Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذًا أنا حصلتُ على الوظيفة وأنتِ حصلتِ على خطيب
Bulgarian[bg]
Аз получавам работа, ти годеник.
Czech[cs]
Tak nakonec já dostanu práci a ty snoubence.
German[de]
Ich bekomme einen Job, du einen Verlobten.
Greek[el]
Εγώ βρήκα δουλειά, εσύ αρραβωνιστικό.
English[en]
Hey, so I get a job, you get a fiancé.
Spanish[es]
Oye, por lo que yo tengo el trabajo y tú tienes a tu prometido.
Persian[fa]
هي ، پس من يه کار ميگيرم ، تو هم يه نامزد
French[fr]
Donc, j'ai un poste, et vous, un fiancé.
Hebrew[he]
היי, אז אני קיבלתי תפקיד ואת קיבלת ארוס.
Croatian[hr]
Ja dobijem posao, ti dobiješ zaručnika.
Hungarian[hu]
Engem kineveztek, te meg férjhez mész...
Indonesian[id]
Hei, jadi aku mendapatkan pekerjaan, kamu mendapatkan tunangan.
Italian[it]
Ehi, io ho avuto un lavoro, ma tu un promesso sposo.
Norwegian[nb]
Jeg får en jobb, du får en forlovede.
Dutch[nl]
Dus, ik krijg een baan en jij een verloofde.
Polish[pl]
Ja mam posadę, a ty narzeczonego.
Portuguese[pt]
Eu consegui um emprego, e você, um noivo.
Romanian[ro]
Deci eu am obţinut un job, tu un logodnic.
Albanian[sq]
Hey, kështu që unë të marrë një punë, ju merrni një fejuarin.
Swedish[sv]
Jag får ett jobb, du får en fästman.
Turkish[tr]
Ben işi kaptım, sense alyansı.
Chinese[zh]
我 有 了 工作 你 有 了 未婚夫