Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пробвай да бъдеш семейния разрешител на проблеми.
Czech[cs]
Zkus být stále tím, kdo řeší rodinné problémy, OK?
English[en]
Try being your family's resident problem solver, OK?
Spanish[es]
Intenta el que resuelve los problemas de residencia de tu familia, ¿vale?
French[fr]
Etre celui qui résoud tous les problèmes familiaux, ok?
Hungarian[hu]
Próbálj meg a családod állandó problémamegoldója lenni, oké?
Dutch[nl]
Probeer je familie's inwonende probleemoplosser te zijn, oké?
Portuguese[pt]
Tente ser o solucionador de problemas da família.
Romanian[ro]
Încearcă să fii cel care rezolvă problemele familiei.
Russian[ru]
Побудь-ка единственным местным решателем проблем в своей семье.
Slovak[sk]
Skús byť stále tým, kto rieši rodinné problémy, OK?