Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن قدم صورة لهذا اليوم وستكون آخر رسم شخصي يلتقط للرئيس السادس عشر للولايات المتحدة
Bulgarian[bg]
Но образа създаден на този ден ще бъде последният официален портрет заснеман някога на 16-ят президент на Съединените американски щати.
English[en]
But the image made on this day will be the last official portrait ever taken of the 16th president of the United States.
Spanish[es]
Sin embargo, la imagen hecha el día de hoy, será el último retrato oficial tomado... del 16avo Presidente de los Estados Unidos.
Finnish[fi]
Mutta valokuva, joka tänä päivänä otetaan, jää viimeiseksi viralliseksi kuvaksi USA: n 16. presidentistä.
French[fr]
Mais l'image prise ce jour-là sera le dernier portrait officiel du 16e Président des États-Unis.
Croatian[hr]
Slika napravljena taj dan će biti posljednji službeni portret 16. predsjednika SAD-a.
Portuguese[pt]
Mas a imagem feita neste dia será o último retrato oficial a ser tirado ao 16o presidente dos Estados Unidos.
Romanian[ro]
" Dar poză făcută în ziua aceea " " va rămâne ultimul portret oficial făcut vreodată " " celui de al 16-lea presedinte al Statelor Unite. "
Serbian[sr]
Slika napravljena taj dan će biti posljednji službeni portret 16. predsjednika SAD-a.
Swedish[sv]
Men fotot som tas den här dagen blir det sista officiella porträttet av USA: s sextonde president.
Turkish[tr]
O gün çekilen fotoğraf ABD'nin 16. başkanının son resmi portresi olacak.