Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще се спуснем към долината и после ще се изкачим обратно.
Czech[cs]
Dobře, takže se sneseme dolů do údolí a pak vylezeme nahoru.
German[de]
Wir werden runter ins Tal gleiten und dann wieder hochwandern.
Greek[el]
Θα τσουλήσουμε κάτω στην κοιλάδα και θα ξανανέβουμε πάνω.
English[en]
We're gonna glide down the valley and then hike back up.
Spanish[es]
Vale, vamos a planear hasta abajo en el valle y hacemos una caminata de vuelta arriba.
Finnish[fi]
Liidämme alas ja patikoimme takaisin ylös.
French[fr]
On descend en planant, puis on revient en marchant.
Hebrew[he]
טוב, אנחנו נדאה במורד העמק ואז נטפס חזרה למעלה.
Croatian[hr]
OK, spustit ćemo se u dolinu i onda pješačiti natrag gore.
Hungarian[hu]
Leereszkedünk a völgybe, aztán visszamászunk.
Italian[it]
Ok, ora planeremo sulla valle e poi cammineremo per tornare qui.
Polish[pl]
Dobra, poszybujemy w dół doliny i wrócimy na pieszo.
Portuguese[pt]
Certo, vamos planar até embaixo no vale e então subimos a pé.
Romanian[ro]
Ok, vom coborî în josul văii, şi apoi vom urca înapoi, pe jos.
Serbian[sr]
Ok, spustićemo se u dolinu i onda pešačiti natrag gore.
Turkish[tr]
Tamam, vadiden aşağı doğru uçup tekrar geri yürüyeceğiz.