Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
10 Nogtans was die musiek wat daardie aand gespeel is allesbehalwe buitengewone rap.
Amharic[am]
10 በዚህ ምሽት የቀረበው ሙዚቃ በሌሎች ጊዜያት ከሚሰማው የራፕ ሙዚቃ የተለየ አልነበረም።
Arabic[ar]
١٠ ومع ذلك، لم تُعتبر الموسيقى المعزوفة في تلك الليلة خارجة عن الاتجاه السائد للراپ.
Central Bikol[bcl]
10 Pero, an musikang tinogtog kan bangging idto dai ibinilang na sobra sa ordinaryong rap.
Bemba[bem]
10 Nangu ni fyo, inyimbo shalishiwe cilya cungulo bushiku tashalangulwikwe nge nyimbo sha kuputawisha amashiwi ishacisha mu cipimo.
Bulgarian[bg]
10 Въпреки това музиката, свирена през тази вечер, едва ли е била смятана за нещо повече от обикновен рап.
Bislama[bi]
10 Nating se i olsem, ol man oli no ting se myusek long naet ya i bitim mak.
Cebuano[ceb]
10 Bisan pa niana, ang gipatokar nga musika niadtong gabhiona giisip nga kasarangan lamang nga rap.
Czech[cs]
10 Hudba, která se ten večer hrála, se ovšem přesto považovala jen za rap hlavního proudu.
Danish[da]
10 Den musik der blev spillet den aften betragtes ikke engang som yderliggående rap-musik.
German[de]
10 Trotzdem betrachtete man die Musik, die an jenem Abend gespielt wurde, keineswegs als Randerscheinung des Rap.
Efik[efi]
10 Idem kpa ye oro, ikwọ oro ẹkebrede mbubịteyo oro akakam edi ukeuke ikwọ rap.
Greek[el]
10 Παρ’ όλα αυτά, η μουσική που παίχτηκε εκείνο το βράδυ δεν θεωρούνταν ότι ήταν έξω από τα πλαίσια της συνηθισμένης ραπ.
English[en]
10 Even so, the music played that evening was hardly considered out of the mainstream of rap.
Spanish[es]
10 Sin embargo, la música que se tocó esa noche se consideraba rap común.
Estonian[et]
10 Ja kõige selle juures ei peetud tollel õhtul esitatud muusikat traditsioonilisest rap’ist sugugi erinevaks.
Finnish[fi]
10 Tuon illan musiikin voidaan tuskin kuitenkaan katsoa poikenneen rapin valtasuuntauksesta.
French[fr]
10 Pourtant, la musique qui était jouée ce soir- là ne sortait pas des sentiers battus du rap.
Ga[gaa]
10 Kɛ nakai enɛ ji po lɛ, abuuu lalai ni anu nakai gbɛkɛ lɛ akɛ esoro no yɛ rap lalai ni afɔɔ numɔ lɛ he.
Hebrew[he]
10 אף־על־פי־כן, המוסיקה שנוגנה אותו ערב לא נחשבה ליוצאת־דופן, אלא למוסיקת ’ראפּ’ ממוצעת.
Hiligaynon[hil]
10 Bisan pa amo sina, ang musika nga gintokar sadto nga gab-i kinaandan nga rap.
Croatian[hr]
10 Unatoč tome, muzika koja se te večeri svirala nije se uopće smatrala izvanprosječnim rapom.
Hungarian[hu]
10 Az aznap este játszott zenét nemigen lehetett a rap fő irányzatától eltérőnek tekinteni.
Indonesian[id]
10 Walaupun begitu, musik yang dimainkan malam itu jelas beraliran rap.
Iloko[ilo]
10 Uray pay, gagangay laeng a rap ti musika a napatokar iti dayta a rabii.
Icelandic[is]
10 Tónlistin, sem leikin var þetta kvöld, var þó tæplega talin fjarri meginstraumi rapptónlistarinnar.
Italian[it]
10 Con tutto ciò, la musica suonata quella sera poteva considerarsi rap normale.
Japanese[ja]
10 それでも,その日の晩に演奏された音楽は,ラップの主流から外れたものとはとても言えませんでした。「
Georgian[ka]
10 მიუხედავად ამისა, მუსიკა, რომელსაც იმ საღამოს უკრავდნენ, ოდნავ თუ განსხვავდებოდა საყოველთაოდ მიღებული მიმდინარეობის, რეპის, მუსიკისაგან.
Korean[ko]
10 그럼에도, 그날 저녁에 연주된 음악은 거의 랩의 주류에서 벗어난 것이 아니었습니다.
Lingala[ln]
10 Nzokande, miziki oyo babetaki na mpokwa wana ekesenaki te na balolenge ya miziki rap.
Lozi[loz]
10 Mane nihakulicwalo, lipina ze ne li opezwi manzibwana ao ne li s’a ngiwi ku ba ze si za muinelo wa kamita wa lipina za ku mbombola.
Lithuanian[lt]
10 Tačiau muzika, kurią grojo tą vakarą, prilygo repui.
Malagasy[mg]
10 Na dia izany aza, ny mozika natao tamin’io takariva io dia rap antonontonony ihany.
Macedonian[mk]
10 И покрај тоа, музиката што се свирела таа вечер била просечна рап музика.
Burmese[my]
၁၀ သို့နှင့်ပင် ထိုညနေတွင်တင်ဆက်သွားသောရက်ပ်တေးဂီတကို ပင်မရက်ပ်တေးဂီတပုံစံမှဖြစ်သည်ဟု မယူမှတ်ကြပေ။
Norwegian[nb]
10 Det som ble spilt denne kvelden, ble likevel ikke betraktet som et avvik fra hovedstrømningene innen rap-musikken.
Niuean[niu]
10 Ka e pete ni he pihia, ko e tau leo lologo oti ne fakatata he afiafi ia kua uka lahi ke fifili mai he veveheaga repe pauaki.
Dutch[nl]
10 Desondanks werd de op die avond gespeelde muziek nauwelijks als afwijkend van de ’gewonere’ rap beschouwd.
Northern Sotho[nso]
10 Lega go le bjalo, mmino wo o ilego wa bapalwa mantšiboeng ao e be e le mmino o tlwaetšwego wa rap.
Nyanja[ny]
10 Ngakhale kulitero, nyimbo zoimbidwa madzulowo sizinalingaliridwe kukhala rap yeniyeni.
Polish[pl]
10 Niemniej muzykę graną tamtego wieczora trudno byłoby uznać za nietypową dla rapu.
Portuguese[pt]
10 Mesmo assim, a música tocada naquela noite nem seria considerada diferente do costumeiro rap.
Romanian[ro]
10 Cu toate acestea, muzica interpretată în seara aceea este considerată drept stilul rap obişnuit.
Russian[ru]
10 Тем не менее, музыка, которую играли в тот вечер, едва ли считалась отличающейся от общепринятой музыки течения рэп.
Kinyarwanda[rw]
10 Nyamara kandi, umuzika wacuranzwe uwo mugoroba ntiwari mu rwego rw’umuzika wa rap ukemangwa.
Slovak[sk]
10 Pritom však hudba, ktorá sa v ten večer hrala, sa sotva vymykala z bežného štandardu rapu.
Slovenian[sl]
10 Toda glasba, ki so jo igrali ta večer, je bila povprečen rap.
Samoan[sm]
10 E oo lava i le musika sa tā i lena po, sa manatu nisi o se musika lava e masani ai lea e taʻua o le rap.
Shona[sn]
10 Kunyange zvakadaro, nziyo dzakaimbwa madekwana iwayo dzakarangarirwa kuva rap yapaavhareji.
Albanian[sq]
10 Megjithatë, muzika e asaj mbrëmjeje mund të konsiderohej një rap normal.
Serbian[sr]
10 I pored svega, muzika koja se te večeri svirala bila je prosečan rep.
Sranan Tongo[srn]
10 Ma tokoe a pokoe di den ben prei a neti dati, sma ben si leki a gewoon rap.
Southern Sotho[st]
10 Leha ho le joalo, ’mino o neng o bapaloa bosiung boo o ile oa nkoa e le rap e tloaelehileng.
Swedish[sv]
10 Och ändå ansågs musiken som spelades den kvällen knappast vara annat än vanlig rapmusik.
Swahili[sw]
10 Hata hivyo, muziki uliochezwa usiku huo haukuonwa hata kidogo kuwa tofauti sana na muziki wa kawaida wa rapu.
Telugu[te]
10 అయినప్పటికి, ఆ సాయంకాలం వాయించిన సంగీతం కేవలం సాధారణమైన రాప్ సంగీతంగా మాత్రమే గుర్తించబడింది.
Thai[th]
10 กระนั้น ก็ ตาม การ แสดง ดนตรี ใน เย็น วัน นั้น ดู ไม่ ออก ว่า ต่าง ไป จาก ดนตรี แร็ป โดย ทั่ว ไป.
Tagalog[tl]
10 Magkagayon man, ang musika nang gabing iyon ay isang pangkaraniwang rap lamang.
Tok Pisin[tpi]
10 Tasol long dispela bung ol i no wokim narapela kain rap-musik.
Turkish[tr]
10 Bununla birlikte, o akşam çalınan müzik, normal rap akımına göre bir istisna değildi.
Tsonga[ts]
10 Hambi swi ri tano, vuyimbeleri lebyi tlangiweke madyambu wolawo a byi langutiwa tanihi rap leyi tolovelekeke.
Tahitian[ty]
10 Noa ’tu râ, ua faarirohia te upaupa i hautihia i taua po ra mai te hoê faito au noa o te rap.
Ukrainian[uk]
10 Незважаючи на це, музика того вечора була лише звичайним репом.
Vietnamese[vi]
10 Dù vậy, loại nhạc buổi tối đó được xem là loại “rap” thường.
Wallisian[wls]
10 Kae, ko te musika ʼaē neʼe tagi ʼi te po ʼaia neʼe ko te rap māhani pe ia.
Xhosa[xh]
10 Nakuba kunjalo, umculo owawudlalwa ngolo rhatya yayingumculo nje oqhelekileyo werap.
Yoruba[yo]
10 Bi o tilẹ ri bẹẹ paapaa, agbara káká ni orin ti a kọ ni alẹ́ ọjọ yẹn fi ṣàìjẹ́ orin ọlọ́rọ̀ wótòwótò niti gidi.
Chinese[zh]
10 即使如此,当晚所奏的音乐只不过是普通的吟快板乐曲而已。
Zulu[zu]
10 Nakuba kunjalo, umculo owadlalwa ngalobobusuku kwakuwumculo ovamile we-rap.