Metadata
Author: News commentary
Data
Czech[cs]
Vezměme si například dluhopisy na katastrofy (tzv. cat bonds), které obsahují klauzule, podle nichž vydavatel dluhopisu (vypůjčovatel) nemusí peníze splácet, pokud nastane určitá specifikovaná katastrofa.
German[de]
Man sollte über Katastrophenanleihen (so genannte "Cat-Bonds") nachdenken, die Klauseln enthalten, nach denen der Emittent der Anleihe (der Kreditnehmer) das Geld nicht zurückzahlen muss, wenn eine bestimmte Katastrophe eintritt.
English[en]
Consider catastrophe bonds (or “cat bonds”), which contain clauses that stipulate that the issuer of the bond (the borrower) does not have to repay the money if a specified catastrophe occurs.
Spanish[es]
Consideremos los bonos de catástrofes o ("bonos cat"), que contienen cláusulas que estipulan que el emisor del bono (el prestatario) no tiene que pagar el dinero si ocurre una catástrofe específica.
Russian[ru]
Рассмотрите катастрофные облигации (или как их сокращенно называют “cat bonds”), которые содержат пункты, предусматривающие, что выпускающий облигацию (заемщик) не должен выплачивать деньги, если случается указанная катастрофа.