Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но някак си, вие сте помогнал на кабелната компания, но сте успял да се свържете и вие.
English[en]
Anyway, somehow, you helped the cable company get it all hooked up for her in here.
Spanish[es]
Igualmente, de todas formas, ayudaste a la compañía telefónica juntándolo todo para ella aquí.
French[fr]
Bref, vous avez plus ou moins aidé le fournisseur d'accès à tout installer pour elle.
Hebrew[he]
בכל-אופן, איכשהו, עזרת לחברת הכבלים לחבר את הכול בשבילה כאן.
Croatian[hr]
Uglavnom, pomogao si serviserima da sve spoje ovdje.
Hungarian[hu]
Maga valahogy segített a kábelszolgáltatónak mindent bevezetni ide.
Italian[it]
Comunque, la societa'via cavo ti ha aiutato, in qualche modo facendole il collegamento qui dietro.
Dutch[nl]
hoe dan ook, op een of andere manier, heb je de kabelmaatschappij geholpen en heb je alles hier voor haar samengebracht.
Polish[pl]
Pomogłeś kablówce zamontować wszystko tutaj.
Portuguese[pt]
Enfim, de algum modo, você ajudou a empresa a cabo a ligar tudo aqui para ela.
Slovak[sk]
Každopádne, nejako ste pomohli káblovej spoločnosti, aby jej to všetko zapojili tu.
Serbian[sr]
U svakom slučaju, ti si pomogao kablovskoj kompaniji i sve sredio ovde.
Turkish[tr]
Her neyse, zaten sen kablo tv şirketine, burada kurulumu yapması için yardım ettin.