Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Би го умъртвила, когато разбере, че е измамник.
Bosnian[bs]
U stvari, čim bi saznala da je uljez, objesila bi ga i rasporila.
Czech[cs]
Popravdě, jakmile by zjistila, že je to podvodník, ihned by ho podřízla a vykuchala.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, μόλις έβλεπε ότι είναι απατεώνας, θα τον κρέμαγε και θα τον ξεκοίλιαζε.
English[en]
In fact, the moment she found out he was an impostor, she would've strung him up and gutted him.
Finnish[fi]
Itse asiassa, - sillä hetkellä kun hän saisi selville Mossin olevan huijari, Portia olisi tappanut hänet.
French[fr]
En fait, au moment où elle aurait su qu'il était un imposteur, elle l'aurait pendu et éviscéré.
Hebrew[he]
למעשה, ברגע שהיא הייתה מגלה שהוא מתחזה, היא הייתה חונקת אותו ועוקרת את המעיים שלו.
Croatian[hr]
U stvari, čim bi saznala da je uljez, objesila bi ga i rasporila.
Hungarian[hu]
Sőt, amikor rájött, hogy csaló, megkötözte, és kibelezte volna.
Italian[it]
Anzi, subito dopo aver scoperto che era un impostore, lo avrebbe appeso e sventrato.
Dutch[nl]
Eigenlijk, het moment dat ze wist dat het een bedrieger was... zou ze hem vastbinden en zijn ballen eraf snijden.
Polish[pl]
Właściwie to w chwili, kiedy dowiedziałaby się, że się podszywa, powiesiłaby go i wypatroszyła.
Portuguese[pt]
De fato, assim que descobrisse que ele era um impostor, ela o teria amarrado e destroçado ele.
Romanian[ro]
De fapt, în momentul în care ar fi aflat că e un impostor, l-ar fi agăţat într-un cârlig şi l-ar fi eviscerat.
Russian[ru]
В тот момент когда она бы выяснила, что он самозванец, она бы подвесила и выпотрошила его.
Turkish[tr]
Hatta, sahtekar olduğunu öğrendiği an asıp bağırsaklarını deşerdi.