Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذاً, منذ متا وانتي تعملي مع اخي
Czech[cs]
Jak dlouho pracuješ u mého bratra?
Greek[el]
Πόσο καιρό δουλεύεις για τον μικρό μου αδερφό;
English[en]
So, how long you been working for my baby brother?
Spanish[es]
Hace cuanto tiempo trabajas para mi hermanito?
Estonian[et]
Kaua sa juba mu väikse venna heaks oleks töötanud?
French[fr]
Vous travaillez pour mon petit frère depuis longtemps?
Italian[it]
Allora, da quanto tempo lavori per il mio fratellino?
Dutch[nl]
Hoelang werk je al voor m'n broertje?
Polish[pl]
Od jak dawna pracujesz dla mojego młodszego brata?
Portuguese[pt]
Então, a quanto tempo trabalha para meu irmãozinho?
Romanian[ro]
De cât timp lucrezi pentru frăţiorul meu mai mic?
Slovenian[sl]
Torej, kako dolgo že delaš pri mojem bratcu?
Turkish[tr]
Ee, kardeşimin yanında ne zamandan beri çalışıyorsun?