Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
От името на PPE го приканвам да се държи отговорно и съм убеден, че ще го стори.
Czech[cs]
Jménem skupiny PPE ho vyzývám k odpovědnému chování a jsem si jist, že se tak zachová.
Danish[da]
På PPE's vegne opfordrer jeg ham til at opføre sig ansvarligt, hvilket jeg også er sikker på, at han vil.
German[de]
Im Namen der Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten) fordere ich ihn auf, verantwortungsvoll zu handeln, und ich bin mir sicher, dass er das tun wird.
Greek[el]
Εξ ονόματος της Ομάδας PPE, του ζητώ να ενεργήσει υπεύθυνα, και είμαι ήδη βέβαιος ότι θα το κάνει.
English[en]
On behalf of the PPE, I call on him to behave responsibly, as I am sure he will.
Spanish[es]
En nombre del PPE le pido que actúe de forma responsable, como estoy seguro de que lo hará.
Estonian[et]
Fraktsiooni PPE nimel pöördun ma tema poole palvega käituda vastutustundlikult ning olen kindel, et seda ta teebki.
Finnish[fi]
PPE-ryhmän puolesta kehotan häntä käyttäytymään vastuullisesti, ja olen varma, että hän tekee niin.
French[fr]
Et, au nom du PPE, je lui demande de se conduire - et je n'en doute pas - de façon responsable.
Hungarian[hu]
Az Európai Néppárt képviselőcsoportja nevében felszólítom, hogy felelősen járjon el, és biztos vagyok benne, hogy így is fog tenni.
Italian[it]
A nome del gruppo PPE, lo esorto a comportarsi responsabilmente, come sono certo che farà.
Lithuanian[lt]
PPE vardu kreipiuosi į jį priimti atsakingą sprendimą ir manau, kad jis neabejotinai taip ir padarys.
Latvian[lv]
PPE grupas vārdā es viņu aicinu rīkoties atbildīgi, un esmu pārliecināts, ka viņš tā darīs.
Dutch[nl]
Namens de EVP doe ik een beroep op hem om zich op een verantwoordelijke wijze te gedragen, en ik ben er zeker van dat hij dit zal doen.
Polish[pl]
W imieniu PPE apeluję do niego o odpowiedzialne zachowanie, i jestem pewien, że właśnie tak postąpi.
Portuguese[pt]
E, em nome do Grupo do Partido Popular Europeu (Democratas-Cristãos), peço-lhe que se conduza - não duvido de que o fará - de forma responsável.
Romanian[ro]
În numele Grupului PPE, fac apel la dânsul să aibă un comportament responsabil, pe care sunt sigur că îl va avea.
Slovak[sk]
V mene skupiny PPE ho vyzývam, aby sa správal zodpovedne, a som presvedčený, že sa bude.
Slovenian[sl]
V imenu skupine PPE ga pozivam, naj se vede odgovorno, kot sem prepričan, da se bo.
Swedish[sv]
För PPE:s räkning vill jag uppmana honom att agera ansvarsfullt, vilket jag är säker på att han kommer att göra.