느님께서 하늘과 땅을 창조하는 일에 어떻게 성령을 사용하셨는지 더 깊이 이해하게 도와줄 것입니다.
Kaonde[kqn]
Bishinka byaambiwapo mu uno mutwe bisakwitukwasha kuyuka bulongo Lesa byo aingijishe mupashi wanji wazhila kulenga meulu ne ntanda.
San Salvador Kongo[kwy]
E mambu mebadikwa mun’elongi diadi mewokesa umbakuzi weto mu mpila Nzambi kasadila mwand’andi avelela muna sema ezulu yo ntoto.
Kyrgyz[ky]
Бул макаладагы ойлор Кудайдын өзүнүн ыйык рухун асман менен жерди жаратууда кантип колдонгонун тереңирээк түшүнүүгө жардам берет.
Ganda[lg]
Ebintu ebyogerwako mu kitundu kino bijja kutuyamba okwongera okutegeera engeri Katonda gye yakozesaamu omwoyo gwe omutukuvu okutonda obwengula n’ensi.
Lingala[ln]
Makambo oyo lisolo oyo elobeli ekosalisa biso tóyeba malamumalamu ndenge Nzambe asalelaki elimo santu na ye mpo na kokela likoló ná mabele.
Lozi[loz]
Lisupo ze bulezwi mwa taba ye, li ka ekeza kwa kutwisiso ya luna ya ka mo Mulimu naa itusiselize moya wa hae o kenile kwa ku bupa mahalimu ni lifasi.
Lithuanian[lt]
Šiame straipsnyje aptariami dalykai padės geriau suprasti, kaip šventąja dvasia Dievas kūrė dangų ir žemę.
Luba-Lulua[lua]
Malu adi mu tshiena-bualu etshi neatuambuluishe bua kumvua bimpe mushindu udi Nzambi mukuate mudimu ne nyuma wende bua kufuka diulu ne buloba.
Luvale[lue]
Vishina vanashimutwila muchihande chino navitukafwa twivwishise omu Kalunga azachishile shipilitu yenyi yajila hakutenga melu namavu.
Lunda[lun]
Yikuma yinashimuniwu muchinu chibaaba yikutukwashaku kwiluka chikupu Nzambi chazatishiliyi spiritu yindi yajila hakuleña mawulu nimaseki.
Luo[luo]
Weche mochiw e sulani biro konyowa ng’eyo e yo matut kaka Nyasaye ne otiyo gi roho mare maler e chweyo polo gi piny.
Latvian[lv]
Rakstā aplūkotās domas padziļinās mūsu sapratni par to, kā Dievs izmantoja savu svēto garu, lai radītu ”debesis un zemi”.
Malagasy[mg]
Hanampy anao io lahatsoratra io mba hahatakatra kokoa hoe ahoana no nampiasan’Andriamanitra ny fanahy masina mba hamoronana ny lanitra sy ny tany.
Marshallese[mh]
Katak in enaj kamũlallok melele eo ad kin wãwen an kar Anij kajerbale kajur eo an ñan kõmmanman lañ im lal.
Macedonian[mk]
Оваа статија ќе ни помогне подобро да разбереме како Бог го користел својот свет дух за да ги создаде небесата и земјата.
Malayalam[ml]
ആകാശവും ഭൂമിയും സൃഷ്ടിക്കാൻ ദൈവം പരിശുദ്ധാത്മാവിനെ ഉപയോഗിച്ച വിധത്തെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ മനസ്സിലാക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതാണ് ഈ ലേഖനം.
Marathi[mr]
स्वर्ग आणि पृथ्वी यांची सृष्टी करण्यासाठी देवाने आपल्या पवित्र आत्म्याचा कशा प्रकारे उपयोग केला याबद्दलची आपली समज वाढवण्यास या लेखात सादर केलेले मुद्दे आपली मदत करतील.
Maltese[mt]
Il- punti preżentati f’dan l- artiklu se jkabbru l- fehma tagħna dwar kif Alla uża l- ispirtu qaddis tiegħu biex joħloq is- sema u l- art.
Burmese[my]
ဒီဆောင်းပါးမှာ တင်ဆက်ထားတဲ့အချက်တွေက ကောင်းကင်နဲ့မြေကြီးကို ဖန်ဆင်းရာမှာ ဘုရားသခင်က မိမိရဲ့သန့်ရှင်းသောစွမ်းအားတော်ကို ဘယ်လိုအသုံးပြုတယ်ဆိုတာနဲ့ပတ်သက်ပြီး ကျွန်ုပ်တို့ကို ပိုနားလည်စေမှာဖြစ်တယ်။
Norwegian[nb]
Denne artikkelen vil øke vår forståelse av den måten Jehova brukte sin hellige ånd på for å skape himlene og jorden.
Nepali[ne]
यस लेखमा प्रस्तुत गरिएका बुँदाहरूले आकाश र पृथ्वी सृष्टि गर्न परमेश्वरले आफ्नो पवित्र शक्ति कसरी प्रयोग गर्नुभयो भनी अझ राम्ररी बुझाउनेछ।
Niuean[niu]
Ko e tau manatu ne fakakite mai he vala tala nei to fakahokulo e maamaaga ha tautolu ke he puhala ne fakaaoga he Atua e agaaga tapu haana ke tufuga aki e lagi mo e lalolagi.
Dutch[nl]
De in dit artikel besproken punten zullen ons begrip vergroten van de manier waarop God zijn heilige geest heeft gebruikt om de hemel en de aarde te scheppen.
Northern Sotho[nso]
Dintlha tšeo di tšwelelago sehlogong se di tla nweletša kwešišo ya rena mabapi le kamoo Modimo a dirišitšego moya wa gagwe o mokgethwa go bopa magodimo le lefase.
Nyanja[ny]
Mfundo za m’nkhani ino zitithandiza kumvetsa bwino mmene Mulungu anagwiritsira ntchito mzimu woyera polenga kumwamba ndi dziko lapansi.
Oromo[om]
Qabxiiwwan mataduree kana keessatti ibsaman, akkaataa Waaqayyo samiifi lafa uumuuf hafuurasaatti fayyadame ilaalchisee hubannaa qabnu nuu dabalu.
Ossetic[os]
Ацы статьяйӕ хуыздӕр бамбардзыстӕм, Хуыцау арв ӕмӕ зӕхх йӕ сыгъдӕг тыхы фӕрцы куыд сфӕлдыста, уый.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਲੇਖ ਵਿਚ ਦੱਸੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਪੜ੍ਹ ਕੇ ਸਾਡੀ ਸਮਝ ਵਧੇਗੀ ਕਿ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਆਕਾਸ਼ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਰਚਣ ਲਈ ਆਪਣੀ ਪਵਿੱਤਰ ਸ਼ਕਤੀ ਕਿਵੇਂ ਵਰਤੀ।
Pangasinan[pag]
Saray detalyin nipresenta ed sayan artikulo so mamaaralem na pakatalos tayo ed no panon ya inusar na Dios so masanton espiritu to pian palsaen so uniberso tan Dalin.
Pijin[pis]
Disfala study bae helpem iumi for minim gud hao God iusim holy spirit bilong hem for wakem evri samting long universe and long earth.
Polish[pl]
Myśli przedstawione w niniejszym artykule pogłębią nasze zrozumienie tego, jak Bóg posługiwał się duchem świętym podczas stwarzania niebios i Ziemi.
Portuguese[pt]
Os pontos apresentados nesse artigo aprofundarão nosso entendimento sobre como Deus usou seu espírito santo para criar os céus e a Terra.
Quechua[qu]
Kay yachaqanapiqa, Dios imaynatachus espíritu santonwan janaqpachata, kay Jallpʼata ima, ruwasqanta ukhuncharisun.
Ayacucho Quechua[quy]
Kaypim yachasun imaynatam Diosqa espiritunta servichikurqa hanaq pachatawan kay Pachata unanchananpaq.
Cusco Quechua[quz]
Kaypin yachasun Jehová Diosninchis santo espiritunwan tukuy imaymana ruwasqanmanta.
Rundi[rn]
Ivyiyumviro biri muri iki kiganiro bizotuma turushiriza gutahura ukuntu Imana yakoresheje impwemu nyeranda yayo mu kurema ibiri mu kirere be n’isi.
Romanian[ro]
Acest articol ne va ajuta să înţelegem mai bine modul în care Dumnezeu a folosit spiritul sfânt pentru a crea cerurile şi pământul.
Russian[ru]
Мысли из этой статьи углубят наше понимание того, как Бог использовал свой святой дух, чтобы сотворить небо и землю.
Kinyarwanda[rw]
Ibintu bivugwa muri iki gice bizatuma turushaho gusobanukirwa ukuntu Imana yakoresheje umwuka wayo wera irema ijuru n’isi.
Sango[sg]
Aye so a fa na yâ ti article so asara si e kiri e hinga nzoni mingi lege so Nzapa asara kusala na yingo vulu ti lo ti sara yayu nga na sese.
Slovak[sk]
Myšlienky v tomto článku nám pomôžu lepšie porozumieť tomu, ako Boh použil svojho svätého ducha na vytvorenie nebies a zeme.
Slovenian[sl]
Gradivo v tem članku nam bo pomagalo še bolje razumeti, kako je Bog s svojim svetim duhom ustvaril vesolje in Zemljo.
Samoan[sm]
O le a faalautele e lenei mataupu lo tatou malamalama i le auala na faaaogā ai e le Atua lona agaga paia e foafoaina ai le lagi ma le lalolagi.
Shona[sn]
Pfungwa dziri munyaya iyi dzichadzamisa kunzwisisa kwatinoita kuti Mwari akashandisa sei mudzimu wake mutsvene pakusika matenga nenyika.
Albanian[sq]
Pikat e paraqitura në këtë artikull do të na e shtojnë kuptueshmërinë për mënyrën si e përdori Perëndia frymën e shenjtë që të krijonte qiejt dhe tokën.
Serbian[sr]
Misli iznete u ovom članku pomoći će nam da bolje razumemo kako je Bog koristio svoj sveti duh da bi stvorio nebesa i zemlju.
Sranan Tongo[srn]
Den penti di e kon na fesi na ini na artikel disi o yepi wi fu frustan moro bun fa Gado gebroiki a santa yeye fu en fu meki hemel nanga grontapu.
Southern Sotho[st]
Lintlha tse tšohloang sehloohong sena li tla etsa hore re utloisise ka botebo hore na Molimo o ile a sebelisa moea oa hae o halalelang joang ho bōpa maholimo le lefatše.
Swedish[sv]
Det som kommer fram i den här artikeln fördjupar vår förståelse av hur Gud använde sin heliga ande när han skapade universum och jorden.
Swahili[sw]
Mambo yanayozungumziwa katika habari hii yatatusaidia kuelewa zaidi jinsi Mungu alivyotumia roho yake takatifu kuumba mbingu na dunia.
Congo Swahili[swc]
Mambo yanayozungumziwa katika habari hii yatatusaidia kuelewa zaidi jinsi Mungu alivyotumia roho yake takatifu kuumba mbingu na dunia.
Tamil[ta]
வானத்தையும் பூமியையும் படைக்க கடவுள் தமது சக்தியை எப்படிப் பயன்படுத்தினார் என்பதை நன்கு புரிந்துகொள்ள இக்கட்டுரை உதவும்.
Tetun Dili[tdt]
Informasaun iha lisaun neʼe sei ajuda ita atu komprende diʼak liután kona-ba dalan neʼebé Maromak uza ninia espíritu santu atu kria lalehan no rai.
Telugu[te]
భూమ్యాకాశాలను సృష్టించడానికి దేవుడు పరిశుద్ధాత్మను ఎలా ఉపయోగించాడో ఈ ఆర్టికల్ ద్వారా మరింత ఎక్కువ అర్థం చేసుకోగలుగుతాం.
Tajik[tg]
Фикрҳои дар ин мақола овардашуда фаҳмиши моро оиди он ки чӣ тавр Худо рӯҳулқудсашро барои офаридани замину осмон истифода бурдааст, чуқур мегардонанд.
Thai[th]
จุด ต่าง ๆ ที่ มี การ พิจารณา ใน บทความ นี้ จะ ช่วย เรา ให้ เข้าใจ ลึกซึ้ง ยิ่ง ขึ้น เกี่ยว กับ วิธี ที่ พระเจ้า ทรง ใช้ พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ ของ พระองค์ ใน การ สร้าง ฟ้า สวรรค์ และ แผ่นดิน โลก.
Tigrinya[ti]
ኣብዛ ዓንቀጽ እዚኣ ዘሎ ነጥብታት፡ ኣምላኽ ንመንፈስ ቅዱሱ፡ ንሰማያትን ንምድርን ንምፍጣር ብኸመይ ከም እተጠቕመሉ ዘሎና ግንዛበ ኼስፍሓልና እዩ።
Tiv[tiv]
Atôakaa a i pase ken ngeren ne la aa wase se se seer kaven er Aôndo yange yar tom a icighan jijingi na u gban sha man tar yô.
Tagalog[tl]
Ang mga punto sa artikulong ito ay tutulong para higit nating maunawaan kung paano ginamit ng Diyos ang banal na espiritu nang lalangin niya ang langit at ang lupa.
Tetela[tll]
Akambo wɔtɛkɛtami lo sawo nɛ wayofudia eokelo kaso kendana la woho wakakambe Nzambi la nyuma kande k’ekila dia ntonga olongo la nkɛtɛ.
Tswana[tn]
Dintlha tse di tla sekasekiwang mo setlhogong seno di tla godisa kafa re tlhaloganyang ka gone tsela e Modimo a dirisitseng moya wa gagwe o o boitshepo go bopa magodimo le lefatshe.
Tongan[to]
Ko e ngaahi poini kuo ‘omai ‘i he kupu ko ení ‘e fakaloloto‘i ai ‘etau mahino‘i ‘a e founga ‘o hono ngāue‘aki ‘e he ‘Otuá hono laumālie mā‘oni‘oní ke fakatupu ‘a e langí mo e māmaní.
Tonga (Zambia)[toi]
Twaambo ituli mucibalo eeci tuya kutugwasya kumvwisya Leza mbwakaubelesya muuya uusalala kulenga julu anyika.
Tok Pisin[tpi]
Ol bikpela tok bilong dispela stadi bai helpim yumi long kliagut moa long wok God i bin mekim long holi spirit bilong wokim ples antap na graun.
Turkish[tr]
Bu makalede sunulan bilgiler, Tanrı’nın gökleri ve yeri yaratırken kutsal ruhunu nasıl kullandığını daha iyi anlamamıza yardım edecek.
Tsonga[ts]
Tinhla leti andlariweke exihlokweni lexi ti ta hi pfuna leswaku hi yi twisisa kahle ndlela leyi Xikwembu xi wu tirhiseke ha yona moya wa xona lowo kwetsima ku tumbuluxa matilo ni misava.
Tatar[tt]
Бу мәкаләдә китерелгән фикерләр безгә Аллаһының күкләр белән җирне барлыкка китерер өчен үзенең изге рухын ничек кулланганын яхшырак аңларга ярдәм итәчәк.
Tumbuka[tum]
Nkhani iyi yitovwirenge kuti tipulikiske umo Ciuta wakagwiliskira nchito mzimu wake utuŵa pakulenga kucanya na caru capasi.
Twi[tw]
Adesua yi mu nsɛm bɛma yɛate sɛnea Onyankopɔn de ne honhom dii dwuma de bɔɔ ɔsoro ne asase no ase kɛse.
Tzotzil[tzo]
Jkʼeltik kʼuxi la stunes xchʼul espiritu Jeova kʼalal la spas li vinajel xchiʼuk Balumile.
Ukrainian[uk]
Мета статті — допомогти нам ліпше зрозуміти, як Єгова використовував свій святий дух для створення небес і землі.
Umbundu[umb]
Atosi a lekisiwa vocipama eci, a ka vokiya ukũlĩhĩso wetu watiamẽla ku Suku ndomo a talavaya lespiritu sandu liaye poku lulika ilu kuenda ongongo.
Venda[ve]
Mbuno dzine dza ḓo haseledzwa kha ino thero dzi ḓo ri thusa u pfesesa nga ho engedzeaho nḓila ye Mudzimu a shumisa ngayo muya mukhethwa musi a tshi sika maṱaḓulu na ḽifhasi.
Vietnamese[vi]
Những điểm được trình bày trong bài này sẽ giúp chúng ta hiểu rõ hơn về cách Đức Chúa Trời dùng thánh linh để tạo dựng trời và đất.
Waray (Philippines)[war]
An mga punto nga hihisgotan hini nga artikulo magpapahilarom han aton pagsabot kon paonan-o gin-gamit han Dios an iya baraan nga espiritu ha paglarang han langit ngan han tuna.
Xhosa[xh]
Iingongoma ezixutyushwa kweli nqaku ziza kusenza siyiqonde nangakumbi indlela uThixo awasebenzisa ngayo umoya oyingcwele wakhe ukuze adale amazulu nomhlaba.
Yoruba[yo]
Àwọn ohun tá a jíròrò nínú àpilẹ̀kọ yìí máa mú ká ní òye tó jinlẹ̀ sí i nípa bí Ọlọ́run ṣe lo ẹ̀mí mímọ́ rẹ̀ láti dá ọ̀run àti ilẹ̀ ayé.
Yucateco[yua]
Koʼoneʼex ilik bix úuchik u meyaj tiʼ Dios u kiliʼich muukʼ utiaʼal u beetik le kaʼanoʼob yéetel le Luʼumaʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Guidúʼndanu ximodo biquiiñeʼ Dios espíritu stiʼ para bizáʼ guibáʼ ne Guidxilayú.
Zulu[zu]
Amaphuzu akulesi sihloko azojulisa ukuqonda kwethu indlela uNkulunkulu asebenzisa ngayo umoya wakhe ongcwele ekudaleni amazulu nomhlaba.