Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Да разпределят по оптимален начин наличните ресурси, по-специално във връзка с дейности за насърчаване и превенция в здравната област.
Czech[cs]
optimálním způsobem přidělovaly dostupné zdroje, především na zdravotní propagační akce a na prevenci;
Danish[da]
at sørge for optimal allokering af tilgængelige ressourcer, navnlig med hensyn til sundhedsfremme og forebyggelsesaktiviteter,
German[de]
die verfügbaren Ressourcen insbesondere bei Maßnahmen zur Gesundheitsförderung und Krankheitsvorbeugung optimal einzusetzen;
Greek[el]
Να κατανέμουν κατά τον καλύτερο δυνατό τρόπο τους διαθέσιμους πόρους, ιδίως σε σχέση με την προώθηση της υγείας και την πρόληψη.
English[en]
Make optimal allocation of available resources especially in relation to health promotion and prevention activities.
Spanish[es]
Efectúen una asignación óptima de los recursos disponibles, en especial en relación con la promoción de la salud y las actividades de prevención.
Estonian[et]
Eraldama optimaalselt olemasolevaid vahendeid, eelkõige seoses tervise edendamise ja ennetusmeetmetega.
Finnish[fi]
suuntaamaan parhaalla mahdollisella tavalla käytettävissä olevat resurssit, erityisesti terveyden edistämisen ja ennalta ehkäisevien toimien osalta;
French[fr]
à répartir les ressources disponibles de manière optimale, notamment en ce qui concerne la promotion de la santé et les activités de prévention;
Hungarian[hu]
A legelőnyösebben osszák el a rendelkezésre álló erőforrásaikat, különösen ami az egészség előmozdítására és a megelőzésre irányuló intézkedéseket illeti.
Italian[it]
assegnare in modo ottimale le risorse disponibili, specialmente in relazione alle attività di promozione della salute e di prevenzione;
Lithuanian[lt]
optimaliai paskirstyti turimus išteklius, ypač, kiek tai susiję su sveikatingumo skatinimo ir prevencine veikla;
Latvian[lv]
Optimāli piešķirt pieejamos resursus, īpaši attiecībā uz veselības veicināšanas un profilakses pasākumiem.
Maltese[mt]
Jagħmlu allokazzjoni ottimali tar-riżorsi disponibbli speċjalment fir-rigward tal-promozzjoni tas-saħħa u l-attivitajiet ta' prevenzjoni.
Dutch[nl]
Beschikbare middelen optimaal toe te wijzen, meer bepaald op het gebied van gezondheidsbevordering en preventie-activiteiten.
Polish[pl]
Optymalnego rozdziału dostępnych środków, szczególnie w odniesieniu do promocji zdrowia i działań profilaktycznych.
Portuguese[pt]
Garantirem a melhor afectação possível dos recursos disponíveis em especial no que respeita à promoção da saúde e às actividades preventivas.
Romanian[ro]
Să aloce în mod optim resursele disponibile, în special pentru activități de promovare a sănătății și de prevenire.
Slovak[sk]
pridelili optimálne množstvo dostupných prostriedkov najmä v súvislosti s činnosťami zameranými na podporu zdravia a prevenciu;
Slovenian[sl]
optimalno dodeljujejo razpoložljiva sredstva, zlasti v zvezi z dejavnostmi za promocijo zdravja in preventivo;
Swedish[sv]
i största möjliga mån utnyttja de tillgängliga resurserna, särskilt när det gäller hälsofrämjande och förebyggande åtgärder,