Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Andererseits waren viele der stets wiederkehrenden Themen auf der Safari traurig gewesen.
Greek[el]
Αλλά και πολλές από τις σκηνές του σαφάρι που γύριζαν στο νου μου, μου προξενούσαν λύπη.
English[en]
But several of the safari’s recurring themes, too, had been sad ones.
Spanish[es]
Pero, por otro lado, el safari había tenido muchas vertientes penosas.
Finnish[fi]
Lisäksi olimme sivunneet safarillamme toistuvasti useita murheellisia teemoja.
Italian[it]
Ma anche vari temi ricorrenti del safari erano tristi.
Japanese[ja]
しかし,あの探検旅行で度々心に浮かんだ幾つかの事柄も悲しみの原因となっていました。
Korean[ko]
하지만 사파리 여행 중에 끊임없이 제기된 여러 가지 문제들 역시 서글픈 일이었다.
Norwegian[nb]
Men flere av safariens tilbakevendende temaer hadde også vært triste.
Dutch[nl]
Maar enkele tijdens de safari steeds terugkerende thema’s stemden ook verdrietig.
Portuguese[pt]
Mas, vários dos temas repetidos do safári, também, tinham sido tristes.
Russian[ru]
Но помимо этого на сафари повторялись также и печальные темы.
Southern Sotho[st]
Meqoqo ea leeto la rōna sebakeng sa liphoofolo tse hlaha le ne le utloisa bohloko.
Swedish[sv]
Men flera av safarins återkommande inslag hade också varit sorgliga.
Tagalog[tl]
Subalit ang ilan sa nagbabalik sa alaala na mga tema ng ekspedisyon ay malulungkot na mga alaala.
Zulu[zu]
Kodwa izindaba eziningana eziphindwaphindwayo zohambo lwase-Afrika nazo zazingezidabukisayo.