Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Размерът на възнаграждението бил фиксиран неотменимо от закона.
Czech[cs]
Uvádí, že výše odměny je neodvolatelně stanovena zákonem.
Danish[da]
Vederlagets størrelse er bindende fastsat ved lov.
German[de]
Die Höhe der Vergütung werde durch Gesetz endgültig festgelegt.
Greek[el]
Το ύψος της αμοιβής καθορίζεται αμετάκλητα από τον νόμο.
English[en]
The amount of the royalty is fixed irrevocably by law.
Spanish[es]
La ley fija irrevocablemente el importe de la remuneración.
Estonian[et]
Tasu suurus on lõplikult kindlaksmääratud seadusega.
Finnish[fi]
Itse korvauksen määrä vahvistetaan lailla.
French[fr]
Le montant de la rémunération serait fixé irrévocablement par la loi.
Croatian[hr]
Iznos naknade neopozivo se određuje zakonom.
Hungarian[hu]
A törvény visszavonhatatlanul rögzíti a díjazás összegét.
Italian[it]
L’importo del compenso sarebbe fissato irrevocabilmente dalla legge.
Lithuanian[lt]
Atlyginimo suma neatšaukiamai nustatoma įstatyme.
Latvian[lv]
Atlīdzības summa tiekot neatgriezeniski noteikta likumā.
Maltese[mt]
L-ammont tar-remunerazzjoni huwa stabbilit b’mod irrevokabbli mil-liġi.
Dutch[nl]
Het bedrag van de vergoeding is bij wet definitief vastgesteld.
Polish[pl]
Kwota wynagrodzenia została ustalona w sposób nieodwołalny przez ustawę.
Portuguese[pt]
O montante da remuneração seria fixado irrevogavelmente por lei.
Romanian[ro]
Cuantumul remunerației ar fi stabilit în mod irevocabil prin lege.
Slovak[sk]
Výška odmeny je neodvolateľne stanovená zákonom.
Slovenian[sl]
Znesek nadomestila naj bi bil nepreklicno določen z zakonom.
Swedish[sv]
Ersättningens storlek är slutgiltigt fastställd i lag.