Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
a) Podporovaly využívání „šiřitelů“, jako jsou učitelé, školitelé, pracovníci s mládeží a mladí lité, kteří se dříve zúčastnili mobility, aby inspirovali a motivovali mladé lidi k účasti na mobilitě.
Danish[da]
a) At tilskynde til anvendelse af "multiplikatorer" såsom lærere, uddannere, ungdomsmedarbejdere og unge, som tidligere har deltaget i en mobilitetsaktivitet, for at inspirere og motivere unge til at blive mobile.
Greek[el]
α) Να ενθαρρύνουν τη χρήση «πολλαπλασιαστών», όπως εκπαιδευτικών, εκπαιδευτών, λειτουργών που εργάζονται με νέους και νέων που συμμετείχαν προηγουμένως σε εμπειρία κινητικότητας, ώστε να εμπνεύσουν και να κινητροδοτήσουν τους νέους να δοκιμάσουν την κινητικότητα.
English[en]
a) Encourage the use of ‘multipliers’ such as teachers, trainers, youth workers and young people who previously participated in a mobility experience to inspire and motivate young people to become mobile.
Spanish[es]
a) Promuevan el recurso a «multiplicadores», como los profesores, formadores, monitores juveniles y los jóvenes que hayan participado previamente en una experiencia de movilidad para inspirar y motivar a los jóvenes a viajar.
Estonian[et]
a) Edendada selliste eelneva liikuvuskogemusega arvamuskujundajate tegevust nagu õpetajad, koolitajad, noorsootöötajad ja noored, et inspireerida ja motiveerida noori inimesi liikuvuse algatusega ühinema.
Hungarian[hu]
a) hogy serkentsék a „multiplikátorok”, például a mobilitási tapasztalatokkal rendelkező tanárok, szakoktatók, ifjúságsegítők és fiatalok részvételét a fiatalok mobilissá válásának ösztönzésében és motiválásában.
Lithuanian[lt]
a) Skatinti naudotis tokiais informacijos skleidėjais kaip bendrųjų ir specialybės dalykų mokytojai, su jaunimu dirbantys asmenys ir patys jaunuoliai, dalyvavę judumo programose, kad jaunimas būtų įkvėptas ir motyvuotas tapti judžiu.
Latvian[lv]
a) Sekmēt tādu “Informācijas izplatītāju” iesaistīšanos kā skolotāji, pasniedzēji, jaunatnes darbinieki un jaunieši, kuri iepriekš guvuši mobilitātes pieredzi, lai iedvesmotu un motivētu jauniešus kļūt par mobiliem audzēkņiem.
Maltese[mt]
a) Jinkoraġġixxu l-użu tal-‘multiplikaturi’ bħal għalliema, dawk li jħarrġu, persuni li jaħdmu maż-żgħażagħ u żgħażagħ li diġà għamlu esperjenza ta' mobbiltà biex jinspiraw u jimmotivaw liż-żgħażagħ biex ikunu mobbli.
Dutch[nl]
a) de inzet van multiplicatoren te bevorderen, zoals leerkrachten, opleiders, jeugdwerkers en jongeren die eerder aan een mobiliteitservaring hebben deelgenomen, om jongeren te inspireren en te motiveren mobiel te worden.
Polish[pl]
a) zachęcały do korzystania z grup opiniotwórczych, takich jak nauczyciele, osoby prowadzące szkolenia, pracujące z młodzieżą i młodzi ludzie, którzy wcześniej podjęli mobilność, w celu zainspirowania i zmotywowania młodych ludzi do podejmowania mobilności.
Portuguese[pt]
a) Explorem o papel dos agentes multiplicadores (professores, formadores, profissionais do sector da juventude e jovens experientes em mobilidade), para inspirar e motivar os jovens a participar numa acção de mobilidade.
Swedish[sv]
a) Uppmuntrar sådana personer som lärare, utbildare, ungdomsledare och ungdomar som tidigare deltagit i rörlighet att fungera som förmedlare och sprida information för att inspirera och motivera unga människor att delta i rörlighet.