Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Проектът представлява проучване, чиято цел е да се анализират разходите за неизползването на извънсъдебното разрешаване на търговските спорове.
Czech[cs]
Tento projekt spočíval ve studii, jejímž cílem bylo analyzovat náklady, které vznikají v oblasti obchodu, není-li využíváno mimosoudní řešení sporů.
Danish[da]
Denne foranstaltning bestod af en undersøgelse, som skulle analysere omkostningerne ved manglende anvendelse af alternativ bilæggelse af tvister i handelssektoren.
Greek[el]
Η δράση αυτή συνίστατο σε μελέτη για την ανάλυση του κόστους της μη προσφυγής στην εξωδικαστική επίλυση των εμπορικών διαφορών.
English[en]
That action consisted in a survey analysing the costs of not using alternative dispute resolution in the commercial sector.
Spanish[es]
Esta acción consistía en un estudio cuya finalidad era analizar el coste de no recurrir a la resolución extrajudicial de controversias en el ámbito mercantil.
Estonian[et]
Selle meetme sisu oli uuring, mille eesmärk oli analüüsida vaidluste kohtuvälise lahendamise kasutamata jätmisega kaasnevaid kulusid kaubandussektoris.
French[fr]
Cette action consistait en une étude visant à analyser le coût du non-recours au règlement extrajudiciaire des litiges dans le secteur commercial.
Croatian[hr]
Ta mjera sastojala se u provođenju studije s ciljem analize troškova neprimjene izvansudskog rješavanja sporova u sektoru trgovine.
Hungarian[hu]
Ez az intézkedés a kereskedelmi ágazatban a jogviták peren kívüli rendezése igénybevételének mellőzésével kapcsolatos költségek elemzésére irányuló tanulmányból állt.
Italian[it]
Tale azione consisteva in uno studio diretto ad analizzare il costo del mancato ricorso alla risoluzione extragiudiziale delle controversie nel settore commerciale.
Lithuanian[lt]
Vykdant šiuos veiksmus atliekami tyrimai siekiant išanalizuoti nesinaudojimo neteisminiu ginčų sprendimu komercinių santykių sektoriuje išlaidas.
Maltese[mt]
Din l-azzjoni kienet tikkonsisti fi studju intiż li janalizza l-ispiża ta’ nuqqas ta’ rikorsi għas-soluzzjoni alternattiva tat-tilwim fis-settur kummerċjali.
Dutch[nl]
Deze actie bestond in een studie waarin werd onderzocht welke kosten het niet-gebruiken van alternatieve geschillenbeslechting in de commerciële sector met zich meebracht.
Polish[pl]
Działanie to polegało na przeprowadzeniu badania mającego na celu przeanalizowanie kosztów rezygnacji z pozasądowego rozstrzygania sporów o charakterze gospodarczym.
Portuguese[pt]
Essa ação consistia num estudo de análise do custo de não se recorrer à composição extrajudicial dos litígios no setor comercial.
Romanian[ro]
Această acțiuneconsta într‐un studiu privind analiza costului nerecurgerii la soluționarea alternativă a litigiilor în sectorul comercial.
Slovenian[sl]
Ta ukrep je vključeval študijo, katere namen je bil analizirati stroške neuporabe alternativnega reševanja sporov v komercialnem sektorju.