Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Сложната геология на този регион, силно белязан от близостта на Пиренеите, обяснява особения му релеф, състоящ се от редуващи се високи масиви, вериги със средна надморска височина (1 000 до 2 000 м), импозантни и стръмни хълмове, дълбоки долини и големи депресии.
Czech[cs]
Celá oblast je z geologického hlediska složitá a silně ovlivněna blízkostí Pyrenejí – proto má jedinečný reliéf tvořený sledem masivů, hřebenů se středně vysokou nadmořskou výškou (1 000 až 2 000 m), mohutných a strmých kopců, hlubokých údolí a širokých pánví.
Danish[da]
Den komplekse geologi i dette område, der er stærkt præget af Pyrenæernes nærhed, forklarer det særlige bjergrelief, som består af det ene bjergmassiv efter det andet, middelhøje bjergkæder (1 000-2 000 m), store og skrånende bakker, dybe dale og udstrakte dalgryder.
German[de]
Die stark von der Nähe der Pyrenäen gezeichnete komplexe Geologie dieser Gegend erklärt ihr besonderes Relief, das aus aufeinander folgenden Massiven, Hügelketten mittlerer Höhe (1 000 bis 2 000 m), imposanten und steilen Hügeln, tiefen Tälern und breiten Talkesseln besteht.
Greek[el]
Η πολύπλοκη γεωλογία του τμήματος αυτού, που έχει επηρεαστεί σημαντικά από την εγγύτητα των Πυρηναίων, εξηγεί το ιδιαίτερο ανάγλυφό της, αποτελούμενο από ορεινούς όγκους τις οποίες αλληλοδιαδέχονται οροσειρές μέσου υψομέτρου (1 000 έως 2 000 m), επιβλητικοί λόφοι με απότομη κλίση, βαθιές κοιλάδες και βυθίσματα μεγάλου πλάτους.
English[en]
The complex geology of this area, greatly influenced by the proximity of the Pyrenees, accounts for its particular topography, made up of successions of massifs, medium-altitude ranges (1 000-2 000 m), steep and imposing hills, deep valleys and wide basins.
Spanish[es]
La compleja geología de este sector, muy marcada por la proximidad de los Pirineos, explica su relieve particular, constituido por sucesiones de macizos, cordilleras de mediana altitud (de 1 000 a 2 000 m), colinas imponentes y de gran pendiente, valles profundos y amplias cuencas.
Estonian[et]
Piirkonna keeruline geoloogia, mida mõjutab Püreneede lähedus, selgitab selle erilist reljeefi, mille hulka kuuluvad üksteisele järgnevad massiivid, keskmise kõrgusega (1 000 –2 000 m) ahelikud, muljeltavaldavalt järsud mäed, sügavad orud ja suured nõod.
Finnish[fi]
Alueen monitahoinen geologia, jota leimaa Pyreneiden läheisyys, selittää sen erityislaatuiset pinnanmuodot; alueella on vuoriketjuja, ylänköjonoja (1 000–2 000 m), korkeita ja jyrkkärinteisiä kukkuloita, syviä laaksoja ja laajoja syvänköjä.
French[fr]
La géologie complexe de ce secteur, très marquée par la proximité des Pyrénées, explique son relief particulier, constitué de successions de massifs, chaînons de moyenne altitude (1 000 à 2 000 m), de collines imposantes et pentues, de vallées profondes et de cuvettes larges.
Croatian[hr]
Zbog složene geologije, koju snažno određuje blizina Pireneja, to područje ima posebnu topografiju koja se sastoji od niza planinskih masiva, gorja srednje visine (1 000 do 2 000 m), strmih i impozantnih brjegova, dubokih dolina i širokih kotlina.
Hungarian[hu]
Ennek a körzetnek a Pireneusok közelsége révén hangsúlyosan érvényesülő, összetett geológiai adottságai magyarázzák a középhegységekből, közepesen magas (1 000–2 000 m) hegyvonulatokból, impozáns és meredek falú dombokból, mély völgyekből és széles völgyteknőkből álló különleges domborzatát.
Italian[it]
La geologia complessa di questo settore, molto influenzata dalla vicinanza dei Pirenei, spiega la particolare configurazione dei suoi rilievi, costituiti da sequenze di massicci, catene di media altitudine (da 1 000 a 2 000 m), colline imponenti e declivi, valli profonde e conche ampie.
Lithuanian[lt]
Sudėtingai šios vietovės geologijai itin didelę įtaką daro greta esantys Pirėnai; vietovės reljefas išskirtinis, sudarytas iš kelių masyvų, vidutinio aukščio (1 000–2 000 m) kalnynų, išskirtinių kalvų ir šlaitų, gilių slėnių ir plačių lomų.
Latvian[lv]
Ar šā apvidus sarežģītajiem ģeoloģiskajiem apstākļiem, ko stipri vien ietekmē Pireneju tuvums, izskaidrojams tā savdabīgais reljefs, ko veido secīgi kalnu masīvi un vidēji augstas kalnu grēdas (1 000–2 000 m virs jūras līmeņa), iespaidīgi un stāvi pakalni, dziļas ielejas un plašas ieplakas.
Maltese[mt]
Il-ġeoloġija kumplessa ta’ dan is-settur, it-terren partikolari ta’ din iż-żona, ikkostitwit minn serje ta’ muntanji, ktajjen ta’ muntanji sekondarji ta’ altitudni medja (minn 1 000 sa 2 000 m), għoljiet kbar u weqfin, widien fondi u baċiri wesgħin, huwa dovut għall-ġeoloġija kumplessa tagħha, ikkaratterizzata ferm mill-prossimità għall-Pirinej.
Dutch[nl]
De complexe geologie van dit gebied, die in hoge mate bepaald wordt door de aanwezigheid van de Pyreneeën, verklaart zijn bijzondere reliëf met opeenvolgingen van massieven, middelhoge (1 000 tot 2 000 m) bergketens, imposante, steil hellende heuvels, diepe valleien en brede inzinkingen.
Polish[pl]
Złożona budowa geologiczna terenów w tym sektorze, związana z bliskością Pirenejów, uzasadnia szczególną rzeźbę tych terenów, składających się z masywów, średnio wysokich łańcuchów górskich (1 000–2 000 m), rozległych i stromych wzgórz oraz głębokich dolin i kotlin.
Portuguese[pt]
A geologia complexa desta região, muito influenciada pela proximidade dos Pirenéus, justifica o seu relevo especial, constituído por sucessivos maciços, cordilheiras de média altitude (1 000 m a 2 000 m), colinas imponentes e escarpadas, vales profundos e amplas bacias.
Romanian[ro]
Geologia complexă a acestui sector, puternic marcată de apropierea de munții Pirinei, explică relieful deosebit al ariei geografice delimitate, format din succesiuni de masive, lanțuri muntoase cu altitudini medii (1 000-2 000 m), dealuri impunătoare și abrupte, văi profunde și bazine largi.
Slovak[sk]
Zložitou geológiou, ktorá je významne ovplyvnená blízkosťou Pyrenejí, je vysvetlený osobitný reliéf oblasti, ktorý je tvorený sledom masívov, hrebeňov so strednou nadmorskou výškou (1 000 – 2 000 m), mohutných a strmých kopcov, hlbokých údolí a širokých paniev.
Slovenian[sl]
Zaradi zapletenih geoloških razmer, ki jih močno zaznamuje bližina Pirenejev, ima območje poseben relief, sestavljen iz zaporedja masivov, srednje visokih verig (od 1 000 do 2 000 m), visokih in strmih gričev, globokih dolin in širokih globeli.
Swedish[sv]
Den komplexa geologin i området, som präglas av närheten till Pyrenéerna, ger området dess särpräglade relief med en rad bergsmassiv och mindre bergskedjor av medelhöjd (1 000–2 000 m), markerade kullar med branta sluttningar, djupa dalgångar och vidsträckta sänkor.