Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Αν ντροπιάσεις το τμήμα... θα τρέχεις σαν πιγκουίνος με κλειστά τα μάτια!
English[en]
If you embarrass this department... your pants will be dancing with figs!
Spanish[es]
¡ Si usted averguenza este departamento... le van a bailar los higos en los pantalones!
Estonian[et]
Kui sa osakonda häbistad... tantsivad su susped viigimarjadega!
Finnish[fi]
Jos nolaat tämän osaston - niin housusi tanssivat viikunan kanssa!
French[fr]
Si tu embarrasses le département... ton pantalon va danser avec des figues!
Dutch[nl]
Als je deze afdeling voor schut zet... zullen er vijgen in je broek dansen!
Polish[pl]
Narób nam wstydu... a twoje spodnie zatańczą z figami!
Portuguese[pt]
Envergonhe a polícia e fica de calças na mão.Entendido?
Romanian[ro]
Dacă faci de ruşine acest deparatment... pantalonii tăi vor dansa!
Slovenian[sl]
Če boš delal na svojo roko, ti predelam hlače!
Swedish[sv]
Om du skämmer ut den här avdelningen... kommer dina brallor att vaja med fanorna!