Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Устройство за подаване на газ, помощна спирачка и кормилно управление като комбинирана уредба — задействане чрез външна сила с две ръце
Czech[cs]
Plynový pedál, provozní brzda a řízení jako společný systém ovládaný vnější silou oběma rukama
Danish[da]
Speeder, driftsbremse og styringssystem som et kombineret system, der betjenes ved ydre påvirkning med to hænder
German[de]
Gas, Betriebsbremse und Lenkung als kombinierte, mit Fremdkraft mit zwei Händen betätigte Vorrichtung
Greek[el]
Λειτουργία συνδυασμένου συστήματος επιταχυντή, πέδησης πορείας και διεύθυνσης με άσκηση εξωτερικής δύναμης με τα δύο χέρια
English[en]
Accelerator, service brake and steering as combined system operation by external force with two hands
Spanish[es]
Sistema combinado de acelerador, freno de servicio y dirección accionado con una fuerza externa y controlado con las dos manos
Estonian[et]
Kahe käega abiseadme abil juhitav ühendatud sõidupiduri-, käsigaasi- ja juhtimissüsteem
Finnish[fi]
Kaasupoljin, käyttöjarru ja ohjaus yhdistettynä järjestelmänä, jota käytetään ulkoisen voiman avulla kahdella kädellä
French[fr]
Frein de service, accélérateur et direction sous forme de système combiné, actionné par une force extérieure avec les deux mains
Croatian[hr]
Uređaj za dodavanje gasa, radna kočnica i upravljanje volanom kao kombinirani sustav kojim se upravlja vanjskom silom objema rukama
Hungarian[hu]
Külső erő segítségével, két kézzel működtetett kombinált vészfékező, gázadagoló és kormányrendszer
Italian[it]
Sistema combinato di acceleratore, freno di servizio e sterzo controllato da una forza esterna tramite due mani
Lithuanian[lt]
Akceleratorius, darbinis stabdys ir vairo mechanizmas kaip kombinuota sistema, valdoma išorine jėga dviem rankomis
Latvian[lv]
Ar divām rokām darbināma apvienota akseleratora, darba bremžu un stūres sistēma, ko darbina ārējs spēks
Maltese[mt]
Tħaddim tal-istering, tal-aċċelleratur u tal-brejk ta' servizz bħala operazzjoni ta' sistema kombinata b'forza esterna permezz taż-żewġ idejn
Dutch[nl]
Gecombineerd acceleratie-, bedrijfsrem- en besturingssysteem bediend door externe kracht met twee handen
Polish[pl]
Urządzenie przyspieszające, hamulec główny i układ kierowniczy jako połączony układ obsługiwany z wykorzystaniem siły zewnętrznej dwoma rękami
Portuguese[pt]
Acelerador, travão de serviço e direção enquanto sistema combinado acionado por uma força exterior com duas mãos
Romanian[ro]
Accelerația, frâna de serviciu și direcția ca sisteme combinate servo acționate cu două mâini
Slovak[sk]
Akcelerátor, prevádzková brzda a riadenie ako kombinovaný systém ovládaný vonkajšou silou oboma rukami
Slovenian[sl]
Pospeševalnik, delovna zavora in krmilo kot kombiniran sistem, ki se upravlja dvoročno z zunanjo silo
Swedish[sv]
Gasreglage, färdbroms och styrning som kombinerade system som manövreras utifrån med två händer