Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اسمع ، من الواضح إنك بحاجة لمن يريك بعض المواقع ، يارجل.
Bosnian[bs]
Gle, tebi očito treba netko ko će ti pokazati znamenitosti, čovječe.
Greek[el]
Κοίτα, χρειάζεσε κάποιον να σου δείξει τα μέρη, φίλε.
English[en]
Look, you obviously need someone to show you the sights, man.
Spanish[es]
Mira, es obvio que necesitas a alguien que te muestre los lugares de interés, amigo.
Hebrew[he]
תראה, ברור שאתה צריך מישהו שיראה לך את האתרים פה גבר.
Croatian[hr]
Gle, tebi očito treba netko ko će ti pokazati znamenitosti, čovječe.
Dutch[nl]
Luister, jij hebt duidelijk iemand nodig die je de buurt laat zien.
Polish[pl]
To chyba oczywiste, ze potrzebujesz kogoś żeby pokazał ci okolicę
Romanian[ro]
Evident ai nevoie de cineva care să-ţi arate împrejurimile, omule.
Slovenian[sl]
Očitno potrebuješ nekoga, ki ti bo pokazal znamenitosti.
Serbian[sr]
Gle, tebi očito treba netko ko će ti pokazati znamenitosti, čovječe.
Turkish[tr]
Senin buraları öğretecek birine ihtiyacın var, dostum.