Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Formål: - sikker destruering af foderstoffer med MBM; der ydes støtte til transport og bortskaffelse af foderstoffer med MBM, der blev produceret før 2.12.2000; der ydes også godtgørelse for foderets oprindelige værdi
German[de]
Zielsetzung: - Unschädliche Beseitigung von Futtermitteln, die Fleisch- und Knochenmehl enthalten und vor dem 2.12.2000 hergestellt worden sind. Für Transport- und Entsorgungskosten wird eine Beihilfe gewährt, außerdem Ausgleich für Wertverluste bei den Futtermitteln
Greek[el]
Θα δοθεί ενίσχυση για την κάλυψη του κόστους μεταφοράς και διάθεσης ζωοτροφών που περιέχουν κρεατοστεάλευρα τα οποία έχουν παραχθεί πριν από τις 2 Δεκεμβρίου 2000. Θα υπάρξει επίσης αντιστάθμιση της αρχικής οικονομικής αξίας των ζωοτροφών·
English[en]
Objectives: - safe disposal of animal feed with MBM; aid will be given for transport and disposal costs of animal feed containing MBM produced before 2.12.2000; there is also compensation of the original economic value of the animal feed;
Spanish[es]
Objetivos: - la eliminación segura de piensos que contengan harina de carne y huesos: se concederá ayuda para hacer frente a los gastos de transporte y eliminación de piensos que contengan harina de carne y huesos y que se hayan producido antes del 2 de diciembre de 2000, también se prevé una compensación por el valor económico original del pienso;
Finnish[fi]
Tarkoitus: - lihaluujauhoa sisältävien rehujen turvallinen hävittäminen. Tukea myönnetään ennen 2. päivää joulukuuta 2000 valmistettujen, lihaluujauhoa sisältävien rehujen kuljetus- ja hävittämiskustannuksiin. Korvausta maksetaan myös rehujen alkuperäisestä taloudellisesta arvosta,
French[fr]
Objectif: - destruction des aliments pour animaux contenant des farines de viande et d'os; une aide sera octroyée pour couvrir les frais de transport et de destruction des aliments pour animaux contenant des farines de viande et d'os produits avant le 2 décembre 2000; il est également prévu une compensation équivalente à la valeur économique initiale des aliments pour animaux;
Italian[it]
Obiettivo: - distruzione in condizioni di sicurezza dei mangimi contenenti farine di carni ed ossa; verranno erogati aiuti per le spese di trasporto e distruzione dei mangimi contenenti farine di carni ed ossa prodotti prima del 2.12.2000; è inoltre previsto il risarcimento del valore economico originario dei mangimi,
Dutch[nl]
Doelstelling: - veilige verwijdering van voedermiddelen met vleesbeendermeel; de steun zal worden verleend voor het vervoer en de verwijdering van vóór 2.12.2000 vervaardigde voermiddelen die vleesbeendermeel bevatten; voorts is er een compensatie voor de oorspronkelijke economische waarde van het diervoeder;
Portuguese[pt]
Objectivo: - eliminação em condições de segurança dos alimentos para animais que contenham farinha de carne e de ossos (FCO); será concedido um auxílio para as despesas de transporte e de eliminação dos alimentos para animais que contenham FCO produzidos antes de 2 de Dezembro de 2000; existe também uma compensação pelo valor económico original dos alimentos para animais,
Swedish[sv]
Syfte: - Säkert bortskaffande av foder med kött- och benmjöl. Stöd kommer att betalas ut för kostnader för transport och bortskaffande av foder som innehåller kött- och benmjöl och som har producerats före den 2 december 2000. Ersättning ges också för fodrets ursprungliga ekonomiska värde.