Metadata
Author: jw2019
Data
Aymara[ay]
Diosan ajllit Sirviriparu wali amuyumpi uñtañäni
Azerbaijani[az]
Budur, Yehovanın ürəyi istəyən Qul!
Bulgarian[bg]
Ето служителя, когото Йехова одобрява!
Czech[cs]
Pohleďte, Sluha, kterého Jehova schválil!
Danish[da]
Se, Jehovas godkendte tjener!
English[en]
Look! Jehovah’s Approved Servant
Spanish[es]
Fijémonos en el Siervo que Dios ha aprobado
Guarani[gn]
Pemaʼẽ porãke che rembiguái rehe!
Gujarati[gu]
૧૪ સત્ય શીખવવા જેવું બીજું કંઈ નહિ!
Hiri Motu[ho]
Iehova ese Ia Ura Henia Hesiai Tauna
Croatian[hr]
Evo sluge Jehovinog koji mu je po volji!
Haitian[ht]
Men Sèvitè ki fè Jewova plezi anpil la !
Hungarian[hu]
Íme, Jehova helyeselt Szolgája!
Igbo[ig]
Lee Ohu nke Ihe Ya Masịrị Jehova!
Icelandic[is]
Þjónninn sem Jehóva hefur velþóknun á
Italian[it]
Ecco il Servitore approvato da Geova!
Georgian[ka]
აი მსახური, რომელიც იეჰოვამ მოიწონა!
Kazakh[kk]
“Міне, менің қолдап жүрген Қызметшім!”
Kaonde[kqn]
Talai wa Mwingilo mo Amwena Lusekelo Yehoba
San Salvador Kongo[kwy]
Tala Ntaudi ona Keyangalelanga Yave
Kyrgyz[ky]
Мына, Жахабанын жакшы көргөн кулу!
Lozi[loz]
A Mu Bone Mutanga wa Jehova Ya Katelwa!
Lithuanian[lt]
Štai Jehovos Tarnas, kuriuo jis gėrisi
Luba-Lulua[lua]
Tangilayi muntu musungula wa Yehowa
Luvale[lue]
Talenu Ngamba yaYehova Ou Asakula
Latvian[lv]
Kalps, ko Jehova uzlūko labvēlīgi
Malagasy[mg]
Iza Ilay Mpanompo Ankasitrahan’i Jehovah?
Macedonian[mk]
Слугата кој е по волја на Јехова
Malayalam[ml]
ഇതാ, യഹോവ പ്രസാദിച്ചിരിക്കുന്ന ദാസൻ!
Burmese[my]
ယေဟောဝါနှစ်သက်မြတ်နိုးသောကျွန်ကို ကြည့်ပါ
Nyanja[ny]
Taonani Mtumiki Amene Yehova Amakondwera Naye
Oromo[om]
Kunoo, Garbichi Yihowaan Jaallatu Isa Kana!
Ossetic[os]
Мӕнӕ, Йегъовӕ райгонд кӕмӕй у, уыцы Лӕггадгӕнӕг
Panjabi[pa]
ਵੇਖੋ, ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਚੁਣਿਆ ਹੋਇਆ ਦਾਸ
Polish[pl]
Sługa, którego Jehowa darzy uznaniem
Portuguese[pt]
Eis o aprovado Servo de Jeová!
Quechua[qu]
Pi Kamachipichus Dios kusikun paypi qhawarikuna
Ayacucho Quechua[quy]
Diospa chaskisqan Serviqninmanta yachasun
Cusco Quechua[quz]
Diospa akllasqan Kamachinta qhawasun
Romanian[ro]
Iată slujitorul aprobat de Iehova!
Russian[ru]
Вот Служитель Иеговы, которого он одобряет
Kinyarwanda[rw]
Dore umugaragu Yehova yishimira!
Sinhala[si]
යෙහෝවා දෙවිගේ අනුමැතිය ඇති සේවකයා
Slovak[sk]
Hľa, Jehovov schválený Sluha!
Albanian[sq]
Ja, shërbëtori i miratuar i Jehovait
Serbian[sr]
Evo Sluge koji je po Jehovinoj volji!
Tajik[tg]
Ин аст Бандаи писандидаи Яҳува
Tetela[tll]
Enda, okambi waki Jehowa watɔ̂ngɛnyangɛnyaka
Tonga (Zambia)[toi]
Ngooyu Mulanda wa Jehova Uusalidwe!
Tok Pisin[tpi]
Jehova i Amamas Long Wokman Bilong Em
Turkish[tr]
İşte Yehova’nın Hoşnut Olduğu Kulu!
Tsonga[ts]
Langutani Nandza Loyi A Amukelekaka Eka Yehovha
Tatar[tt]
Менә Йәһвә хуплаган Хезмәтче!
Tzotzil[tzo]
Jkʼeltik echʼel li Jtunel ti jun yoʼonton yuʼun Diose
Ukrainian[uk]
Ось схвалений Єговою Слуга!
Umbundu[umb]
Tala Ukuenje wa Nõliwa la Yehova!
Venda[ve]
Vhonani Muḓinḓa A Takalelwaho Nga Yehova
Yapese[yap]
Tapigpig rok Jehovah nib Fel’ u Wan’
Yucateco[yua]
Tuukulnakoʼon tiʼ le baʼax tu beetaj le Palitsil yéeyaʼan tumen Diosoʼ
Isthmus Zapotec[zai]
Chinándanu ejemplu stiʼ Siervu ni nadxii Dios