Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ovšem, během „velkého soužení“, které přijde na svět, a při jeho vyvrcholení v „boji velikého dne Boha, Všemohoucího,“ v Armageddonu, přijde jejich největší a nejvýznamnější vyproštění od Jehovy.
Danish[da]
I den kommende „store trængsel“ over verden, den trængsel der kulminerer i „krigen på Guds, den Almægtiges, store dag“ ved Har-Magedon, vil Jehova endnu en gang redde dem, og det vil blive den største, den mest bemærkelsesværdige redning af dem.
German[de]
Die größte und bemerkenswerteste Befreiung wird Jehova natürlich in der der Welt bevorstehenden „großen Drangsal“ und in Har-Magedon, dem „Krieg des großen Tages Gottes, des Allmächtigen“, dem Höhepunkt der „großen Drangsal“, für sie bewirken.
Greek[el]
Φυσικά, στη διάρκεια της επικείμενης μεγάλης θλίψεως του κόσμου και της αποκορυφώσεώς της στον ‘πόλεμο της μεγάλης ημέρας του Θεού του Παντοκράτορος’ στον Αρμαγεδδώνα, θα επέλθη η μεγαλύτερη και πιο αξιόλογη διάσωσίς των από τον Ιεχωβά.
English[en]
Of course, during the world’s coming “great tribulation” and its culmination in the “war of the great day of God the Almighty” at Har–Magedon, there will come Jehovah’s greatest, most remarkable rescue of them.
Spanish[es]
Por supuesto, durante la venidera “grande tribulación” del mundo y su culminación en la “guerra del gran día de Dios el Todopoderoso” en Har-Magedón, se efectuará la liberación más grande, más notable de ellos por Jehová.
Finnish[fi]
Maailmaa kohtaavassa tulevassa ”suuressa ahdistuksessa” ja sen huippukohdassa ”Jumalan, Kaikkivaltiaan, suuren päivän sodassa” Harmagedonissa Jehova tietysti tulee pelastamaan heidät suurimmalla, merkittävimmällä tavalla.
French[fr]
Bien sûr, c’est durant la “grande tribulation” mondiale à venir, et au moment de la “guerre du grand jour de Dieu le Tout-Puissant”, qui en sera le point culminant, que Jéhovah opérera en leur faveur la délivrance la plus grande et la plus remarquable.
Italian[it]
Naturalmente, durante la “grande tribolazione” avvenire del mondo e il suo culmine nella “guerra del gran giorno dell’Iddio Onnipotente” ad Har-Maghedon, Geova opererà per loro la sua più grande e rimarchevole liberazione.
Japanese[ja]
もとより,きたるべき世の「大患難」と,ハルマゲドンの時の「全能者なる神の大いなる日の戦争」におけるその最高潮の間には,エホバの最も大いなる,最もすばらしい救いが彼らを訪れるでしょう。
Korean[ko]
물론 세상의 다가오는 “큰 환난” 동안 그리고 그 정점이 될 ‘아마겟돈’의 “하나님 곧 전능하신 이의 큰 날에 전쟁”에서 여호와께서 그들을 가장 놀랍게 건지시는 일이 있을 것입니다.
Norwegian[nb]
Under den «store trengsel» som skal komme over verden, og som vil kulminere i «krigen på Guds, den allmektiges, store dag» i Harmageddon, vil Jehova naturligvis utfri dem på den mest storslåtte måte.
Dutch[nl]
Gedurende de naderende „grote verdrukking” van de wereld en het hoogtepunt ervan in de „oorlog van de grote dag van God de Almachtige” te Har–mágedon zal vanzelfsprekend Jehovah’s grootste en meest opmerkelijke verlossing van hen komen.
Polish[pl]
Oczywiście najsławniejsze, najbardziej pamiętne ocalenie ich przez Jehowę będzie miało miejsce podczas nadciągającego na świat „wielkiego ucisku”, który osiągnie punkt kulminacyjny w walce „wielkiego dnia Boga Wszechmocnego”, stoczonej na polach Har-Magedonu.
Portuguese[pt]
Naturalmente, durante a vindoura “grande tribulação” do mundo e de sua culminação na “guerra do grande dia de Deus, o Todo-poderoso”, no Har-Magedon, haverá o maior e mais notável socorro deles por parte de Jeová.
Slovenian[sl]
Seveda pa pride po svet obsegajoči »veliki stiski« in njenem višku, »bitki velikega dne Boga vsemogočnega« ali Harmagedonu, zanje največja in najpomembnejša Jehovina osvoboditev.
Swedish[sv]
Under den kommande ”stora vedermödan” för världen och dess höjdpunkt i ”striden på Guds, den Allsmäktiges, stora dag” vid Harmageddon skall naturligtvis Jehovas största och märkligaste räddning av dem inträffa.
Ukrainian[uk]
Певна річ, що в часі надходячого світового ‘великого горя’ та його закінчення у “війні великого дня Бога Всемогутнього” в Гар-Магедоні, Єгова визволить їх чудесним способом.