Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Czech[cs]
Informace o účtu obsahující osobní údaje shromážděné podle ustanovení tohoto nařízení, které nejsou uloženy v registru Unie ani v EUTL, se uchovávají podle ustanovení tohoto nařízení.
Danish[da]
Kontooplysninger, som indeholder personoplysninger, der er indsamlet i henhold til denne forordnings bestemmelser, og som ikke er lagret i EU-registret eller EU-transaktionsjournalen, lagres i henhold til denne forordnings bestemmelser.
Greek[el]
Πληροφορίες λογαριασμού που περιέχουν δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα, οι οποίες συλλέγονται σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντος κανονισμού και δεν αποθηκεύονται στο ενωσιακό μητρώο ή το EUTL, πρέπει να τηρούνται σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντος κανονισμού.
English[en]
Account information containing personal data, gathered pursuant to the provisions of this Regulation and not stored in the Union Registry or the EUTL shall be retained according to the provisions of this Regulation.
Spanish[es]
La información de las cuentas que contenga datos personales, haya sido recopilada con arreglo a las disposiciones del presente Reglamento y no esté almacenada en el Registro de la Unión ni en el DTUE se conservará de conformidad con las disposiciones del presente Reglamento.
Estonian[et]
Isikuandmeid sisaldavat kontoteavet, mida on kogutud vastavalt käesolevale määrusele ja mida ei säilitata liidu registris ega ELi tehingulogis, säilitatakse kooskõlas käesoleva määrusega.
Finnish[fi]
Henkilötietoja sisältävät tilitiedot, jotka on kerätty tämän asetuksen säännösten nojalla ja joita ei ole tallennettu unionin rekisteriin tai EUTL:ään, säilytetään tämän asetuksen säännösten mukaisesti.
French[fr]
Les informations relatives au compte contenant des données à caractère personnel recueillies au titre des dispositions du présent règlement et qui ne sont conservées ni dans le registre de l’Union ni dans l’EUTL sont conservées conformément aux dispositions du présent règlement.
Croatian[hr]
Podaci o računu koji sadržavaju osobne podatke prikupljeni u skladu s odredbama ove Uredbe koji nisu pohranjeni u Registru Unije ili EUTL-u čuvaju se u skladu s odredbama ove Uredbe.
Italian[it]
Le informazioni sui conti contenenti dati personali, raccolte a norma delle disposizioni del presente regolamento e non archiviate nel registro dell'Unione o nell'EUTL, sono conservate conformemente alle disposizioni del presente regolamento.
Lithuanian[lt]
Sąskaitos informacija, apimanti asmens duomenis, surinktus pagal šio reglamento nuostatas ir nelaikomus Sąjungos registre ar ESSŽ, laikoma vadovaujantis šio reglamento nuostatomis.
Latvian[lv]
Personas datus saturošu konta informāciju, kas ievākta saskaņā ar šo regulu un netiek glabāta Savienības reģistrā vai EUTL, patur saskaņā ar šīs regulas noteikumiem.
Maltese[mt]
L-informazzjoni dwar il-kont li jkun fiha data personali, miġbura skont id-dispożizzjonijiet ta’ dan ir-Regolament u mhux maħżuna fir-Reġistru tal-Unjoni jew fl-EUTL, għandha tinżamm skont id-dispożizzjonijiet ta’ dan ir-Regolament.
Dutch[nl]
Rekeninggegevens die persoonsgegevens bevatten en die overeenkomstig de bepalingen van deze verordening zijn verzameld en niet in het EU-register of het EUTL zijn opgeslagen, worden overeenkomstig de bepalingen van deze verordening bewaard.
Polish[pl]
Informacje o rachunku zawierające dane osobowe zgromadzone zgodnie z przepisami niniejszego rozporządzenia i nieprzechowywane w rejestrze Unii lub EUTL zostają zachowane zgodnie z przepisami niniejszego rozporządzenia.
Portuguese[pt]
As informações relativas às contas que contenham dados pessoais, recolhidas nos termos do presente regulamento e não armazenadas no Registo da União ou no DOUE, devem ser conservadas em conformidade com o disposto no presente regulamento.
Slovak[sk]
Informácie o účtoch obsahujúce osobné údaje, ktoré sa získali podľa ustanovení tohto nariadenia a ktoré sa neuchovávajú v registri Únie či EUTL, sa uchovávajú podľa ustanovení tohto nariadenia.
Slovenian[sl]
Informacije o računu, ki vsebujejo osebne podatke, ki so zbrani v skladu z določbami te uredbe in ki niso shranjeni v registru Unije ali EUTL, se hranijo v skladu z določbami te uredbe.
Swedish[sv]
Kontouppgifter som innefattar personuppgifter, som samlats in enligt bestämmelserna i denna förordning och som inte lagras i unionsregistret eller EU:s transaktionsförteckning, ska lagras i enlighet med bestämmelserna i denna förordning.