Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Възникват много проблеми, а неотдавна положението дори се утежни.
Czech[cs]
Mnoho věcí není v pořádku a v poslední době se situace ještě zhoršila.
German[de]
Viele Konflikte treten auf, und seit Kurzem verschlimmert sich die Lage zunehmend.
Greek[el]
Βγαίνουν στην επιφάνεια πολλές συγκρούσεις και, προσφάτως, η κατάσταση επιδεινώθηκε ουσιαστικά. "
English[en]
Many conflicts are arising and recently, the situation has only got worse.
Spanish[es]
Últimamente ha habido muchos conflictos que han perjudicado a la situación.
Estonian[et]
Tekib palju konflikte ja hiljuti on olukord ainult hullemaks muutunud.
Finnish[fi]
Tästä on seurannut paljon kuohuntaa ja viime aikoina tilanne on mennyt vain pahempaan päin.
French[fr]
De nombreux conflits sont en train d'éclater et récemment la situation n'a fait qu'empirer.
Hungarian[hu]
Sok konfliktus került felszínre az utóbbi időben, és a helyzet csak súlyosbodott.
Italian[it]
Si stanno profilando diversi conflitti e la situazione ultimamente si è esacerbata.
Lithuanian[lt]
Kyla daug konfliktų ir pastaruoju metu ši padėtis tik blogėja.
Latvian[lv]
Attīstās daudzi konflikti, un pēdējā laikā situācija ir tikai pasliktinājusies.
Dutch[nl]
Er ontstaan talloze conflicten en de situatie is recentelijk nog verder verslechterd.
Polish[pl]
Dochodzi do wielu nowych konfliktów, a ostatnio sytuacja uległa jeszcze pogorszeniu.
Portuguese[pt]
Estão a surgir muitos conflitos e, recentemente, a situação só piorou.
Romanian[ro]
Apar multe conflicte iar recent situaţia nu a făcut decât să se înrăutăţească.
Slovak[sk]
Vzniká veľa konfliktov a v poslednom čase sa situácia len zhoršila.
Slovenian[sl]
Pojavljajo se številni spori, stanje pa se je nedavno še poslabšalo.
Swedish[sv]
Många konflikter uppstår och situationen har nyligen bara förvärrats.