Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не стигнах до този етап преди.
Czech[cs]
Nemám s tím zkušenosti.
Danish[da]
Jeg er aldrig nået så langt før.
German[de]
Soweit kam ich bisher noch nie.
Greek[el]
Δεν το ξαναπέρασα.
English[en]
I've never really gotten this far before.
Spanish[es]
nunca llegué tan lejos antes.
Finnish[fi]
En ole ennen päässyt näin pitkälle.
French[fr]
Je ne suis jamais allée jusque là.
Hebrew[he]
מעולם לא באמת קיבל זה הרבה לפני.
Croatian[hr]
Nikad nisam stvarno dobivši ovaj daleko prije.
Hungarian[hu]
Eddig még sosem jutottam el.
Indonesian[id]
Aku tidak pernah memiliki anak hingga sejauh ini.
Italian[it]
Non sono mai arrivata a questo punto prima.
Dutch[nl]
Ik heb dit nog niet meegemaakt.
Polish[pl]
To moje pierwsze ząbkowanie dziecka.
Portuguese[pt]
Nunca cheguei tão longe antes.
Romanian[ro]
Niciodată nu am ajuns într-adevăr acest lucru cu mult mai înainte.
Russian[ru]
До этого момента я ещё не доходила.
Slovenian[sl]
Nikoli nisem prišla do tega trenutka.
Serbian[sr]
Ја никада стварно далеко пре добила ово.
Swedish[sv]
Jag har aldrig kommit så här långt innan.
Turkish[tr]
Şimdiye kadar bu yaşa gelen bebekle uğraşmamıştım.