Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Когато запасите ни от вода се изчерпаха, снабдяването с още бе трудно.
Bislama[bi]
Taem we wota blong mifala i finis, i bin had tumas blong karem sam moa.
Cebuano[ceb]
Sa dihang nahurot na ang among tubig, lisud na ang pagkuha og dugang.
Czech[cs]
Když nám došly zásoby vody, bylo obtížné získat další.
Danish[da]
Da vores forråd af vand slap op, var det svært at skaffe mere.
German[de]
Unser Wasservorrat ging schließlich zur Neige, und es war schwer, an mehr Wasser zu kommen.
Greek[el]
Όταν τελείωσε η προμήθεια του νερού, το να αποκτήσουμε περισσότερο ήταν δύσκολο.
English[en]
When our supply of water ran out, obtaining more was difficult.
Spanish[es]
Una vez se nos agotó el agua que habíamos almacenado, se hacía difícil reponerla.
Estonian[et]
Kui meie veevarud otsa said, oli vee hankimine päris keeruline.
Persian[fa]
وقتی ذخیرۀ آب مان تمام شد، بدست آوردن آن مشکل بود.
Finnish[fi]
Kun vesivarastomme tyhjeni, lisäveden saaminen oli vaikeaa.
Fijian[fj]
Ni sa maca na meitou wai, sa dredre na kena kau tale mai eso.
French[fr]
Quand nos réserves d’eau se sont épuisées, il a été difficile de s’en procurer.
Gilbertese[gil]
Ngke e a bane ara ran, e a bon kaangaanga karekeana riki.
Guarani[gn]
Peteȋ ára, opa orehegui y rombyatyva ́ekue, ha hasyeterei romongovia haguã.
Hmong[hmn]
Thaum tsis muaj dej lawm, ces nyuaj rau peb yuav dej ntxiv.
Croatian[hr]
Kada je naša zaliha vode istekla, dobiti još bilo je teško.
Haitian[ht]
Lè rezèv dlo nou an te fini, li te difisil pou nou te jwenn dlo.
Hungarian[hu]
Amikor elfogyott a vízkészletünk, nehéz volt vizet szereznünk.
Indonesian[id]
Sewaktu persediaan air kami habis, mendapatkannya lagi sangatlah sulit.
Icelandic[is]
Þegar vatnsbirgðirnar okkar kláruðust var mjög erfitt að útvega meira vatn.
Italian[it]
Dopo che la scorta di acqua terminò, divenne difficile procurarne dell’altra.
Japanese[ja]
水が底をついたとき,水を手に入れるのはまだ困難でした。
Georgian[ka]
როცა წყლის მარაგი დაგვიმთავრდა, ძნელი იყო მისი შევსება.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Naq x’oso’ li ha k’uulanb’il, jwal ch’a’aj xsik’b’al reeqaj.
Lingala[ln]
Ntango mai na biso tobombaki esilaki, kozuaka ya mosusu ezalaki mpasi.
Lithuanian[lt]
Pasibaigus mūsų vandens atsargoms buvo sunku jo gauti.
Latvian[lv]
Kad izbeidzās mūsu ūdens rezerves, bija grūti iegūt papildu ūdeni.
Malagasy[mg]
Rehefa lany ny vatsin-dranonay dia sarotra ny nahazo rano fanampiny.
Marshallese[mh]
Ke eaar maat nim̧ōm dān, ekar pen n̄an ebbōk.
Mongolian[mn]
Нөөцөлсөн ус маань дуусах үед, үүнийг олж авах нь хэцүү байв.
Malay[ms]
Apabila bekalan air kami habis, adalah sangat susah untuk memperolehi air lain.
Maltese[mt]
Meta spiċċalna l-ilma, kien diffiċli ħafna nakkwistaw ftit ieħor.
Papiamento[pap]
Ora nos suministro di awa a kaba, pa optené mas tabata difísil.
Polish[pl]
Gdy nasze zasoby wody się wyczerpały, zdobycie nowych było utrudnione.
Portuguese[pt]
Quando nosso suprimento de água acabou, conseguir mais foi difícil.
Romanian[ro]
După ce ni s-a epuizat rezerva de apă, obţinerea ei a fost dificilă.
Russian[ru]
Когда закончились запасы воды, найти ее оказалось весьма сложно.
Slovak[sk]
Keď nám došli zásoby vody, bolo ťažké získať ďalšiu.
Slovenian[sl]
Ko je zmanjkalo vode, je bilo težko dobiti novo zalogo.
Samoan[sm]
Ina ua uma le matou sapalai vai, sa faigata le aumaiga o nisi vai.
Serbian[sr]
Када смо потрошили наше залихе воде, било је тешко набавити још.
Swedish[sv]
När vårt vatten tog slut var det svårt att få tag i mer.
Swahili[sw]
Akiba yetu ya maji ilipoisha, kupata mengine ilikuwa vigumu sana.
Tagalog[tl]
Nang maubos ang suplay naming tubig, nahirapan na kaming makakuha pa nito.
Tongan[to]
ʻI he ʻosi ʻemau vai ne tānakí, naʻe faingataʻa hano toe maʻu mai ha vai.
Tahitian[ty]
I te pauraa ta matou pape inu, e mea fifi roa ia roaa faahou mai.
Ukrainian[uk]
Коли наш запас води закінчився, здобути її ще було важко.
Vietnamese[vi]
Khi nguồn cung cấp nước của chúng tôi đã cạn, thì rất khó để kiếm ra nước.
Chinese[zh]
当我们储存的水全部用完时,要再取得用水很不容易。