Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarbenewens moet ons “heilsame woorde [gebruik] wat nie veroordeel kan word nie; sodat die man aan die kant van die teenstanders beskaamd kan word, omdat hy niks veragteliks het om van ons te sê nie”.—Titus 2:8.
Amharic[am]
(1 ጴጥሮስ 3:15) ከዚህ በተጨማሪ “የማይነቀፍ ጤናማ አነጋገር [በማሳየት] . . . ተቃዋሚ ስለ እኛ የሚናገረውን መጥፎ ነገር በማጣት እንዲያፍር” ማድረግ ይኖርብናል።—ቲቶ 2:8
Arabic[ar]
(١ بطرس ٣:١٥) كما يجب ان يكون كلامنا «سليما لا يُلام، لكي يخجل المقاوم، إذ لا يجد رذيلة يتكلم بها عنا». — تيطس ٢:٨.
Central Bikol[bcl]
(1 Pedro 3:15) Dugang pa, maninigong gumamit kita nin “nakakarahay na pananaram na dai makokondenar; tangani na an tawo na tumang mapasupog, na mayo nin ano man na marigsok na masasabi manongod sa sato.” —Tito 2:8.
Bulgarian[bg]
(1 Петър 3:15) Освен това речта ни трябва да бъде ‘здрава и неукорна, за да се засрами противникът, като няма какво лошо да каже за нас’. (Тит 2:8)
Bislama[bi]
(1 Pita 3:15) Mo tu, yumi mas yusum ‘ol stret tok nomo, we ol man oli no save tok nogud long hem, nao bambae yumi save mekem ol enemi blong yumi oli sem, from we oli no save faenem rabis poen long yumi.’ —Taetas 2:8.
Cebuano[ceb]
(1 Pedro 3:15) Gawas pa, angay kitang mogamit sa “maayong sinultihan nga dili-masaway; aron ang tawo nga nagasupak maulaw, kay walay mangil-ad nga ikasulti bahin kanato.”—Tito 2:8.
Czech[cs]
Petra 3:15) Kromě toho bychom měli mluvit „zdravou [řečí], která nemůže být odsouzena; aby se zastyděl ten, kdo je na straně protivníků, a aby nemohl o nás říkat nic podlého“. (Titovi 2:8)
Danish[da]
(1 Peter 3:15) Desuden bør vi fremføre „sund tale som ikke kan fordømmes, så den der er i opposition må blive til skamme, idet han intet slet har at sige om os“. — Titus 2:8.
German[de]
Bedienen wir uns außerdem einer „gesunde[n] Rede, die nicht verurteilt werden kann, damit der von der gegnerischen Seite beschämt werde, indem er nichts Schlechtes über uns zu sagen hat“ (Titus 2:8).
Ewe[ee]
(Petro I, 3:15) Gawu la, ele be míaƒe “nyagbɔgblɔ nanɔ blibo, si womate ŋu abu fɔ o, bena ŋu nakpe amesi tsi tre ɖe eŋuti, le esi nyaa ɖeke mele esi o be, wòagblɔ vɔ̃ ɖe mía ŋuti o la ta.”—Tito 2:8.
Efik[efi]
(1 Peter 3:15) Akan oro, nnyịn ikpenyene nditịn̄ “eti ikọ eke owo mîkemeke nditịn̄ n̄kpọ mbiat, man bụt akpanam owo eke esịnde ubiọn̄ọ, sia mînyeneke obukpo ikọ ndomokiet nditịn̄ ndian nnyịn.”—Titus 2:8.
Greek[el]
(1 Πέτρου 3:15) Επιπλέον, πρέπει να χρησιμοποιούμε «ωφέλιμο λόγο που δεν μπορεί να κατακριθεί· ώστε αυτός που βρίσκεται στην αντιτασσόμενη πλευρά να ντραπεί, μη έχοντας τίποτα απαίσιο να πει για εμάς».—Τίτο 2:8.
English[en]
(1 Peter 3:15) Moreover, we should use “wholesome speech which cannot be condemned; so that the man on the opposing side may get ashamed, having nothing vile to say about us.” —Titus 2:8.
Spanish[es]
Además, debemos utilizar “habla saludable que no se pueda condenar; para que el hombre que está del lado opuesto se avergüence, al no tener nada vil que decir acerca de nosotros” (Tito 2:8).
Fijian[fj]
(1 Pita 3:15) E dodonu tale ga meda ‘tukuna na veika kece e dina ka sega ni vakamelei rawa me vagalui kina na meca, me kua ni dua na ka ca e kaya me baleti keda.’ —Taito 2:8, VV.
French[fr]
” (1 Pierre 3:15). De plus, nous devrions exprimer une “ parole saine qu’on ne peut condamner, pour que l’homme du camp adverse ait honte, n’ayant rien de vil à dire sur nous ”. — Tite 2:8.
Ga[gaa]
(1 Petro 3:15) Kɛfata he lɛ, esa akɛ wiemɔi ni jɛɔ wɔnaa lɛ afee “wiemɔ kpakpa ni anáŋ he sane ko atã, bɔni afee ni mɔ ni kɛ wɔ yeee lɛ hiɛ agbo, ejaakɛ ebɛ wɔhe nɔsha ko kɛɛmɔ.”—Tito 2:8.
Gujarati[gu]
(૧ પીતર ૩:૧૫) વધુમાં, આપણી ‘કોઈ ટીકા ન કરે એવી રીતે સમજપૂર્વક બોલવું, જેથી આપણી વિરૂદ્ધ દલીલ કરનારાઓને કાંઈ પણ દોષ કાઢવાનું ન મળતાં તેઓ શરમાઈ જાય.’—તિતસ ૨:૮, IBSI.
Gun[guw]
(1 Pita 3:15) Humọ, mí dona nọ zan “hogbe he zin, he yè ma sọgan gblewhẹdo; na winyan nido hù yé he jẹgló, to ma mọ onú gbigble de dọ do mí go mẹ.”—Titu 2:8.
Hindi[hi]
(1 पतरस 3:15) ऐसी सफाई पेश करते वक्त हमारी ‘बातचीत अच्छी होनी चाहिए जिसकी कोई निंदा न कर सके; ताकि विरोधी को हमारे बारे में बुरा कहने का कोई मौका न मिले और वह लज्जित हो जाए।’—तीतुस 2:8, NW.
Hiligaynon[hil]
(1 Pedro 3:15) Dugang pa, kinahanglan man naton gamiton ang “maayong hambalanon nga indi matagudilian; agod ang tawo nga nagapamatok mahuy-an, nga wala sing bisan anong malain nga masiling nahanungod sa aton.” —Tito 2:8.
Croatian[hr]
Petrova 3:15). Isto tako, trebamo imati “zdrav govor kojem se ne može naći zamjerke; tako da se onaj na protivničkoj strani posrami, nemajući ništa zlo reći o nama” (Titu 2:8).
Hungarian[hu]
Továbbá szóljunk „egészséges beszédet, amit nem lehet elítélni; hogy az ellenséges oldalon álló megszégyenüljön, mivel semmi hitványságot sem tud rólunk mondani” (Titusz 2:8).
Indonesian[id]
(1 Petrus 3:15) Selain itu, kita hendaknya menggunakan ”perkataan yang sehat yang tidak dapat dinyatakan salah; sehingga orang di pihak lawan menjadi malu, sebab tidak ada hal keji yang dapat dikatakan mengenai kita”. —Titus 2:8.
Igbo[ig]
(1 Pita 3:15) Ọzọkwa, anyị kwesịrị ịdị na-eji “okwu dị ọcha nke a na-apụghị ịkatọ akatọ” na-eme ihe “ka ihere wee mee onye nọ n’akụkụ na-emegide emegide, n’enweghị ihe ọjọọ ikwu banyere anyị.”—Taịtọs 2:8.
Iloko[ilo]
(1 Pedro 3:15) Kanayonanna, nasken nga agusartayo iti “nasayaat a panagsasao a di mabalin a kondenaren; tapno ti tao iti bumusbusor a dasig agbain koma, nga awan ti aniaman a nakadakdakes a masaona maipapan kadatayo.” —Tito 2:8.
Italian[it]
(1 Pietro 3:15) Dovremmo inoltre usare un “linguaggio sano e irreprensibile, perché il nostro avversario resti confuso, non avendo nulla di male da dire sul conto nostro”. — Tito 2:8, CEI.
Japanese[ja]
ペテロ第一 3:15)さらに,「非難されることのない健全なことば」を用いる必要もあります。「 それによって反対する側の人が恥じ入り,わたしたちについて俗悪なことを何も言えないようにするためです」。 ―テトス 2:8。
Georgian[ka]
აგრეთვე უნდა მივმართავდეთ „დაუძრახავ ჯანსაღ სიტყვას, რათა მოწინააღმდეგე შერცხვეს, ცუდს რომ ვერაფერს იტყვის ჩვენზე“ (ტიტე 2:8).
Kannada[kn]
(1 ಪೇತ್ರ 3:15) ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ, ನಾವು ‘ನಿಂದೆಗೆ ಹೊರತಾದ ಸ್ವಸ್ಥ ಮಾತುಗಳನ್ನಾಡುವವರಾಗಿರಬೇಕು. ಇದರಿಂದ ವಿರೋಧಿಸುವವನು ನಮ್ಮ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಕೆಟ್ಟದ್ದೇನೂ ಹೇಳುವುದಕ್ಕಾಗದೆ ನಾಚಿಕೆಪಡುವನು.’ —ತೀತ 2:8.
Korean[ko]
(베드로 첫째 3:15) 그에 더해 우리는 “질책받을 것이 없는 건전한 말을” 사용해야 하는데, “그러면 반대하는 편에 있는 사람이 우리에 관하여 사악하다고 말할 것이 아무것도 없게 되어 부끄러움을 당할 것입니다.”—디도 2:8.
Lingala[ln]
(1 Petelo 3:15) Longola yango, tosengeli kozala na “maloba ya pɛto oyo ekoki te kokweisama; mpo moto oyo azali na ngámbo wana mosusu ayoka nsɔni, awa azangi likambo ya mabe ya koloba mpo na biso.”—Tito 2:8.
Lozi[loz]
(1 Pitrosi 3:15) Hape lu swanela ku itusisa ‘manzwi a’ pilisa, a’ si na se si nyazahala; kuli ya lu lwanisa a sabe, a tokwe bumaswe bwa ka lu bulela ka bona.’—Tite 2:8.
Lithuanian[lt]
Reikia pasižymėti „sveika ir nepriekaištinga kalba, kad priešininkas liktų sugėdintas, neturėdamas apie tave pasakyti nieko blogo“ (Titui 2:8, Brb).
Luba-Lulua[lua]
(1 Petelo 3:15) Tudi kabidi ne bua kuikala ne ‘mêyi malenga adi kaayi mua kupishibua; bua yeye udi ku luseke lua batupumbishi afuishibue bundu, kayi mua kuamba dîyi dibi bualu buetu.’—Tito 2:8.
Luvale[lue]
(WaPetulu 1, 3:15) Kaha nawa mazu etu atela kupwa “[amakangule] navahona kuhana mulonga, manganou mwatwimanyina nakole akevwe sonyi, hakuhona kumona chuma chakutuvulukila chachipi.”—WaChituse 2:8.
Malagasy[mg]
(1 Petera 3:15) Tokony “hampiasa teny mahasoa izay tsy azo kianina” koa isika. “Amin’izay dia ho menatra ny mpanohitra, fa tsy hahita zavatra hanaratsiana antsika.”—Titosy 2:8.
Macedonian[mk]
Петрово 3:15). Покрај тоа, треба да користиме „здрав говор што не може да се осуди, така што оној на противничката страна да се посрами, немајќи ништо подло да каже за нас“ (Тит 2:8).
Malayalam[ml]
(1 പത്രൊസ് 3:15) മാത്രമല്ല, “സത്യസന്ധതയും ഗൗരവബോധവും ആരും കുറ്റം പറയാത്തവിധം നിർദോഷമായ സംസാരരീതിയും പ്രകടമാക്കുക. അങ്ങനെയായാൽ എതിരാളികൾ നമ്മെപ്പറ്റി ഒരു കുറ്റവും പറയാൻ അവസരമില്ലാത്തതിൽ ലജ്ജിക്കും.” —തീത്തൊസ് 2:6ബി-8, പി. ഒ. സി. ബൈബിൾ.
Maltese[mt]
(1 Pietru 3: 15) Iktar minn hekk, għandna nużaw “kliem mimli saħħa li ma jistax jiġi kundannat, sabiex min hu kontra jistħi, għax ma jkollu xejn vili x’jgħid fuqna.” —Titu 2:8.
Norwegian[nb]
(1. Peter 3: 15) Vi bør også bruke «sunn tale som ikke kan bli fordømt, så den som er på motstandernes side, kan skamme seg og ikke skal ha noe ondt å si om oss». — Titus 2: 8.
Nepali[ne]
(१ पत्रुस ३:१५) साथै, ‘हाम्रो बोली कसैले निन्दा गर्न नपाउने होस्, ताकि हाम्रा विरुद्धमा खराबी बोल्ने कुरा केही नभएकोले हाम्रो विरोधी शर्ममा परोस्।’—तीतस २:८, NRV.
Dutch[nl]
Bovendien moeten we „gezonde spraak [gebruiken], die niet veroordeeld kan worden, zodat de man aan de zijde van de tegenstanders beschaamd moge worden, daar hij niets verachtelijks over ons te zeggen heeft”. — Titus 2:8.
Northern Sotho[nso]
(1 Petro 3:15, 16, NW) Go oketša moo, re swanetše go diriša “taba tše di phedilego, tše di se nago go kgalwa; gore yo a re ngangišago a hlabišwe dihlong, a hloke sebe se a ka re bolelago ka sona.”—Tito 2:8, PK.
Nyanja[ny]
(1 Petro 3:15) Komanso, tiyenera kunena “mawu olama osatsutsika; kuti iye wakutsutsana achite manyazi, posakhala nako kanthu koipa kakutinenera ife.” —Tito 2:8.
Panjabi[pa]
(1 ਪਤਰਸ 3:15) ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਸਾਨੂੰ ‘ਖਰੇ ਬਚਨ’ ਬੋਲਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ ‘ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਉੱਤੇ ਕੋਈ ਦੋਸ਼ ਨਾ ਲੱਗ ਸੱਕੇ ਭਈ ਵਿਰੋਧੀ ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਔਗੁਣ ਲਾਉਣ ਦਾ ਦਾਉ ਨਾ ਪਾ ਕੇ ਲੱਜਿਆਵਾਨ ਹੋਵੇ।’—ਤੀਤੁਸ 2:8.
Pangasinan[pag]
(1 Pedro 3:15) Niarum ni, nepeg a say ‘pananalita tayo et maabig, ya agnabalaw; pian say onsumpa ombaing komon, ya anggapo so antokaman a mauges a nayarian ton salitaen ed sikatayo.’ —Tito 2:8.
Papiamento[pap]
(1 Pedro 3:15) Ademas, nos mester usa “palabra sano ku no por wòrdu kondená, pa e oponente wòrdu brongosá sin ku e tin nada malu di bisa di nos.”—Tito 2:8.
Pijin[pis]
(1 Peter 3:15) And tu, iumi shud “talem gudfala toktok wea pipol kanduit for tok daonem; mekem man wea againstim iumi savve shame, from hem no garem eni nogud samting for talem abaotem iumi.”—Titus 2:8.
Polish[pl]
Starajmy się też posługiwać „zdrową mową, której nie można potępić — aby ten, kto jest po stronie przeciwnej, został zawstydzony, nie mając o nas do powiedzenia nic podłego” (Tytusa 2:8).
Portuguese[pt]
(1 Pedro 3:15) Além disso, devemos usar “palavras sadias que não podem ser condenadas; para que o homem do lado oponente fique envergonhado, não tendo nada de ruim a dizer sobre nós”. — Tito 2:8.
Rundi[rn]
Vyongeye, twoshobora gukoresha “ijambo rizima ritogawa, kugira ng’umuntu ari mu ruhande rw’abansi amāramāre, abuze ikibi yotuvuga”. —Tito 2:8.
Romanian[ro]
În plus, trebuie să folosim o „vorbire sănătoasă care nu poate fi condamnată; astfel încât omul din tabăra adversă să se simtă ruşinat, neavând de spus nimic josnic despre noi“. — Tit 2:8.
Russian[ru]
Наша речь должна быть здравой, «которую нельзя осудить, чтобы тот, кто на стороне противников, почувствовал стыд, не имея сказать о нас ничего дурного» (Титу 2:8).
Kinyarwanda[rw]
Byongeye kandi, twagombye gukoresha ‘amagambo mazima atariho umugayo, kugira ngo umuntu wese uri mu ruhande rw’ababisha amware atabonye ikibi yatuvugaho.’—Tito 2:8.
Slovak[sk]
(1. Petra 3:15) Mali by sme tiež používať „zdravú reč, ktorá nemôže byť odsúdená, aby sa ten z odporujúcej strany zahanbil, nemajúc čo hanebné povedať o nás“. — Títovi 2:8.
Samoan[sm]
(1 Peteru 3:15) E lē gata i lea, e tatau ona tatou faaaogā ‘upu e ola ai, e lē mataʻuleagaina, ina ia faamāina ai o lē tetee mai, ina ua lē maua e ia se mea leaga e talatala ane ai iā te i tatou.’—Tito 2:8.
Shona[sn]
(1 Petro 3:15) Uyezve, tinofanira ku“taura zvakanaka zvisingapiwi mhosva; kuti munhu anopikisa anyare, ashaya chakaipa chokutaura pamusoro pedu.”—Tito 2:8.
Albanian[sq]
(1 Pjetrit 3:15) Për më tepër, duhet të përdorim «të folur të shëndoshë, që nuk mund të dënohet, kështu që, kush të jetë kundër, të turpërohet e të mos ketë asgjë të poshtër për të thënë kundër nesh». —Titit 2:8.
Sranan Tongo[srn]
Boiti dati, wi musu ’taki na wan fasi di fiti, so taki sma no man feni fowtu na wi tapu. Na so fasi a sma di teki a sei fu den gensman sa kisi syen fu di a no man taki nowan takru sani fu wi’. —Titus 2:8.
Southern Sotho[st]
(1 Petrose 3:15) Ho feta moo, re lokela ho sebelisa “puo e phelisang e ke keng ea nyatsuoa; e le hore motho ea ka lehlakoreng le hanyetsang a ka soaba, a se na letho le lebe leo a ka le buang ka rōna.”—Tite 2:8.
Swedish[sv]
(1 Petrus 3:15) Dessutom bör vi ha ”sunt tal som inte kan domfällas, så att den som är på motståndarsidan skall få skämmas, eftersom han inte har något ont att säga om oss”. (Titus 2:8)
Swahili[sw]
(1 Petro 3:15) Isitoshe, tunapaswa “kuwa na maneno yenye afya yasiyoweza kulaumiwa; ili mtu anayepinga aone aibu, akiwa hana jambo lolote baya la kusema juu yetu.”—Tito 2:8.
Congo Swahili[swc]
(1 Petro 3:15) Isitoshe, tunapaswa “kuwa na maneno yenye afya yasiyoweza kulaumiwa; ili mtu anayepinga aone aibu, akiwa hana jambo lolote baya la kusema juu yetu.”—Tito 2:8.
Telugu[te]
(1 పేతురు 3: 15) అంతేగాక, “పరపక్షమందుండువాడు మనలనుగూర్చి చెడుమాటయేదియు చెప్పనేరక సిగ్గుపడునట్లు” మనం ‘మోసములేని ఉపదేశమును’ ఉపయోగించాలి. —తీతు 2: 7.
Thai[th]
(1 เปโตร 3:15, ล. ม.) ยิ่ง กว่า นั้น เรา ควร ใช้ ‘คํา พูด ที่ ก่อ ประโยชน์ ซึ่ง ไม่ มี ผู้ ใด กล่าว โทษ ได้; เพื่อ ฝ่าย ตรง ข้าม จะ ได้ อาย ไม่ อาจ ว่า ร้าย เรา ได้.’—ติโต 2:8, ล. ม.
Tigrinya[ti]
(1 ጴጥሮስ 3:15) ብተወሳኺ እውን “ካብቶም ተቓናቐንቲ ሓደ እኳ ብዛዕባና ዚብሎ ኽፉእ ነገር ስኢኑ ምእንቲ ኺሐፍርሲ: . . . መንቅብ ብዜብሉ ጥዑይ ዘረባ” ጌርና ኽንምልስ ንኽእል ኢና።—ቲቶስ 2:8
Tagalog[tl]
(1 Pedro 3:15) Karagdagan pa, dapat tayong gumamit ng “mabuting pananalita na hindi mahahatulan; upang ang tao na sumasalansang ay mapahiya, na walang anumang buktot na masasabi tungkol sa atin.” —Tito 2:8.
Tswana[tn]
(1 Petere 3:15) Mo godimo ga moo, re tshwanetse go dirisa “puo e e itekanetseng e e ka se kang ya bonwa molato; e le gore motho yo o kafa letlhakoreng le le ganetsang a tlhabiwe ke ditlhong, a se na sepe se se bosula se a ka se buang ka rona.”—Tito 2:8.
Tongan[to]
(1 Pita 3: 15, NW) ‘Ikai ko ia pē, ‘oku totonu ke tau ngāue‘aki ‘a e “lea haohaoa, aia e ikai faa talia, koeuhi ke ma ai ia aia oku kau kehe, bea ne taema‘u ha mea ke ne lauikovi ai akitautolu.”—Taitusi 2: 8, PM.
Tok Pisin[tpi]
(1 Pita 3:15) Na tu, yumi mas “mekim stretpela tok tasol, orait ol man bai i no inap painim rong long en. Na ol birua bai i no inap mekim tok nogut long yumi. Nogat. Ol bai i sem long tingting nogut bilong ol.” —Taitus 2:8.
Tsonga[ts]
(1 Petro 3:15) Ku tlula kwalaho, hi fanele hi tirhisa “mavulavulelo lamanene lama nga ta ka ma nga soriwi; leswaku munhu la nga etlhelweni leri lwisanaka na hina a khomiwa hi tingana, a nga vi na nchumu xo biha xo xi vula malunghana na hina.”—Tito 2:8.
Twi[tw]
(1 Petro 3:15) Bio nso ɛsɛ sɛ yɛma yɛn ‘kasa ho tew na wɔannya ho asɛm bi anka; ɛno bɛma nea ɔsɔre tia yɛn no ani awu, efisɛ onnya yɛn ho asɛmmɔne biara nka.’—Tito 2:8.
Ukrainian[uk]
Більше того, ми повинні вживати «слово здорове, неосудливе, щоб противник був засоромлений, не мавши нічого лихого казати про нас» (Тита 2:8).
Urdu[ur]
(۱-پطرس ۳:۱۵) جیہاں، اگر ہم نرمی اور ادب سے مخالفین سے گفتگو کریں گے تو وہ ’ہم پر عیب لگانے کی کوئی وجہ نہ پا کر شرمندہ ہو جائیں گے۔‘—ططس ۲:۸۔
Vietnamese[vi]
(1 Phi-e-rơ 3:15) Ngoài ra, chúng ta nên “nói-năng phải lời, không chỗ trách được, đặng kẻ nghịch hổ-thẹn, không [thể] nói xấu chúng ta điều chi”.—Tít 2:8.
Waray (Philippines)[war]
(1 Pedro 3:15) Dugang pa, sadang naton gamiton an “maopay nga pulong, nga diri sadang mabadlong; basi nga an nakontra ha [aton], maawod, nga waray hiya bisan usa nga maraot nga bagay nga igsisiring mahitungod ha aton.”—Tito 2:8.
Wallisian[wls]
(1 Petelo 3: 15, MN ) Pea tahi ʼaē meʼa, ʼe tonu ke tou fai “he palalau maʼoniʼoni ʼe mole feala hona faka lākahalaʼi; ke ufiufi ia te tagata ʼaē ʼe fakafeagai, ʼi tana mole maʼu he meʼa ke leakovi ai kiā tatou.” —Tito 2: 8, MN.
Xhosa[xh]
(1 Petros 3:15) Ngaphezu koko, sifanele sisebenzise ‘intetho ephilisayo engenakubekwa bala; ukuze adane ochasayo, engenanto imbi anokuyitsho ngathi.’—Tito 2:8.
Yoruba[yo]
(1 Pétérù 3:15) Ìyẹn nìkan kọ́ o, ó yẹ ká máa sọ “ọ̀rọ̀ tí ó sunwọ̀n tí a kò lè dá lẹ́bi; kí ojú lè ti ẹni tí ó wà ní ìhà ìṣòdìsíni, láìní ohun búburú kankan láti sọ nípa wa.”—Títù 2:8.
Chinese[zh]
彼得前书3:15)另外,我们也该“只说有益而无可指责的话。 这样,反对的人既然无从说我们做什么卑劣的事,就自觉羞愧”。( 提多书2:8)
Zulu[zu]
(1 Petru 3:15) Ngaphezu kwalokho, kufanele sisebenzise “inkulumo enhle engenakugxekwa; ukuze umuntu ophikisayo abe namahloni, engenalutho olubi angalusho ngathi.”—Thithu 2:8.